Dunia yang rapuh, rapuh, rapuh

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

… Perjalanan bermula di ruangan bawah tanah. Perjalanan berbahaya melalui seluruh Kota Besar. Dia telah diserahkan satu bungkusan janggal yang besar, dan apabila dia mengambilnya di tangannya, dia menjadi penjenayah. Dia tergesa-gesa diajar bagaimana untuk mengambil langkah berjaga-jaga: jalan-jalan apa yang perlu dielakkan, bagaimana untuk berkelakuan apabila bertemu dengan ejen Perkhidmatan Keselamatan, apa yang perlu dijawab semasa soal siasat yang mungkin … Mereka ingin memberi panduan, tetapi dia enggan. Untuk apa? Dua lebih mencurigakan. Bahaya terbahagi dua tetap bahaya. Ia seperti melompat dari jambatan … bersama-sama. Daripada seorang lelaki yang lemas, akan ada dua orang. Sahaja. Lebih baik biarkan dia menyeret beban yang teruk ke seluruh bandar, dibiarkan bersendirian dengan kotak janggal di mana IT terletak.

… Lagipun pakej yang menyusahkan! Sungguh tidak selesa! Ia seperti semua sudut. Apabila anda memegangnya di atas lutut anda, sudut tajam menusuk di bawah ketiak, tulang rusuk yang keras meremukkan dada, dan lengan yang melingkari berkas dari atas menjadi kaku. Ya, tangan saya kebas sepenuhnya…

Tetapi anda tidak boleh bergerak, anda akan menarik perhatian kepada diri sendiri. Dan tanpa itu, kotak anda mengganggu semua orang. Kereta bawah tanah sempit, seperti balang acar plum. Dia suka buah plum jeruk. Pada zaman kanak-kanak. Kini tiada longkang _sebenar_. Sekarang makanan utama ialah biskut Bobblehead. Semua orang dalam gerabak sedang mengunyah biskut ini. Mereka sentiasa dikunyah. Dari pagi hingga ke malam. Biskut tak tepu terkenal "Bobblehead". Tumbuhan yang mensintesis biskut dibuka sepanjang masa. "Biskut bobblehead" memperbaharui otot, hempedu nipis dan mengembangkan atom ke seluruh badan … "Tidak kira bagaimana keadaannya! Berikut adalah pengiraan mudah - ia adalah lebih menguntungkan untuk menjual kereta api sampah daripada van makanan sebenar … Di dalam mulut, biskut secara senyap-senyap mencicit "bobblehead … bobblehead …" dan serta-merta … menguap. Ia seperti mengunyah bola getah kecil yang ditiup dengan 100% udara dengan gigi anda …

Bungkusan terkutuk itu meluncur dari lututnya. Tangan kebas dan seperti orang asing…

Ayahnya menghidap penyakit batu karang. Penyakit mulia lama. Pada masa kini, jarang orang mengalaminya. Dengan bangganya ibu saya menyediakan mandian air panas apabila ayah saya ditimpa serangan lagi. Biarkan semua orang tahu bahawa suaminya sakit dengan penyakit yang luar biasa dan mulia! Mengenai biskut "Bobblehead" tidak boleh dikatakan bahawa mereka berbaring seperti batu di perut atau organ lain. Anda boleh menelan pek biskut seberat lima paun dan serta-merta merasai selera makan yang kejam sekali lagi. Dan dahaga. Semua orang di sekeliling sedang mengunyah biskut berdecit dan menjilat bibir kering. Dia tahu apa yang diimpikan oleh penumpang kereta bawah tanah - di stesen terdekat, bergegas ke mesin layan diri yang menjual minuman "Pei-Za-Cent". Minuman itu tidak menghilangkan dahaga, ia diminum dalam kuantiti yang banyak, mesin layan diri menjual dalam bahagian dua gelen setiap satu, orang yang dahaga menggantikan baldi kertas di bawah aliran coklat …

Bungkusan itu terlepas dari lututnya… Kecerobohan yang mengerikan!.. Dia meletakkan sudut tajam pada perut seseorang, ditutup dengan jubah hijau … Hanya ini sahaja yang tidak mencukupi!

