Siapa yang melekatkan sayap pada frasa orang terkenal

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Dalam rangkaian sosial, frasa tangkapan berkilauan sangat popular, yang dianggap sebagai petikan daripada tokoh sejarah tertentu. Tetapi kadang-kadang pengarang kata-kata mutiara adalah orang yang sama sekali berbeza dari zaman lain. Ulasan ini membentangkan frasa terkenal orang yang tidak pernah menyebutnya.

1. "Jika mereka tidak mempunyai roti, biarkan mereka makan kek."

Marie Antoinette. Martin van Meitens, 1767

Pada umumnya dipercayai bahawa Marie Antoinette, sebagai Ratu Perancis, pernah bertanya mengapa orang miskin Paris sentiasa memberontak. Orang istana menjawabnya bahawa orang tidak mempunyai roti. Kepadanya ratu berkata: "Jika mereka tidak mempunyai roti, biarkan mereka makan kek." Hasil cerita ini diketahui semua orang: kepala Marie Antoinette terbang dari bahunya.

Jean-Jacques Rousseau - ahli falsafah Perancis, penulis

Ungkapan yang dinisbahkan kepada permaisuri, tidak pernah diucapkannya. Pengarang ungkapan itu ialah ahli falsafah Perancis Jean-Jacques Rousseau. Dalam novelnya "Confession" anda boleh membaca: "Akhirnya saya teringat cara yang dibuat oleh seorang puteri. Apabila dia diberitahu bahawa petani tidak mempunyai roti, dia menjawab: "Biarkan mereka makan brioch." Brioch adalah roti, tetapi itu tidak mengubah sifat mengejek apa yang dikatakan.

Semasa Rousseau mencipta novelnya, Marie Antoinette masih berada di negara asalnya, Austria, tetapi 20 tahun kemudian, apabila ratu itu memusnahkan negara itu dengan telatahnya yang berlebihan, orang Perancis yang mengaitkannya dengan ungkapan tentang roti.

2. "Agama adalah candu rakyat"

Dirakam dari filem "12 kerusi"

Dalam novel oleh Ilf dan Petrov "12 kerusi" Ostap Bender bertanya kepada bapa Fyodor: "Berapa harga candu untuk rakyat?" Secara umum diterima bahawa protagonis memetik Lenin. Namun, frasa yang menjadi kata mutiara itu mula-mula digunakan oleh Karl Marx, merumuskannya sebagai berikut: "Agama adalah candu rakyat."

Charles Kingsley - penulis dan pendakwah Inggeris

Tetapi Marx sendiri meminjam idea ini daripada penulis dan pendakwah Inggeris Charles Kingsley. Dia menulis: "Kami menggunakan Bible semata-mata sebagai dos candu untuk melegakan beban binatang yang kewalahan - untuk mengekalkan ketenteraman di kalangan orang miskin."

3. "Kami tidak mempunyai orang yang tidak boleh diganti"

Joseph Stalin

Pengarang frasa terkenal ini dikaitkan dengan Joseph Stalin. Walau bagaimanapun, ia pertama kali dituturkan oleh Joseph Le Bon, Pesuruhjaya Konvensyen Revolusi Perancis, pada tahun 1793. Dia menangkap Viscount de Giselin, dan dia merayunya untuk menyelamatkan nyawanya, memetik bahawa pendidikan dan pengalamannya masih akan berkhidmat untuk Revolusi. Pesuruhjaya Le Bon menjawab: "Tidak ada orang yang tidak boleh digantikan di Republik!" Ini benar-benar ternyata benar, kerana tidak lama kemudian dia sendiri pergi ke guillotine.

4. "Perang Franco-Prusia dimenangi oleh seorang guru sekolah Jerman"

Otto von Bismarck - Canselor Pertama Empayar Jerman

Frasa terkenal ini dikaitkan dengan canselor "besi" Otto von Bismarck, tetapi bukan dia yang menulisnya. Kata-kata ini diucapkan oleh profesor geografi dari Leipzig Oskar Peschel. Tetapi dia tidak bermaksud perang Franco-Prusia (1870-1871), tetapi perang Austro-Prusia (1866). Dalam salah satu artikel akhbar, profesor itu menulis: "… Pendidikan awam memainkan peranan yang menentukan dalam peperangan … Apabila Prusia mengalahkan Austria, ia adalah kemenangan guru Prusia ke atas guru sekolah Austria." Berikutan daripada ini bahawa frasa popular adalah kiasan kepada fakta bahawa negara yang lebih berpendidikan dan berbudaya pasti akan menang ke atas musuh.

5. "Jika saya tertidur, tetapi bangun dalam seratus tahun, dan mereka bertanya kepada saya apa yang berlaku di Rusia sekarang, saya akan menjawab tanpa teragak-agak: mereka minum dan mencuri."

Potret satira Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin. Ivan Kramskoy, 1879.

Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin menjadi terkenal dengan sindirannya yang berkilauan, yang relevan hingga hari ini. Namun, dia tidak menyebut frasa yang dinisbahkan kepadanya. Untuk pertama kalinya ungkapan "Jika saya tertidur, tetapi saya bangun dalam seratus tahun, dan mereka bertanya kepada saya apa yang berlaku di Rusia sekarang, saya akan menjawab tanpa teragak-agak: mereka minum dan mencuri" muncul dalam koleksi harian Mikhail Zoshchenko. cerita dan anekdot sejarah "Buku Biru" pada tahun 1935.

Mikhail Zoshchenko ialah seorang penulis dan penulis drama.