Perjalanan hidup ke tanah misteri katskar Rusia

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Mereka ini sentiasa gembira menerima tetamu dan bersedia untuk bercakap tentang segala-galanya di dunia dari lubuk hati mereka. Dan sebelum pembuangan, mereka akan memberi mereka sup kubis yang diselitkan di dalam ketuhar dan memberi mereka susu panggang yang lazat, mungkin mereka kemudian akan menawarkan sedikit kutukan kepada anda.

Bagaimana lagi? Pelancong di kampung Katskar walaupun membuat wang dengan mendapatkan wang, tetapi kedua-duanya pergi dengan gembira dan gembira. "Lenta.ru" juga pergi melawat katskar.

Rusia di kalangan Rusia

Katskari ialah nama diri bagi kumpulan sub-etnik kecil rakyat Rusia, sebuah komuniti wilayah, yang secara sejarah tertutup dengan sendirinya. Beginilah cara penduduk beberapa dozen kampung yang terletak di sepanjang tebing Sungai Kadka di Wilayah Yaroslavl memanggil diri mereka. Hari ini mereka berjumlah lebih sedikit daripada satu setengah ribu orang, dan kesemuanya entah bagaimana berkaitan antara satu sama lain melalui pertalian darah. Mereka mengekalkan cara hidup komunal dan mengingati nenek moyang mereka sendiri sehingga generasi kesepuluh, iaitu, sebenarnya, dari akhir abad ke-17. Satu perkara yang menakjubkan - hanya beberapa ratus kilometer dari Moscow, terdapat seluruh dunia, tentang yang di ibu negara, dan bukan sahaja di dalamnya, hanya sedikit orang yang tahu.

Katskar mempunyai bahasa mereka sendiri, dan ia benar-benar hidup, di lembah Kadki di ruang kem Katsky, ia sedang berjalan lancar. Sehingga 2011, dia juga diajar di sekolah tempatan. Tetapi kemudian, disebabkan pembaharuan pendidikan, salah satu elemennya adalah persatuan institusi pendidikan yang terkenal, ia terpaksa dikeluarkan daripada kurikulum, kerana tidak ada subjek sedemikian dalam taraf pendidikan negeri. Dan kemudian sekolah mula ditutup.

Secara rasmi, Katsky dianggap sebagai dialek bahasa Rusia. Tetapi sebagai tambahan kepada sebutan asal seperti "r" yang lembut atau "yo" yang tidak ditekankan, ia mengandungi lebih daripada dua ribu perkataan asli yang tidak dalam bahasa Rusia sastera, oleh itu, tanpa persiapan khusus, yang tidak bersuara (iaitu, orang asing "yang datang dari luar volost") tidak dapat memahami, tentang yang katskari bakhor (bercakap) sesama mereka. Walau bagaimanapun, walaupun kelas induk yang kecil sudah cukup untuk beralih kepada gelombang mereka. Dan katskari hanya gembira. Mereka biasanya ditala kepada persefahaman bersama.

Dalam rumah saya

Katskari baru-baru ini belajar untuk mengewangkan identiti budaya mereka. Di kampung Martynovo, salah satu kampung Katsky terbesar, di mana terdapat kira-kira 160 orang asli, terdapat muzium etnografi asli. Walaupun agak kecil, ia tetap mempunyai sebab untuk menuntut gelaran salah satu yang terbaik di tengah Rusia, di kawasan luar bandar yang bersejarah, di tengah-tengah Cincin Emas.

Muzium Katskari menetap di pondok Alexandra Ivanovna Grigorieva Foto: Alexander Sidorov

Ia bermula pada tahun 2000, apabila seorang penduduk tempatan, Alexandra Ivanovna Grigorieva, 87 tahun, berpindah ke bandar anak perempuannya, dan menjual pondok petani besarnya yang dibina pada tahun 1910. Kebetulan pentadbiran wilayah Yaroslavl membeli rumahnya dan menyerahkannya kepada kelab Katskaya Chronicle, yang telah menerbitkan majalah dengan nama yang sama selama bertahun-tahun, serta mengkaji sejarah, budaya, etnografi dan bahasa penduduk Katsky Stan. Hari ini, Muzium Katskari menyatukan tiga pondok dengan banyak bangunan luar dan halaman dengan haiwan peliharaan.

Katsky dianggap sebagai dialek bahasa Rusia, tetapi tanpa persediaan anda tidak akan segera memahaminya Foto: Alexander Sidorov

Muzium ini terletak jauh dari laluan utama Lingkaran Emas, kira-kira sejam pemanduan dari Uglich atau Myshkin. Hari ini ia dikunjungi oleh kira-kira 20 ribu orang setahun, terutamanya sebagai sebahagian daripada kumpulan pelancong yang teratur. Tetapi ada juga peminat buas. Lebih-lebih lagi, bilangan mereka semakin meningkat dari tahun ke tahun.

Peraturan hidup

Program pelancongan Muzium Martynov mengandaikan yang aktif dan paling lengkap (sejauh mungkin dalam beberapa jam) rendaman tetamu dalam dunia kehidupan tradisional Katz. Secara umum, ia, tentu saja, tidak banyak berbeza daripada kehidupan kampung di jalur Rusia Tengah. Rumah yang kukuh dan gempal yang sama dibina di sekeliling dapur Rusia. Bilik kecil yang sama, katil, peti, loteng, bilik bawah tanah dan kawasan lembu berbumbung, "diselamatkan" dari mata jahat dengan ikon. Tetapi koleksi dengan rasa katsky yang unik telah dipilih dengan rasa dan penjagaan yang pastinya patut diberi perhatian.