Ken Price merasakan pemilik jubah hijau itu merenungnya. Dia merasakan pandangan ini pada kulit dahi dan hujung telinganya. Pandangan yang berat seperti plat plumbum dan menusuk seperti lampu depan kereta polis. Price menghisap perutnya, cuba menyorong kotak itu ke suatu tempat di bawah tulang rusuknya, menyandarkan dirinya di belakang sofa, tidak sabar ingin mengecilkan saiznya, diratakan menjadi kek leper… Oh ngeri! Ia pecah!.. Sekarang semua orang akan melihat INI - keaibannya, jenayahnya!.. Skandal! bising! Muka marah … Lelaki berbaju hijau akan memberhentikan keretapi betul-betul di dalam terowong. Keluli sejuk gari melekat pada kulit … Sebiji bola sedang menunggunya di Perkhidmatan Keselamatan - penebat untuk yang berbahaya terutamanya … Dia melihatnya dalam filem: bola kaca-sangkar tergantung pada kurungan besar di sekeliling menara konkrit bertetulang tinggi … Harga berani memandang pemilik baju hujan hijau itu. Dia, menanggalkan cermin mata dan mengeliat mata, mengelap kaca itu dengan sapu tangan kertas. Harga bertuah! Lelaki berbaju hijau itu memakai cermin mata yang murah dan cepat pudar - seminggu selepas anda membelinya, anda tidak akan nampak hidung anda sendiri. Semua Prinsip Perdagangan Sejagat yang sama - benda rapuh dibeli dengan lebih kerap. Walaupun mereka membeli murah, tetapi semakin kerap. Bulanan, kemudian mingguan, setiap hari, setiap jam … Harga berdering kuat dan berlarutan di dalam poket Price, kemudian berderit dan merengus dengan cara berlarutan yang sama. Jam tangan sekali berliku meletup. "Apabila kilang berakhir, jam itu meletup dengan kemerduan yang menakjubkan." Iklan dongeng! Wah - merdu! Decitan paku pada gentian kaca - ini dia, melodi anda! Biarkan dia digergaji dengan gergaji cepat tumpul jika dia membeli jam seperti itu lagi. Sudah tentu, jika dia terpaksa membeli apa-apa. Melainkan dia dan IT jatuh ke dalam cengkaman ejen keselamatan. Harga menyeluk poketnya. Jari-jari meraba-raba mencari sesuatu seperti ketulan tanah liat berlendir… Brr… Itu sahaja yang tinggal pada jam itu. Logam blitz terbaru, kini banyak barangan diperbuat daripadanya, malah kereta. Nampaknya menantunya ada kaitan dengan paten ini. Logam blitz khas dengan struktur khas melembutkan menjadi kotoran berlendir dalam masa dua minggu …

Yang berbaju hujan masih mengelap cermin matanya, kini dia tiada masa untuk bungkusan yang mencurigakan. Saya tidak sepatutnya takut! Adalah jelas bahawa yang ini, dalam warna hijau, tidak ada kaitan dengan Perkhidmatan Keselamatan. Mereka bukan orang bodoh yang memakai cermin mata cepat pudar pada ejen mereka.

Lilitan sarung!.. Harga menjadi sejuk. Bagaimana dia boleh melupakannya! Pelapisannya retak di bahagian atas dan tepi dan menjalar di depan mata semua orang! Satu detik lagi - dan akhirnya!.. Tidak, tidak! Semuanya baik-baik sahaja! Semuanya berjalan dengan baik! Lagipun, dia membalut IT dengan sehelai tanjung kanvas lama yang digunakan oleh datuknya untuk menutup traknya. Hanya pada bahagian luar IT dibalut dengan beg sehari yang tersebar dengan cepat, dan di dalamnya terdapat kain terpal yang boleh dipercayai. Sekeping terpal yang sangat baik, kini dia tidak mempunyai harga, mendapatnya secara warisan, sekeping lagi diwariskan kepada Madi oleh datuk saya. Tarp lama menyembunyikan kandungan bungkusan dengan selamat.

