Greek berasal dari bahasa Rusia

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Selama lima puluh tahun, Dmitry Iraklidis, seorang penterjemah Yunani, menyusun kamus etimologi baru bahasa Rusia, yang menafsirkan asal usul bahasa Eropah dengan cara yang berbeza. Dia membuktikan bahawa dalam bahasa Yunani kebanyakan perkataan berasal dari bahasa Rusia dan Jerman.

Siapa yang boleh mendakwa dengan penuh keyakinan bahawa mereka tahu kebenaran? Awak boleh? Secara peribadi, saya tidak akan bertanggungjawab sekurang-kurangnya dalam sebarang isu untuk menegaskan: "Penghakiman saya adalah benar."

Pernahkah anda bercakap dengan seorang saintis? Jika "ya", maka anda tahu bahawa selepas menjalankan penyelidikan, menubuhkan eksperimen, mengesahkan apa yang disimpulkan oleh semua bukti yang boleh dibayangkan dan tidak dapat dibayangkan, mereka bercakap tentang subjek penyelidikan saintifik dengan keyakinan 99.9% dan TIDAK PERNAH 100%.

Pada hari yang lain, seorang lelaki tua, penterjemah, Dmitry Iraklidis datang ke pejabat editorial kami. Saya datang untuk memberitahu anda tentang penyelidikan saya. Saya akan mengatakan dengan segera bahawa ia mengejutkan saya.

Tetapi sebelum melaporkan topik kerja saintifik, beberapa perkataan tentang pengarangnya. Jadi, anda sudah tahu namanya. Saya akan menambah bahawa tetamu kami berumur 85 tahun. Dia datang ke Greece sebagai seorang remaja. Pada tahun 1934, ibu bapa, takut akan tindakan balas, memutuskan bahawa adalah lebih baik bagi mereka untuk berpindah dari stesen kereta api kecil berhampiran Melitopol ke Hellas.

Tetamu kami telah bekerja sebagai penterjemah selama 50 tahun. Kad perniagaannya mengandungi enam bahasa yang dituturkan oleh Encik Iraklidis - Inggeris, Perancis, Jerman, Sepanyol, Itali dan Rusia.

Begitulah tentang kerja Dmitry Iraklidis - tentu saja, tentang bahasa. Penulis membuktikan bahawa semua bahasa Eropah berasal dari bahasa Rusia, yang merupakan bahasa dunia paling kuno, sementara yang lain jauh lebih muda daripadanya, termasuk bahasa Yunani.

Setiap orang yang belajar di sekolah ingat bahawa dua pendidik Slavik Cyril dan Methodius, berdasarkan abjad Yunani, mencipta sistem tulisan Slavik. Bahasa Rusia Lama keluar dari bahasa Slavik Lama, dan daripadanya sudah - bahasa Rusia moden.

Secara keseluruhan, terdapat kira-kira enam dozen "bahasa Eropah" - iaitu, yang mempunyai tulisan dan tradisi mereka sendiri. Sudah tentu, bilangan penutur dalam satu bahasa atau yang lain adalah berbeza.

Sains rasmi mengiktiraf beberapa sebagai bahasa Eropah yang paling kuno, walaupun kontroversi mengenai persoalan bahasa mana yang kuno tidak reda. Lebih kerap daripada yang lain, hak untuk kuno diberikan kepada bahasa Yunani, Latin, Welsh dan bahasa Basque.

Jika kita bercakap tentang "zaman" bahasa kebangsaan, bahasa Itali telah mengekalkan penampilan lamanya ke tahap yang paling besar.

Ini adalah pandangan rasmi. Tetapi ada pandangan rasmi untuk itu, sehingga ada perintis yang menumbangkan dogma dan mengemukakan pandangan mereka sendiri.

Encik Iraklidis menghadiahkannya kepada saya.

- Terdapat sains rasmi, yang mana kita tahu bagaimana bahasa Slavia berasal. Adakah anda tidak bersetuju dengannya?

- Apabila orang datang ke wilayah Semenanjung Balkan, peneroka pertama adalah orang Jerman. Mereka datang dari pantai Sungai Elbe. Dari sana, British juga pergi, yang kemudiannya berpindah ke pulau itu (Great Britain moden), orang Yunani juga meninggalkan pantai Elbe. Beberapa orang dari suku ini pergi ke barat dan menetap di Semenanjung Apennine. Ini adalah bagaimana orang Rom berlaku. Bahagian lain pergi ke timur, seperti yang saya katakan, ke Balkan - kemudian orang-orang ini mula memanggil diri mereka Yunani.

