Mengapa bahasa Rusia lebih tua daripada bahasa Eropah?

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Fakta tersembunyi di sebalik sebarang tanda.

kisah alkitabiah

Alkitab bercakap tentang Menara Babel. Ramai yang bersedia untuk melihat dalam cerita ini mitos, yang mungkin dilahirkan tiga atau empat ribu tahun dahulu oleh nenek moyang kita yang resah.

Selepas Air Bah, lapan orang kekal di bumi: Nuh bersama isterinya dan tiga anak lelakinya dengan menantu perempuan. Anak-anak dilahirkan dalam keluarga Sem, Ham dan Yafet. "Keturunan Noevo" berkembang, tersebar di atas keluasan.

Di seluruh bumi terdapat satu bahasa, satu dialek. Pada generasi ketiga Nuh, suku yang berani memutuskan untuk menguji Tuhan, dalam kesombongannya ia menaikkan menara buatan manusia ke langit, di mana Yang Mahatinggi duduk dalam kekekalannya.

"Mari kita membuat batu bata dan membakarnya dengan api," kata mereka. “Akan ada batu bata sebagai ganti batu, dan damar tanah sebagai ganti kapur. Marilah kita membina sebuah kota dan sebuah menara bagi diri kita setinggi langit, dan membuat nama bagi diri kita sendiri sebelum kita berselerak ke seluruh muka bumi."

“Tuhan Yang Mahatinggi melihat kota dan menara itu dan berfirman kepada anak-anak Nuh:“Lihatlah, satu bangsa, dan kamu mempunyai satu bahasa; dan kamu mula melakukan, dan kamu tidak akan ketinggalan daripada apa yang kamu bayangkan. Aku akan turun dan mengacaukan bahasamu, sehingga yang seorang tidak mengerti perkataan yang lain." Dan Tuhan menyerakkan anak-anak manusia ke seluruh bumi, dan mereka berhenti membangun kota itu, yang namanya Babel, kerana di sana Tuhan mengacaukan bahasa semua orang, dan dari situ Tuhan menyerakkan mereka ke seluruh bumi."^[1]

Adalah berguna untuk kita dalam kisah ini untuk mengetahui bahawa terdapat masa sejarah apabila semua orang ekumene bercakap bahasa yang sama. Kami tidak akan pergi ke perincian mengenai masa penciptaan kitab-kitab Perjanjian Lama, yang, menurut pendapat umum yang diterima Gereja dan sejumlah sarjana sekular, berkaitan dengan tempoh sejarah sebelum kelahiran Kristus. Katakan sahaja bahawa temu janji yang diterima umum itu pada asasnya salah. Hari ini, kesaksian yang tidak dapat dinafikan telah dikumpulkan menunjukkan bahawa hampir semua buku Perjanjian Lama kanonik telah ditulis, disusun dan melihat cahaya bukan sebelum ini, tetapi selepas kematian Yesus, Kenaikan-Nya di sebelah kanan Tuhan.^[2]

Siapa yang meminjam daripada siapa

Mempelajari bahasa asing di sekolah, di institut, kami, tentu saja, menyedari bahawa beberapa perkataan Inggeris (Perancis, Jerman, dll.) Secara fonetik serupa dengan bahasa Rusia.^[3]Contohnya siang, malam, kakak, abang, mak ayah, hati, duduk, video, audio… potong telinga dengan kenalan mereka, tapi nak hairan kenapa, kita macam tak tahu.

Jom tanya soalan ini sekarang. Adakah kehadiran kata-kata sebegitu membuatkan kita ragu-ragu bahawa seseorang meminjam kata-kata ini daripada seseorang? Seketika peluang, kebetulan yang tidak disengajakan dengan persamaan fonetik dan grafik yang jelas, dengan mengambil kira, lebih-lebih lagi, komponen semantik biasa mereka, bersama-sama dengan Rusia, dalam dua (atau dalam beberapa) bahasa Eropah sekaligus, adalah mustahil.

Selepas itu, apa?