Namun, saya masih perlu membuat satu lagi pemindahan. Sapu trek. Berdiri di pintu dengan pandangan acuh tak acuh dan melompat keluar pada saat akhir apabila kereta api mula bergerak. Kemudian ulangi prosedur ini dalam urutan terbalik: tunggu sehingga semua orang masuk ke dalam gerabak, dan selip di antara pengatup pintu penutup. Jika tidak ada yang tergesa-gesa mengejarmu, maka tidak ada pengawasan. Jadi dia diajar di sana, di ruangan bawah tanah.

Harga turun di Lingkaran Tengah dan melintasi platform. Saya terlepas kereta api pertama, menunggu yang kedua, mendengar isyarat untuk berlepas, teragak-agak untuk satu saat lagi dan, apabila pintu mula menghampiri, bergegas masuk ke dalam kereta. Tiba-tiba, seorang lelaki gemuk yang teragak-agak melompat keluar menemuinya. Harga berundur ke belakang, terhuyung-hayang, dan, mahu memastikan bungkusan itu daripada jatuh, secara naluri menolaknya ke hadapan dengan tangan terentang. Pintu menutup laci dan menariknya keluar dari tangan Price. Kereta api mula bergegar. Seketika, Price perasan bahawa berkas itu tergantung lebih separuh di luar gerabak. Lampu merah berkelip di ekor kereta api, dan kegelapan terowong menelan gerabak. Harga mula turun ke pelantar selepas kereta api. Mereka menolaknya. Dia memecahkan orang ramai. Platform sudah tamat. Kereta api membawa bungkusan itu. Tanpa menyedari apa-apa, Price melompat ke landasan. Jerit mereka dari belakang. Siren melolong, membelah udara pekat dan panas dengan bunyi yang menusuk. Harga berlari di antara trek. Mereka seolah-olah dia seperti ular tebal berkilat, dan dia takut bahawa mereka akan menangkap kakinya. Jadi dia berlari, melompat tinggi luar biasa. Siren terus melolong. Price menutup telinga, jatuh, mencederakan dirinya dengan teruk. Dia melompat bangun dan meluru ke hadapan. Dari sisi, dari atas, dari bawah, isyarat cahaya berkelip, lampu isyarat berkelip, dan inskripsi menjadi kuning terang. Lampu-lampu bergabung dan melukis garis-garis berkilauan di sepanjang kegelapan. Dia jatuh tiga atau empat kali lagi. But elegan dengan tapak cepat haus merangkak seperti kulit pisang busuk. Kancing manset yang dibuka sendiri dan butang koyak sendiri menghujani hujan plastik. Kolar baju seharinya meleleh dan menitis di belakang saya dalam titisan berminyak. Dompet yang mengelap cepat keluar dari poket saya. Tali pinggang kulit yang cepat reput berkecai. Dia berlari, tersadung, memegang seluarnya dengan satu tangan. Dunia perkara yang rapuh mengejeknya. Dan ketakutan berlari bersama. Kedengaran bunyi dentuman yang memakan ruang dari belakang. Kereta api sedang memotongnya. Tetapi gerbang terowong menipu Price - bunyi gemuruh menandakan pendekatan orang yang akan datang. Cahaya yang menyilaukan dari lampu depan sebelah mata melumpuhkan Price, kakinya melekat pada rel, dia merasakan nafas logam - kereta api itu bergerak maju dan berkembang. Tiupan udara panas menepis dan menyelamatkannya. Debu merah panas menikam ke muka, dan kemalangan itu berlumba lari.

Dengan susah payah melangkah kakinya yang berkaki ayam, dia sampai ke stesen seterusnya. Dia diseret ke pelantar. Muka panas. Terdapat begitu banyak daripada mereka! Mana pakej dia? Seorang anggota polis datang. baik? Dia bersetuju, dapatkan wang … Di mana bungkusan itu? Adakah dia gila? Tidak, ini kad pakar psikiatrinya, anda boleh mengetahui … Di mana bungkusan itu?.. Hubungi pegawai pesanan? Terima kasih, dia sudah lebih baik… Mana pakej?..

Bungkusan itu dibawa masuk. Agak kusut, tetapi utuh. Tarp lama telah diuji. Tiada siapa yang melihat APA yang tersembunyi di dalamnya. Tiada siapa… Ya tuhanku. Semuanya berjaya!