Di salah satu rumah, terdapat eksposisi yang sangat mewakili objek sehari-hari - dari besi kayu hingga giring istiadat, yang memberi idea bukan sahaja tentang kerja keras harian, tetapi juga tentang pelbagai perdagangan, cuti, migrasi dan acara penting lain di kehidupan penduduk kampung.

Di sini anda boleh mengetahui, sebagai contoh, mengapa lelaki itu tidak menyelit bahagian atas but mereka dan menggulung rambut mereka ketika mereka pergi menari di kampung jiran, mengapa gadis yang belum berkahwin menganyam kekang kuda linen - lihat bagaimana halilintar (kompang) dibuat daripada gelembung lembu jantan dan mengapa kanak-kanak kecil diikat di jalur lebar kanvas dapur.

Tradisi dan ritual ialah sejenis kod budaya yang memungkinkan untuk mengumpul, memelihara dan menghantar maklumat penting secara sosial tanpa menggunakan kata-kata. Dan perkara lain, sebagai contoh, berkenaan dengan ungkapan simpati peribadi antara orang muda, dalam keadaan kehidupan kampung, lebih mudah untuk menunjukkan, berkomunikasi dengan objek, gerak isyarat atau urutan tindakan tertentu, daripada menyatakannya dengan kuat. Budaya ini secara ajaib terselamat daripada revolusi. Hari ini ia masih agak relevan, tetapi ia semakin lenyap, seperti mana-mana budaya luar bandar pada umumnya. Yang lebih berharga ialah muzium seperti Martynov.

Di pintu keluar dari halaman di kedai kecil, anda boleh mengutuk diri sendiri, iaitu, membuat kecacatan pada dompet anda sendiri dengan membeli sarang lebah segar, beg herba wangi, baju bersulam, wisel kayu atau lain-lain yang tidak berguna tetapi perhiasan kraftangan yang sangat comel. Muzium ini benar-benar memberi makan seluruh kampung hari ini.

Halaman itu penuh dengan semua jenis haiwan - biri-biri (dengan cara itu, baka Romanov yang terkenal), lembu, kuda, angsa, ayam. Mereka boleh diberi makan dan dibelai. Dan aktiviti ini mempesonakan orang dewasa hampir lebih daripada kanak-kanak.

Makanan dan kebahagiaan

Selepas memeriksa eksposisi, di mana, dengan cara itu, anda boleh menyentuh segala-galanya dan perlahan-lahan memeriksanya dengan terperinci, para tetamu dijemput ke meja katsky. Makan tengah hari tradisional bermula bukan dengan salad - bukan semua ini dalam gaya desa - tetapi dengan satu atau dua pinggan sup kubis yang kaya, hampir habis dalam ketuhar Rusia sebenar. Mereka pastinya harus dibumbui dengan sesudu krim masam yang diperbuat daripada krim rebus, dan dimakan dengan pastri yang subur dan lazat.

Katskari memanggil "Lembu Putih" sebagai Matahari, yang melambangkan kebaikan dan kebahagiaan Foto: Alexander Sidorov

Ini diikuti dengan "kedua" ayam dan kentang pudina, sekali lagi direbus dalam ketuhar, dan sebagai tambahan berperisa dengan minyak sapi, yang memberikan rasa yang sama sekali luar biasa. Akhirnya, "salad" dihidangkan dengan hidangan ini - sauerkraut dan jeruk dengan bawang putih, satu jenis yang menyebabkan air liur yang banyak.

Pada akhir makan malam - teh herba dan susu panggang dengan rasa yang sangat tulen, penuh, kaya dan mendalam, manis-pedas dan berlorek dengan asap dapur. Tetapi tidak ada pencuci mulut di sini (sesudu madu tidak dikira), tetapi selepas makan sedemikian ia adalah yang terbaik.

Seluruh dunia adalah teater

Sedikit membosankan, cukup santai dan tiba-tiba hilang semua kekecohan metropolitan mereka, tetamu dengan sopan ditawarkan untuk turun ke bawah (pergi ke tandas) dan dijemput ke halaman pondok lain - di sebelah. Persembahan kecil dimainkan di sana - ulasan yang sangat mudah dan sangat lucu - dalam dialek Katskar: tentang petani malang yang mula-mula menumpahkan satu paun kacang, dan kemudian membunuh semua kucing imam untuk menyenangkan isterinya, tetapi kira-kira wanita petani praktikal yang masih tidak boleh berkahwin dengan anak lelaki yang berlebihan. Mereka yang sayu (penonton) terlibat secara aktif dalam persembahan, dan mereka tiba-tiba, tanpa menjangkakannya, mula berdebar-debar seperti sepakan untuk keseronokan umum.

Elemen yang mesti dilihat dalam program pelancongan ialah ulasan lucu Foto: Alexander Sidorov

Keseluruhan program dibina dengan sangat cekap, organik dan tidak mengganggu. Di dalamnya tidak ada kekasaran, tidak berpura-pura, tidak ada lubokness yang disengajakan, tepatnya kerana di muzium Martynov mereka tidak membina semula kehidupan masa lalu yang lama, tetapi memelihara kehidupan. Kunjungan ke Martynovo meninggalkan kegembiraan penemuan manusia yang tidak dijangka dan rasa lama dari sejenis keseronokan kanak-kanak yang hangat - kemewahan yang hampir dilupakan sekarang.

PS

Dalam mitos katsky lama terdapat kata-kata seperti: "Biarkan Lembu Putih menyamar kepada anda!" Lembu Putih Katskari dipanggil matahari, yang melambangkan kebaikan dan kebahagiaan, dan kata kerja "maskalize" menyatakan pergerakan. Diterjemahkan dari katsky, ini bermaksud keinginan untuk semua jenis kesejahteraan. Dan ini tidak pernah berlebihan.

Alexander Sidorov