Pakar domestik yang besar, ahli akademik pagan memberi jaminan bahawa persamaan seperti itu dapat dijelaskan … oleh belia tamadun Rusia itu sendiri, dan oleh itu belia bahasa Rusia. Mereka memberitahu kami bahawa bahasa kami dipengaruhi oleh bahasa Eropah yang jauh lebih lama, yang wakilnya mengajar kami perkataan dan makna yang kami, di Rusia, didakwa tidak ada dalam kehidupan seharian atau dalam pandangan dunia. Walau bagaimanapun, ahli akademik Rusia telah mencipta hampir tiada apa-apa daripada mereka sendiri. Semua postulat palsu ini dilafazkan dan dikanonkan 250-300 tahun yang lalu di Barat, apabila linguistik sebagai sains, sebenarnya, muncul dan bangkit berdiri.

Orang Rusia, sebagai contoh, tidak mempunyai kata untuk duduk. ^[4]Dan jika ya, maka orang Inggeris yang tercerahkan yang berjalan di Rusia pada abad ke-12 atau bahkan pada abad ke-14 menjelaskan kepada kami bahawa mereka mempunyai perkataan sedemikian di England untuk masa yang lama:

- Apabila petani Rusia anda membengkokkan kakinya di lututnya dan menurunkan pantatnya di atas bangku yang dipotong kasar, mengajar seorang lelaki Inggeris yang prima, itu bermakna dia duduk. Dalam bahasa Inggeris, ini disebut sit, sitting, sitteth, tetapi pada pendapat anda sekarang ia akan duduk, duduk. Dan pastikan anda memberitahu ini kepada semua lelaki anda dari Ladoga ke Chukotka, biarkan mereka berkata demikian sekarang: Saya duduk, saya duduk, dia duduk …

Ternyata petani Rusia selama beratus-ratus tahun tidak menetapkan untuk diri mereka sendiri konsep duduk, dan duduk di bangku simpanan begitu sahaja, tanpa makna. Dan ini berterusan sehingga orang Latin, Angles atau Jerman datang dan mengajar kami perkataan yang betul. Jika isteri Varvara memanggil suami Ivan untuk makan, dia tidak berkata: "Van, duduk makan segera, makan malam semakin sejuk! "Nah, Ivan sendiri tidak boleh berkata:" Bangun, Varyusha, bakar pai secepat mungkin, tetamu kepada kami! ", Kerana Ivan dan Varvara belum tahu pendirian bahasa Inggeris.

Adalah jelas bahawa semua bunyi, persamaan fonetik ini sama sekali tidak disengajakan. Kebarangkalian kebetulan yang kerap sebegini boleh diabaikan. Kami telah pun bercakap mengenai perkara ini. Tetapi kami akan mengulanginya lebih daripada sekali.

Di Barat yang tercerahkan, orang Rusia sudah biasa dianggap sebagai lembu.^[5] Segala-galanya yang boleh dikaitkan dengan Rusia, yang boleh digabungkan buruk, negatif, semua ini dia selalu mendapat. Secara teori. Contohnya, dalam pensejarahan atau dalam halaman akhbar liberal Barat.^[6] Untuk mewajarkan kepada orang ramai untuk satu lagi serangan ke dalam penaklukan Rusia. Dan dari teori ke amalan, tetapi di tangan Barat yang baik, seperti yang mereka katakan, hanya ada satu langkah. Akibatnya, mereka masih cuba untuk menghapuskan kaki mereka tentang Rusia, tentang Rusia, tentang ingatan kuno mereka, secara terbuka mengisytiharkan bahawa Rusia-Rusia adalah negara kelas kedua, negara dunia ketiga. Lembu sentiasa tinggal di sini, perhambaan berlaku, ditambah dengan pengorbanan manusia kepada tuhan-tuhan Rusia yang biadab.^[7]

Kemudian kami bertanya kepada mereka soalan, dan di manakah, sebenarnya, anda, orang Inggeris, mempunyai kata-kata untuk duduk? Adakah anda menciptanya sendiri? Ternyata tidak. Bukan diri sendiri. Terdapat, kami menjawab, beberapa Latin purba, Latin, yang memberi kami, bahasa Inggeris, perbendaharaan kata mereka. Oleh itu, kita semua mempunyai abjad yang sama, Latin.