Sambil menyeret kakinya dan mengerang perlahan, Price memanjat keluar ke udara segar. Dia separuh bogel dan bergegas ke mesin layan diri terdekat. Dia menjatuhkan syiling dan memasukkan lengan, kaki, dan lehernya ke dalam lubang separuh bulatan. Automaton itu memakai but lama, melekatkan kolar pakai buang pada bajunya, diikat pada manset yang hilang, mengisi lubang dengan plaster lepas cepat, dan menyerahkan topi "Pakai dan Baling" yang bergaya. Apabila mesin itu menelan syiling dengan pengisaran yang ceria, pembesar suara yang berkuasa menjerit: "Semua-Untuk-Anda-Untuk-Satu-Masa, Semua-Untuk-Anda-Untuk-Satu-Masa." Samseng besi berniaga murah rapuh … Perkara satu hari. Boleh dipercayai sebagai tali yang diperbuat daripada doh. Tahan lama seperti seketul ais di atas brazier panas. Segenggam abu, segenggam asap, tiada lagi. Terdapat buku dengan teks yang hilang - seminggu kemudian anda mempunyai halaman putih di hadapan anda. Menghitamkan akhbar yang anda tidak mempunyai masa untuk membaca dan perlu membeli keluaran setiap jam seterusnya. Seterika yang cepat menyejukkan dan kuali yang rendah cair. Kanister bocor mikro. Bantal pengerasan. Paip tersumbat. Minyak wangi "Coco", yang mula berbau menjijikkan dalam seminggu. Paku logam blitz. TV kertas … Harga murahnya tidak mengimbangi kerapuhannya. Sebaliknya, harga murah itu merosakkan pembeli. Karusel pembelian paksa berputar lebih cepat dan lebih cepat, meletihkan jiwa, mengosongkan poket …

Harga menjatuhkan syiling terakhir ke dalam slot pada tiang kuning. Sebuah palka dibuka di kaki lima, dan bangku satu tempat duduk bangkit daripadanya untuk berehat sebentar. Selepas semua masalah, dia mampu membeli kemewahan seperti itu. Seekor anjing kecil berhenti di tiang kuning. Harga membongkok untuk mengalihkan bungkusan itu lebih dekat ke bangku simpanan. Anjing itu menampakkan giginya dengan kejam, dan Price menjauhkan diri daripadanya. Anjing liar adalah berbahaya! Amat bahaya! Mengikuti Prinsip Dagangan yang biasa, Spitz-Dachshund Limited membekalkan wanita yang lebih tua dengan anjing peliharaan yang mengamuk selepas tiga minggu. Sememangnya, pemilik anjing membuangnya ke jalan, tanpa menunggu tamat tempoh jaminan. Masuk ke dalam kaki dos air liur beracun adalah mimpi ngeri! Price meraih bungkusan itu, melompat ke atas bangku dan menghayun secara mengancam ke arah anjing itu. Anjing kecil itu meletakkan ekornya di antara kakinya dan melesat ke tepi, tetapi berkas berat itu terlepas dari tangan Price dan terjatuh ke atas asfalt. Orang yang lalu lalang segera menolaknya di bawah kaki mereka dan melemparkannya ke tepi kaki lima. Bodoh! Tangan bocor! Takut dengan anjing yang menyedihkan!.. Angkat bungkusan itu!.. Tidak! Jangan percaya impuls pertama! Berhati-hati seperti lombong di tiang televisyen. Jika anda sedang diperhatikan, maka adalah lebih menguntungkan untuk berpura-pura bahawa anda tidak ada kaitan dengan kotak ini, bukti jenayah yang mengerikan ini. Kini tiada siapa yang boleh membuktikan bahawa berkas itu milik anda: anda di sini, berkas itu ada di sana. Bertenang! Duduk! Berpura-pura bahawa anda sibuk dengan topi anda, ia juga jatuh dari pergerakan secara tiba-tiba. Angkat dia, susun dia. macam ni! Topi yang bagus terutamanya untuk berjalan di tepi jalan yang cerah. Terdapat topi lain, sangat serupa dengan anda, tetapi ia hanya untuk bahagian yang teduh, ia menguap di bawah matahari seperti asap. Pshik - dan itu sahaja! Dan di dalam topi itu terdapat label "empat belas jam di bawah sinar matahari." Kemudian, sudah tentu, ia juga menguap … Bungkusan itu terletak di tempat lama. Semua orang tergesa-gesa, lalu, tiada siapa yang berminat dengannya …

