Di bawah imlak siapa?

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Kenyataan Kesatuan Penulis Rusia tentang Dina Rubina dan "Total Dictation"

Kesatuan Penulis Persekutuan Rusia, setelah membincangkan dengan teliti semua pendapat mengenai apa yang dipanggil "Total Dictation", yang diadakan untuk kali keempat di Rusia tanpa sebarang persetujuan dengan Kesatuan Penulis Rusia, percaya bahawa Gabenor Ulyanovsk Sergei Morozov adalah betul-betul betul, menggantikan teks penulis Israel Dina Rubina, teks penulis Vasily Peskov mengenai kehidupan dan karya artis Ulyanovsk tempatan Plastov. Teks yang sama ditulis di bandar kedua terbesar di rantau ini - Dimitrovgrad.

Sebabnya ialah penulis Dina Rubina, menurut Morozov, secara aktif menggunakan kata-kata kotor dalam karyanya. Dan ini tidak sesuai dengan konsep "Total dictation". Tiada kata-kata makian dalam imlak itu sendiri. Tetapi setelah menjadikan pengarang imlak sebagai penulis bersumpah, setelah memperkenalkannya kepada beberapa karya klasik Rusia, kami mempropagandakan karya sumpahnya terutamanya di kalangan kanak-kanak dan remaja.

"Tindakan" Jumlah imlak pertama sekali bermaksud kesucian bahasa Rusia, untuk peningkatan budaya penulisan ". Oleh itu, gabenor Ulyanovsk mencadangkan untuk menggantikan teks itu. “Kami akan menulis imlak. Tetapi biarkan ia menjadi teks tentang rakan senegara kita - Arkady Aleksandrovich Plastov, "kata gabenor itu. - “Bahasa adalah jiwa rakyat. Setiap kata-kata dan ungkapannya mengandungi kekuatan unik, perasaan terdalam dan kebijaksanaan lama nenek moyang kita. Dan tidak melindungi harta ini adalah jenayah sebenar."

Akibatnya, para peserta dalam imlak, yang telah berkumpul di istana budaya (termasuk pegawai kerajaan wilayah), telah membaca teks penulis Vasily Peskov tentang kehidupan dan kerja Plastov.

Kami, penulis Rusia, hanya boleh berbangga dengan tindakan gabenor Ulyanovsk.

Svetlana Openysheva, timbalan gabenor wilayah Ulyanovsk berkata:

“Kami bertindak balas terhadap penggantian itu dengan agak baik. Saya tidak akan mengatakan bahawa teks Vasily Peskov adalah mudah. Dan saya tidak faham mengapa tidak mengambil teks yang lebih dekat dengan orang, ke hati. Yang dididik kepada kami adalah salah satu daripadanya. Apabila saya menulis bahawa Plastov, berada di Venice, mengeluarkan wormwood dari kotak dan menghidunya, saya dapat menghidu wormwood ini. Ini benar-benar seorang lelaki dari bumi, miliknya sendiri." Gabenor S. Morozov kemudiannya berkata bahawa dia "tidak peduli sama sekali" jika keputusan ujian di wilayah Ulyanovsk tidak diambil kira. Beliau juga berkata bahawa pihak berkuasa wilayah memutuskan untuk mengadakan imlak yang sama setiap tahun di rantau ini pada hari lahir Pushkin.

Sebagai tindak balas kepada gabenor, ancaman bermula di peringkat persekutuan. "ANDA AKAN MEMBAYARNYA !!!", Egor Zaikin, Pengurus Pembangunan projek Total Dictation, menulis di Twitter. Dan apakah perhitungan yang menanti gabenor, semua murid sekolah Ulyanovsk dan pegawai yang menulis imlak? Adakah pengurus akan mengupah penyamun Israel?

"Saya melayan kelucahan seperti seorang penulis," kata Dina Rubina kepada wartawan KP sehari sebelumnya. "Jika perbendaharaan kata tabu diperlukan dalam konteks, jika watak memerlukannya, maka halaman memerlukannya. Ini adalah kata-kata bahasa Rusia, ini adalah lapisan tertentu. Dan tiada apa yang boleh anda lakukan mengenainya. Jika ia terlalu tepu, maka ia juga tidak baik untuk halaman tersebut. Tetapi jika ini adalah perkataan yang kuat dari segi emosi, jika ia adalah tamparan emosi yang membantu untuk menekankan ciri-ciri watak tertentu? Kadang-kadang mereka berkata kepada saya: "Nah, mengapa anda sama seperti Guberman", atau "Dan juga seorang wanita …".