Lebih-lebih lagi, ternyata orang Latin mitos melakukan yang terbaik. Bukan sahaja Angles menyumbangkan kata-kata dan makna mereka, melabur di dalamnya, tetapi mereka juga menjaga orang Eropah yang lain: orang Sepanyol, Yunani, Perancis …

Isp. SILLA - kerusi, SILLIN - pelana (untuk duduk di atas kuda), SITIO - tempat, pengepungan, SIESTA - rehat tengah hari (dari perkataan Rusia untuk duduk).

bahasa Yunani ΣΕΛΑ (CEЛA) - pelana, ΣΕΛΩΝΩ (CEЛ0H0) - pelana.^[8]

Lat. SELLA - pelana, kerusi, kerusi berlengan, sofa, SELLARIA - bilik dengan kerusi, SELLARIS - berkaitan dengan tempat duduk, SELLULA - kerusi kecil, SOLIUM - takhta, AS-SELLO - dikumuhkan sebagai najis, AS-SELLOR - untuk membuang air besar (mungkin dari bahasa Rusia Saya duduk, iaitu, saya duduk), ASSESSIO - duduk di sebelah saya, kehadiran, AS-SIDEO - duduk di sebelah saya, dekat, AS-SIDO, SEDI - duduk, ASSESSUS - duduk, dll.; (Jerman) SESSEL - kerusi berlengan; ASYL adalah tempat perlindungan.

Inggeris. ASYLUM - perlindungan (kampung Rusia).

Dia. SAAL - dewan;

Franz. SALLE - dewan;

Isp. ASILO - tempat perlindungan, tempat perlindungan, SALA - dewan;

bahasa Yunani ΣΕΛΑ, (CELA) - pelana, ΣΑΛΑ, (SALA) - dewan, salun, ΧΟΛ, (HOL) - dewan.

Dan jika ya, mari kita bercakap. Siapa dan daripada siapa boleh meminjam, walaupun perkataan yang sama yang digunakan dalam kehidupan seharian? Tanpanya tiada budaya boleh wujud pada masa lalu? Malah, orang asli padat dalam cawat mempunyai dalam perbendaharaan kata mereka kata-kata senjata yang menunjukkan konsep paling asas dalam kehidupan dan kehidupan seharian. Sebagai contoh, nama haiwan peliharaan, ikan sungai atau laut, peralatan dapur, pelbagai alat dan alat tukang, pakaian, serta perkataan-perbuatan yang berasal daripadanya (kata kerja), seperti, katakan, lihat, lari, fikir, cucuk, potong, pusing dll.

Sudah tentu, anda boleh mencipta apa sahaja. Sebagai contoh, yang terapung secara berasingan di Atlantik pada 40-50 km. dari pantai barat Eropah, pulau Inggeris telah didiami dan dibangunkan lebih awal daripada tanah besar Eropah, Dataran Rusia Tengah, Ural, Trans-Ural, tanah Siberia … Dan kita boleh katakan sebaliknya. Katakanlah, nenek moyang kita mula-mula menetap di tanah besar, secara beransur-ansur menyebarkan kawasan spatial ke pinggirannya, dan hanya apabila mereka sampai ke pantai, dibasuh, katakan, oleh Atlantik, dan pada masa yang sama, dengan cara (!), Sudah menjadi mampu membina kapal laut, mereka menemui dan menguasai, akhirnya, Great Britain masa depan.^[9] Tetapi tidak sebaliknya. Adakah ia logik?

Jika tidak, ia tetap mempercayai bahawa British telah diselesaikan oleh Tuhan Tuhan secara langsung di Pulau Britain mereka, seperti Eden alkitabiah, ^[10] di mana mereka bertukar menjadi kuasa dunia pada masanya.

Mari kita bandingkan perkataan WOUND (kata kerja WOUND). Dalam bahasa Rusia, dari dia datang: IRONY, TRAUMA. Latin, Itali dan Sepanyol - IRONIA (ironi sering menyakitkan seseorang). Begitu juga, IRONIE Jerman dan Perancis atau IRONIC Inggeris adalah ironis. Greek ΕΙΡΩΝΕΙΑ (EIRONEIA) diterjemahkan sebagai ironi, ejekan. Dan juga ΕΙΡΩΝΕΥΟΜΑΙ (EIRONEIOMAI) - menjadi ironis. Atau bahasa Yunani. ΤΡΑΥΜΑ (TRAIMA) - luka, trauma, kecederaan, kecederaan. Juga di dalamnya., Inggeris, Perancis, Itali, Sepanyol. TRAUMA bermaksud trauma.