Tiada siapa yang berminat? Tidak kira bagaimana keadaannya! Berambut perang dalam sut kotak-kotak! Dia berhenti lima langkah dari Price dan berpura-pura meneliti imejnya di kaca tingkap kedai. Anda boleh bersumpah bahawa dia perlahan pada saat dia melemparkan bungkusan itu ke arah anjing itu. Adakah wanita itu ejen keselamatan? Ramai suri rumah memperoleh wang tambahan pada masa lapang mereka, menjalankan tugasan rumit Perkhidmatan Keselamatan. Apa yang dia lihat dalam kotak paparan bodoh ini? Lagipun, ini adalah kedai "Untuk Lelaki". Apa yang dia mahukan di sana? Balsem botak yang bertukar menjadi Pembunuh Rambut. Ah, inilah perkaranya! Dia meneliti sut kotak-kotaknya di dalam kaca. Jalur coklat yang membentuk sel semakin lebar. Saman itu runtuh!

Si berambut perang menjerit, memeluk dirinya sendiri, memegang saki-baki sutnya, dan, dengan udara seorang mandi memasuki air sejuk, berlari ke bilik persalinan terdekat. Di semua persimpangan terdapat gerai yang berwarna-warni, di dalamnya mesin automatik yang menjual pakaian siap sedia sedang menunggu mangsa seterusnya.

Price jatuh tanpa diduga, bangku rehat tergelincir keluar dari bawahnya kembali ke dalam palka. Bangkit, buat pertama kali dalam hari yang mengerikan itu, dia tiba-tiba berasa lega. Dengan sikap acuh tak acuh, malah membiarkan dirinya bersiul, dia mengambil bungkusan itu dan berjalan ke arah 400th Street.

Di sana rumahnya, di sana mereka menunggunya dan bimbang. Dia mesti menghilangkan ketakutan mereka terhadap nasibnya secepat mungkin. Dan hanya di sana dia akan berasa agak selamat.

Isterinya bertemu dengannya di pintu masuk. Kasihan! Berapa kali dia kehabisan untuk berjumpa? Berapa kali anda mendengar tapak kaki, ketukan, desir? sayang! Hanya demi dia, dia memutuskan untuk melakukan perjalanan mimpi ngeri.

Mereka terus ke dapur, di mana satu-satunya tingkap yang menghadap ke kawasan yang lengang. Dari bilik belakang terdengar jeritan gergaji bulat. Sudah tentu, tiada apa yang digergaji di sana, rekod jangka pendek memekik. Selepas sepuluh permainan, kuartet biola bertukar menjadi gergaji bulat secara solo.

- Adakah anda membawa IT? tanya Sali.

Dia tidak berani menamakan kandungan bungkusan itu dengan namanya sendiri, kerana seorang ganas yang percaya karut tidak menamakan dengan lantang objek buruannya.

- Saya bawa. Awak tanya begitu.

- Kembangkan, saya mahu melihat.

- Lukiskan langsir.

- Mereka hancur sebelum ketibaan anda. Tetapi jangan takut, sayang. Walaupun pada waktu pagi kaca di tingkap menjadi gelap. Tiada siapa akan nampak.

Dia menanggalkan terpal. Di dalamnya terdapat kotak bujur kadbod kelabu. Mereka mengoyakkan kadbod dan meletakkan INI di tengah-tengah bilik.

Ia adalah Bangku Dapur. Nyata! Tahan lama! Pine sebenar. Ia dibuat pada waktu pagi di bengkel bawah tanah, dan titisan ambar segar gam pertukangan sebenar berkilauan dengan sangat lazat sehingga saya ingin menjilatnya dengan lidah saya.

Jual beli barang tahan lama dilarang oleh Undang-undang Perdagangan Persekutuan. Siksaan yang berat menanti mereka yang melakukan kerosakan. Tetapi Price masih berjaya, tidak takut untuk memberikan isterinya Bangku Dapur Pepejal Sebenar pada hari lahirnya!

Boris Zubkov, Evgeny Muslin.