Dina Ilyinichna bahkan memberikan contoh di mana seseorang tidak boleh melakukannya tanpa kata-kata yang kuat: "Bayangkan seorang perampok yang memerintahkan untuk membersihkan geladak. Dek tidak tercabut. Apa yang dia katakan kepada pasukan?"

Pertamanya, penulis Israel itu bukan penipu, dan dia tidak boleh bertanggungjawab ke atas semua penipu kami. Rusia mempunyai prosa maritim yang hebat, dari Novikov-Priboy dan Sergeev-Tsensky hingga Valentin Pikul. Dan tiada seorang pun daripada mereka bersumpah dalam bentuk prosa. Kedua, pegawai kami tidak dapat difahami, yang mencadangkan seorang amatur perbendaharaan kata tabu sebagai pengarang imlak. Adakah benar-benar tidak dapat difahami bahawa pencinta kata-kata lucah tidak sesuai sebagai pengarang "total dictations"? Biarkan buku mereka keluar sendiri dalam "prosa dewasa", Chuck Palahniuk atau Eduard Limonov yang sama. Biarkan Dina Rubina bercakap dalam perbendaharaan kata lucah (seperti yang dia katakan - tabu) dengan anak-anaknya, jika dia ada. Ketiga, negara tempat penulis tinggal juga menghairankan. Ia bukan tentang kewarganegaraan. Tetapi, kami tidak menyangka bahawa penulis Tatar dan Bashkir, Bashkir, Yakut dan Karelian Rusia yang sangat dihormati dengan hati yang ringan akan mengambil teks "total dictation" Rusia di negara di mana penutur asli terbesar bahasa Rusia masih hidup. dan kerja, seperti Valentin Rasputin, Viktor Likhonosov, Vladimir Lichutin, Peter Krasnov, Alexey Ivanov dan lain-lain. Kami berpendapat bahawa walaupun seorang penulis Rusia yang unik dan tidak dapat ditiru yang terkenal di dunia sebagai Anatoly Kim, sebagai seorang Korea mengikut kewarganegaraan, akan berhati-hati untuk tidak mengambil "total imlak". Kami pasti bahawa penulis Kazakh berbahasa Rusia yang sangat dihormati dan berbakat, seperti Olzhas Suleimenov atau Rollan Seisenbaev, Kirghiz Chingiz Aitmatov, Moldavian Ion Druce, Georgian Guram Panjikidze, tidak akan pernah melakukan "imlak total" dengan kehadiran Lichutin atau Rasputin.

Dan mengapa seorang penulis yang dilahirkan di Asia Tengah, menghabiskan masa kecilnya di sana, dan kemudian berpindah ke tanah air bersejarahnya Israel, ke negara Valentin Rasputin dan Viktor Likhonosov, Vladimir Lichutin dan Vladimir Kostrov? Tidak ada satu hari pun yang tinggal di akar Rusia. Di manakah dia mendapat akar mendalam bahasa Rusia? Tidak mungkin dia dimasukkan ke dikte Ibrani di Israel asalnya, walaupun pada hakikatnya dia lulus bahasa ini dalam peperiksaan, menerima kewarganegaraan.

Secara baik semua akhbar dan komuniti demokrasi kita telah menyerang gabenor Ulyanovsk yang miskin. Dan kami berkata - syabas! tahan!

Alangkah baiknya jika seminggu bahasa Rusia berlalu pada malam sebelum imlak. Media akan menyiarkan program, ucapan (menarik, jelas) penulis terkenal Rusia, puisi dan prosa tentang bahasa Rusia penulis dan penyair yang tinggal atau tinggal di setiap wilayah tertentu akan dibaca, pertemuan dengan penduduk ahli Penulis. Kesatuan akan dipergiatkan … Peristiwa seperti "Total dictation" harus membangkitkan semua penempatan, jika tidak, mengapa ia perlu dijalankan? Dan teks itu sepatutnya menjadi satu yang membimbangkan semua orang Rusia. Ia boleh menjadi sama untuk rantau ini jika seorang penulis Rusia tidak "ditemui" pada skala Rusia. Ia boleh ditentukan oleh radio, TV tempatan bagi mereka yang tidak boleh keluar rumah. Dan kemudian berikan teks pada skrin untuk ujian kendiri. Masa dan kandungan harus konsisten. Umumkan sejam senyap di bandar. Ini sepatutnya menjadi acara!

Rusia akan mempunyai lebih banyak Sergeev Morozov seperti itu!