Berdasarkan latar belakang perkataan di atas, contoh berikut kelihatan lebih dekat:

ROCK, CHIP, CHIP, SHARD (kata kerja membelah). Batu ialah sesuatu yang kukuh, stabil, tidak tergoyahkan.

Lat. SKOLOPS - serpihan, CALCULUS - kerikil, ACISCULUS - tukul batu.

Dia. SCHOLLE (SCHOLLE) - ketulan, ketulan ais. Peralihan K Rusia kepada SN yang diromankan.

Inggeris. SCALLOP, SCOLLOP - kerang, kulit kerang, hidangan pembakar kerang dengan tepi bergigi, CALCIFY - kapur, mengeras, CALCIFICATION - kalsifikasi, pengerasan, osifikasi.

bahasa Yunani ΣΚΑΛΙΖΩ (SCALIZO) - mengukir daripada batu (daripada serpihan atau serpihan).

SOVOR, SOVERLOV:

Lat. BOLA - bapa mentua, SOCURUS - ibu mertua.

Itali. SUOCERO - bapa mentua, SUOCERA - ibu mertua;

Isp. SUEGRO adalah bapa mentua, SUEGRA adalah ibu mertua.

ADIK:

Lat. SOROR adalah seorang kakak.

Dia. SCHWESTER (SHVESTER) - kakak.

Inggeris. ADIK ialah kakak.

Franz. SOEUR - kakak

Itali. SORELLA adalah seorang kakak.

Sweden. SYSTER ialah kakak.

bahasa Finland. SISAR adalah seorang kakak.

Membandingkan istilah bahasa Eropah yang berbeza, persoalan timbul secara tidak sengaja. Jika semua orang ini mengambil sebagai asas perkataan akar tunggal yang sama dari tamadun Latin mitos yang sama, yang tidak pernah dilihat oleh sesiapa pun sebelum ini, maka, oleh itu, daripada mereka, iaitu, dari orang Eropah purba, sehingga saat meminjam. tiada perkataan dan definisi ini. Contohnya, tiada takrifan seperti kayu, batu, ikan, makanan, dsb. Dengan kata lain, Angles, Franks, Espans (Sepanyol), Itali, Sweden (Swede), Suomi (Fin) dan ramai lagi. yang lain hanya tidak mempunyai nama dalam kehidupan seharian mereka untuk dunia di sekeliling mereka di mana mereka tinggal.^[11]

Bagaimanakah ia berlaku bahawa mereka semua bersetuju semalaman dan mengambil perbendaharaan kata orang lain sebagai asas? Mereka hidup dan hidup untuk diri mereka sendiri tanpa kata-kata dan kamus, tanpa memikirkan apa-apa, dan kemudian, tiba-tiba, mereka memutuskan untuk memberikan definisi dan makna kepada semua yang berlaku di sekeliling mereka.

Tetapi kami faham bahawa peristiwa yang luar biasa seperti itu tidak mungkin berlaku begitu sahaja. Terdapat beberapa jenis misteri di sini. Sama ada kumpulan etnik baru yang muncul di arena sejarah Eropah tidak teragak-agak untuk meminjam perbendaharaan kata daripada tamadun yang lebih tua, atau semua tindakan ini berlaku untuk semua orang Eropah pada masa yang sama.

ANAK LELAKI:

Dia. SOHN adalah seorang anak lelaki.

Inggeris. dan Sweden. ANAK ialah seorang anak lelaki.

tembakan. DOSA adalah anak lelaki.

Dan sekali lagi KUCING ini. Dalam salah satu topik di forum Sastera Baru, kami telah pun menyentuh tentang perkataan ini. Bagaimana perkataan KOT ditakrifkan oleh kamus etimologi bahasa Rusia:

KUCING … Obsleslav. Serupa dengan Prus. catto - kucing, ia. Katze - identiti, eng. kucing, lat. cattus dll. KUCING … Primordial. bahasa Rusia Kata nama ditukar kucing. Mungkin pendaftaran semula hummock (rujuk Czech kočka), Suf. terbitan daripada koch (chk> shk), dibentuk dengan bantuan suf. -j- daripada kucing.