Terdapat banyak puak. Apabila orang Jerman datang ke wilayah baru, mereka bertemu dengan Pelazgs (nama suku bermaksud rapat, jiran), dan terdapat suku ini - Rusia. Dengan menyatukan, orang Yunani berasal dan mencipta bahasa Yunani.

Saya bersedia untuk membuktikan bahawa dalam bahasa Yunani kebanyakan perkataan berasal dari bahasa Rusia dan Jerman.

- Kemudian bagaimana perasaan anda tentang teori yang memberitahu kita bahawa pencerahan Slavic Cyril dan Methodius mencipta bahasa Slavik berdasarkan bahasa Yunani?

Ahli etimologi Barat, menerangkan bahasa Rusia, sepanjang masa merujuk kepada bahasa Slavonik Gereja. Tetapi ini salah, kerana bahasa Slavonik Gereja adalah bahasa yang dicipta secara buatan. Ramai sarjana Barat tidak mahu menunjukkan kekuatan bahasa Rusia

Dalam bahasa Yunani, banyak perkataan sepadan dengan bahasa Rusia. Perkataan seperti "Aphrodite", "Apollo" berasal dari bahasa Rusia.

- Bagaimana anda sampai kepada teori ini?

- Saya telah bekerja dengan bahasa yang berbeza selama 50 tahun, dan secara beransur-ansur saya sampai kepada teori ini. Saya telah menulis kamus etimologi selama bertahun-tahun dan boleh menerbitkannya 20 tahun yang lalu.

Ia pada asasnya berbeza daripada semua karya yang sedia ada di dunia.

- Beri kami contoh.

- Saya buktikan segala-galanya dalam kamus saya. Tetapi, malangnya, saya tidak mempunyai wang untuk menerbitkan karya ini. SAYA ADALAH dua kali menulis kepada Presiden Rusia Vladimir Putin dengan permintaan untuk membantu menerbitkan kamus, kerana teori saya membuktikan kehebatan rakyat Rusia, yang mereka tidak mahu mengenali di dunia.

Tetapi surat saya, nampaknya, tidak sampai kepada penerima. sekarang giliran saya menulis kepada Encik Miller, ketua Gazprom, memandangkan organisasi ini mempunyai wang, dan saya ingin mereka membantu dalam menerbitkan kamus.

- Adakah teori anda bercanggah dengan teori rasmi?

- Mana-mana teori yang tidak bersetuju dengan saya adalah salah. Sama seperti kamus etimologi tidak sesuai dengan realiti - semua kamus adalah dalam mana-mana bahasa - Jerman, Inggeris, Itali, Rusia. Saya pasti bahawa semua teori akan diubah, semua buku akan ditulis semula.

Sejujurnya, saya tidak tahu bagaimana untuk mengaitkan dengan teori saintifik Encik Iraklidis, saya bukan ahli filologi, jadi saya tidak menganggap untuk menilai. Saya hanya boleh mengatakan satu perkara: tiada siapa yang boleh mengatakan bahawa dia tahu kebenaran. Terdapat beratus-ratus disertasi calon dan kedoktoran yang dalam bahasa Rusia tidak ada tiga, tetapi enam penurunan, 26 kes dan banyak lagi yang tidak pernah diajar kepada kami di sekolah, dan juga di institut di fakulti filologi dan kewartawanan.

Teori ini terlalu radikal, tetapi tidak unik. Pecah semua tapak saintifik yang mungkin, temui beberapa perbincangan dan contoh dengan hujah. Berikut adalah satu petikan daripada perbincangan:

“Sungai Elbe adalah cahaya, putih, makna yang sama adalah untuk perkataan alba, albino, derivatif - albedo, Albion (di sepanjang pantai kapur, yang dilihat Caesar ketika mendekati Britain). Dalam Slavic Elba - Laba, yang juga bermaksud "putih", kata-kata ini mempunyai akar yang sama - LB, sama seperti dalam perkataan angsa, yang bermaksud burung putih. Satu lagi contoh. Hydra ialah perkataan Yunani untuk haiwan yang hidup di dalam air. Berang-berang juga haiwan yang hidup di dalam air." Benar, contoh-contoh seperti itu dipecahkan dengan keras oleh ulama-ahli filologi lain. Harus diakui bahawa perbincangan dalam dunia saintifik, walaupun di latitud Internet, berkembang dengan sangat serius, yang bermaksud terdapat sebutir kebenaran.

Oleh itu, menyelesaikan cerita tentang teori teman bicara saya, saya akan memberitahu anda bahawa pejabat editorial kami mempunyai koordinat Dmitry Iraklidis, dan jika seseorang berminat dengan kamus etimologi yang luar biasa, atau, mungkin, ingin membantu dalam menerbitkannya, hubungi.