Kamus tidak menjelaskan mengapa kita harus menganggap bahawa CAT Rusia berasal dari perkataan Czech kočka (kucing).

Orang Finland mengambil perkataan Rusia KISA (nama penyayang untuk kucing) untuk diri mereka sendiri, memanggil kucing tempatan mereka - KISSA.

KUCING, KOTYARA (kucing besar, matang), KOTIK (kucing atau kucing penyayang): Lat. SATTA - kucing, CATTUS - kucing, MUSIO (iaitu, kucing menangkap tikus).

Dia. KATZE (KATZE) - kucing (peralihan dari K Rusia ke Jerman C, seperti Caesar-Caesar), KATER - kucing.

Inggeris. Kucing kucing.

Franz. CHAT - kucing, CHATTE - kucing.

Isp. GATO - lelaki, GATA - perempuan (peralihan K-G).

bahasa Yunani ΓΑΤΟΣ (GATOS) - kucing, kucing, ΓΑΤΑ (ΓΑΤΑ) - kucing (peralihan K-G).

Apabila kita bercakap tentang peralihan huruf dari satu ke satu sama lain, sebagai contoh, B dalam P, H dalam Bahasa Inggeris G, atau, seperti dalam kes WHOM, K dalam Greek G, dll., yang kita maksudkan adalah terjemahan sedar huruf. dibuat oleh penyusun Eropah bahasa baru dari satu ke yang lain. Contohnya, BOBR Rusia, BOBER dalam bahasa Latin dieja FIBER. Di sini B Rusia pada Zaman Pertengahan telah diubah menjadi Latin F. Yang, bagaimanapun, masih tidak sukar untuk diperhatikan. Tetapi semua ini hanya mungkin jika kita tidak dihalang oleh pengetahuan palsu kita sendiri, dan, lebih-lebih lagi, dapat mengakui bahawa bahasa Rusia mungkin menjadi lebih tua, bahkan lebih tua daripada mana-mana bahasa Eropah Barat.

Ngomong-ngomong, dalam bahasa Jerman dan dalam bahasa Inggeris, BEAVER Rusia dieja sebagai BIBER dan BEAVER, masing-masing. Dan bunyinya seperti - BIEBER dan BIEVER.

Eropah diberi susu Rusia^[12]

Bukan rahsia lagi, dan kami menulis tentang ini, bahawa peminjaman utama untuk bahasa Eropah adalah dari bahasa Rusia (Old Slavonic). Ia berlaku pada pergantian akhir abad ke-16 - awal abad ke-17, dan menerima pembentukan terakhirnya hanya selepas 100-150 tahun.

Dengan keruntuhan terakhir empayar Rusia pada awal abad ke-17^[13] akibat daripada Masalah Besar di Eropah, sejumlah pemerintah shtetl yang bercita-cita tinggi, yang telah dipasang di sana pada satu masa oleh penguasa tsar Rusia, muncul di Eropah. Orang-orang Barat, akhirnya, mempunyai peluang untuk mendapatkan kemerdekaan sebenar, pemisahan sebenar dari metropolis Rusia. Ini memerlukan bukan sahaja sejarahnya sendiri, yang kononnya kuno, tetapi, pertama sekali, bahasa kebangsaannya sendiri.

Pemisahan Eropah Barat daripada Rusia dan pemerolehan kemerdekaan jelas dilihat dalam pemecahan orang-orang ini.^[14] Setiap vassal tempatan (putera, raja, kiraan, pemilih, dll.) ingin mengekalkan kuasa di mana dia telah ditanam pada satu masa oleh tsar Rusia. Setelah tergesa-gesa menyusun bahasa kebangsaan baru untuk diri mereka sendiri, orang Eropah, bagaimanapun, tidak serta-merta dapat bersetuju dengan sempadan antara negara-negara yang baru dibentuk.

Terima kasih kepada sejarah, kita tahu bahawa ini mengakibatkan satu siri peperangan wilayah dan bahan mentah pada abad ke-17.^[15] Yang paling terkenal: Perang Tiga Puluh Tahun (dari 1618 hingga 1648), Perang Penggantian Mantuan, Perang antara Perancis dan Habsburg Sepanyol untuk penguasaan di Eropah, Perang Kemerdekaan Portugis, Perang Saudara Inggeris (Revolusi Inggeris abad ke-17), Perang Saudara di Scotland, Perang Venetian Turki (1645-1669), Perang Inggeris-Belanda.

Pembahagian tanah Eropah diteruskan pada abad ke-18: Perang Utara Besar, Perang Penggantian Sepanyol (1701–1714), Perang Penggantian Austria, Perang Penggantian Kentang ke takhta Bavaria, Sepanyol-Portugis dan Perang Tujuh Tahun, akibatnya bekas jajahan utama Rusia dibahagikan di Asia dan Amerika.

Eropah juga tidak tenang pada abad ke-19, menunjukkan contoh kehausan darah dan tidak merendah diri. Dan hanya pada abad ke-20, tanah Eropah memperoleh penampilan terakhir yang kita biasa. Benar, blok tentera NATO berjaya bekerja di sini juga. Yugoslavia telah dimusnahkan, dan negara pro-Amerika Kosovo muncul. Pembahagian sfera pengaruh di seluruh dunia bukan Eropah, contohnya, di Asia Selatan dan Berdekatan, berterusan hingga ke hari ini.

Apabila mengumpul bahasa mereka sendiri, adakah orang Barat mempunyai dialek tempatan mereka sendiri? Atau adakah mereka tidak mempunyai tempat untuk diambil, tetapi dari bahasa Rusia? Sudah tentu. Kemungkinan besar, untuk mereka bentuk bahasa sastera sehari-hari mereka, pencipta Eropah terpaksa menggunakan bahasa Rusia sebagai tambahan yang diperlukan untuk dialek mereka sendiri, yang jauh daripada merangkumi keseluruhan set perkara dan konsep, dan yang sepatutnya diberikan nada kebangsaan mereka sendiri dan warna. Lebih-lebih lagi, dialek tempatan ini sendiri, yang terbentuk lama sebelum perpecahan metropolis di bawah pengaruh bahasa Slavonik Lama yang sama, boleh diubah selama berabad-abad, dan pada awal abad ke-17 ia sudah dianggap sebagai miliknya. Oleh itu, hari ini, apabila peminjaman dalam bahasa Eropah diserlahkan, tidak, tidak, ya, dan perkataan Rusia lama yang telah lama tidak digunakan di Rusia muncul.

Perkataan Rusia lama dari kamus Vladimir Dahl ALABORIT (bergerak dengan perbuatan):

Lat. BURUH - kerja, buruh, ELABORO - untuk membangunkan, LABORATIO - ketegangan, usaha, AL-LABORO - untuk bekerja keras.

Inggeris. BURUH, BURUH - kerja, kerja.

Pelabuhan. BURUH adalah kerja keras.

Ungkapan Rusia Lama ALI, ALE, AL (bermaksud sama ada, mungkin) SAMA ADA, ALBO - atau, ATAU (Belarus, Rusia Kecil, ungkapan Pskov), kamus V. Dahl.

Mungkin dari sini: (lat.) ALIBI (ALIBI) - iaitu, bukti tidak bersalah (albe Rusia, iaitu, sama ada pernah, atau tidak, saya sama ada di sini atau di sana, di tempat lain).

Lat. ALIUS - satu lagi (daripada banyak), ALIUS - satu, satu lagi; di tempat lain. ALIcuBI - di mana-mana, di suatu tempat (Rusia atau itu, atau ini, iaitu: sama ada ini atau itu). Juga ALICUNDE - dari seseorang, dari suatu tempat.

Jerman, Inggeris, Perancis, Itali, Sepanyol ALIBI adalah alibi.

Atau perkataan Rusia lama ini BASA, BAS - yarlos. kecantikan, kecantikan, keanggunan, rahmat; BASIN, BASOTA, BASSY, BASKY - cantik, menonjol, bermaruah, kamus V. Dahl.

BAS, BASÀ dan BASA - bunyi rendah, suara, BASOLA - selatan. aplikasi. bip bes.

Lat. BASSUS - bes.

Dia. BASS - bes.

Inggeris. BASS - bes;

bahasa YunaniΜΠΑΣΟΣ (MPASOS) - bes (penyanyi). Pada permulaan perkataan Yunani, MP membaca B.

Dan selanjutnya:

MANDI, PUKUL DENGAN MANDI. BATOG - vladimirsk, kostromsk. dan seterusnya, ungkapan yang bermaksud - sebatang, ranting, V. Dahl. Sama seperti perkataan Rusia BIT:

Inggeris. BAT - (sukan) pemukul, pukul dengan pemukul.

Franz. BATON adalah kayu.

Isp. BATIR - pukul, pukul.

Itali. BASTONE adalah kayu.

Pelabuhan. BATEDOURO - tukul besi.

VAZHA Rusia Lama, VEZHA - nomad, penempatan musim sejuk, V. Dal

Lat. VAGUS adalah seorang pengembara, nomad.

Inggeris. SABAR - sukar difahami, kabur, kabur.

Isp. VAGO - mengembara, merayau.

Pelabuhan. VAGO adalah yang mengembara.

Di mana-mana Rusia F telah digantikan oleh G.

Terdapat banyak perkataan (Rusia Lama) sedemikian yang telah menjadi lapuk dalam bahasa Eropah. Sudah tentu, berabad-abad yang lalu telah meninggalkan tanda mereka pada perbendaharaan kata asal bahasa Eropah, banyak sinonim, yang serupa dalam makna, telah muncul, menggantikan kata-kata yang dipinjam dari bahasa Rusia dari masa ke masa. Di samping itu, sama seperti dalam bahasa Rusia banyak perkataan telah menjadi usang dan kini tidak digunakan, dalam bahasa Eropah, banyak perkataan praktikal tidak digunakan hari ini.

INDE Rusia Lama bermaksud di suatu tempat, di kejauhan. Juga INDE, I (kesatuan), OTHERWISE, OTHERWISE (iaitu, satu lagi, berbeza). Nama INDIA berasal dari INDE.

Lat. INDE - dari sana, jauh, di kejauhan, INDEX - indeks, katalog, INDI - orang India, INDIA - negara India, INDUS - India.

Dia. INDEX ialah penunjuk, UND ialah dan (kesatuan), ANDER ialah satu lagi.

Inggeris. INDEX ialah penunjuk ke tempat untuk melihat, DAN - dan (kesatuan).

Franz. INDEX ialah penunjuk.

Isp. INDIO - India, INDICAR - tunjukkan.

Pelabuhan. DONDE - (gabungan kata depan DO dan kata keterangan ONDE) - dari mana.

Seperti yang telah kami katakan, banyak perkataan dalam bahasa Eropah mempunyai sinonim mereka sendiri. Oleh itu, apabila terjemahan perkataan diberikan, perkataan ini sendiri hari ini mungkin tidak lagi menjadi yang utama dalam bahasa ini. Ia hanya mengatakan bahawa perkataan ini sudah lapuk, dari masa ke masa ia digantikan dengan sinonimnya, mungkin, sama ada sebagai cara untuk menghilangkan Russisme, atau dalam proses pembaharuan semula jadi bahasa. Malah, sinonim berbaris dalam rantai (dalam mana-mana bahasa) adalah tanah untuk tuaian yang kaya, menunjukkan bagaimana bahasa itu berkembang dan berubah dari semasa ke semasa.

Katakan bahasa Inggeris lama AFORE diterjemahkan seperti sebelumnya. Tetapi hari ini, penutur bahasa Inggeris menggunakan sinonim untuk perkataan ini - sebelum - sebelum, dahulu - lebih awal, atau di atas - sebelum (di atas segalanya - di atas segalanya).

Bahasa Inggeris ANAK (kanak-kanak, kanak-kanak) boleh digantikan dengan perkataan - kanak-kanak, bayi atau bayi. Tetapi KANAK-KANAK Inggeris memberikan CHADO Rusia yang asli. Nenek moyang Rusia menggunakan perkataan CHADO di mana-mana, sama seperti kita menggunakan perkataan CHILD hari ini:

Inggeris. KANAK-KANAK - kanak-kanak

Isp. CHICOS kawan-kawan.

Tidak mengapa jika pembaca percaya dengan kajian ini. Pembaca hari ini adalah pembaca yang dirindui. Dalam erti kata bahawa generasi semasa, dibesarkan dan dilatih pada idea palsu masa lalu, sebagai peraturan, tidak dapat mempertimbangkan semula pandangan mereka, tidak kira betapa silapnya mereka sebenarnya. Anak-anak kita akan melakukannya sudah. Tetapi bagi pembaca yang ingin tahu yang jarang berlaku, terdapat banyak bukti peminjaman dari bahasa Rusia. Terdapat beribu-ribu daripada mereka. Kami akan bercakap dengan lebih terperinci dalam artikel seterusnya.

Adalah penting bahawa sejarah baru itu sendiri bercakap untuk fakta bahawa bahasa Rusia (Slavonik Lama) telah digunakan di Eropah untuk masa yang lama. Banyak kesannya telah dicetak dalam pelbagai bahasa Barat. Bukan sahaja di negara Barat, dengan cara itu. Dan sudah mustahil untuk menyingkirkan ini.

[2] Bukan sahaja Perjanjian Lama, tetapi juga Apocalypse (Injil John the Theologian) dicipta beratus-ratus tahun selepas kehidupan duniawi Kristus.

[4] Anda mesti menjadi nakal apabila mendengar penjelasan ahli bahasa sedemikian.

[5] Mungkin, perkataan lembu (lembu) berasal dari bahasa Poland, secara antropologi terus kepada golongan bawahan, muzhik. By the way, dalam bahasa Inggeris, bestial (haiwan, kasar, depraved) akan menjadi BESTIAL, i.e. daripada BES Rusia, BESTIA, RAG, CRAZY.

[6] Jelaslah bahawa tidak ada kesan liberalisme dalam bentuk pemerintahan Barat. Barat memerlukan liberalisme sebagai pembawa jangkitan yang mampu memusnahkan mana-mana tamadun yang "salah".

[7] Tidaklah berlebihan untuk diperhatikan bahawa "tuhan-tuhan Rusia", yang kini dibangkitkan oleh neo-pagan, muncul lebih awal daripada tuhan Mesir purba, Yunani kuno dan Rom. Tetapi orang Yunani dan Rom, sehingga akhir abad ke-14, dan di beberapa wilayah dan sehingga awal abad ke-16, yang menganut satu bentuk paganisme yang kurang diketahui oleh sains sejarah moden - yang dipanggil paganisme Kristian. atau nenek moyang, diraja.

[8] Di sini dan di bawah, lihat karya cemerlang Nosovsky-Fomenko "Akar Rusia" purba "Latin".

[9] Ingat bahawa untuk sekadar berenang merentasi Selat Inggeris (jarak minimum Calais-Dover ialah 40 km), anda perlu menguasai keseluruhan kitaran kemudahan pengeluaran: metalurgi (alat menggergaji dan memotong), kerja kayu, dsb. Sama seperti itu Anda tidak boleh berenang melintasi Selat Inggeris dan anda tidak boleh menguasai England.

[10] Pulau Britain, atau British Isle: Eng. Great Britain, dinding. Prydain Fawr.

[11] Kerja ini hanya mengkaji bahasa Eropah yang paling asas, 6-7 bahasa, tetapi banyak lagi yang tidak disentuh.

[12] Ngomong-ngomong, SUSU Rusia juga tercermin dalam beberapa perkataan Eropah: (lat.) MULGEO, MULCTUS, MULSI, MULCTUM - diterjemahkan sebagai memerah susu, memerah susu, e-MULGEO - memerah susu, memerah susu. Peralihan K-G. MULCTRA - susu, dulang susu, MULTRIKS; (Jerman) MILCH - susu, MELKEN - susu, MELKERIN - pembantu susu, MOLKErei - ladang tenusu, MOLKE - whey; (Bahasa Inggeris) MILK = milk, to milk; (Bahasa Sweden) MJÖLK - susu.

[13] Permulaan perpecahan Rusia boleh dianggap sebagai Masalah penting pertama di negeri itu, dipanggil Oprichnina dalam sejarah Rusia, yang berlangsung hampir 10 tahun, ditindas, bagaimanapun, oleh Ivan the Terrible. Atau lebih tepatnya, pengikut dan sekutunya.

[14] Sebaliknya, saiz, liputan dan perpaduan Rusia masih dikesan, berbanding Eropah yang berpecah-belah.

[15] Lebih daripada 20 peperangan Eropah pada abad ke-17 untuk wilayah dan sumber.