Tradisi Rus Purba. Bahagian 1

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Serpihan buku oleh Y. Medvedev "Tradisi Rus Kuno"

Angin-angin

Pada suatu malam angin ribut bertiup ke kampung dari arah timur, bumbung rumah diterbangkan, bijirin yang menguning pecah, kincir angin musnah. Pada waktu pagi lelaki mengira kerugian, menggaru kepala mereka, mengerang … Tiada apa yang perlu dilakukan - kerosakan mesti diisi semula. Singsingkan lengan baju kami dan mulakan kerja. Dan satu - pelana Vavil, dia seorang yang hebat dalam abah-abah - dia sangat tersinggung dengan angin sehingga dia memutuskan untuk mencari keadilan untuknya. Dan tiada tempat lain selain penguasa tertinggi segala angin.

Pada hari yang sama, Vavila memalsukan kasut besi di bengkel itu, memotong sebatang kayu oak - dia akan melawan haiwan itu, memasukkan makanan ringkas ke dalam beg ranselnya dan meneruskan perjalanan. Melynik tua (semua mereka, pengisar, mereka berkata, adalah ahli sihir!) Memberitahunya di mana untuk mencari Stribog: di seberang gunung, di seberang lembah, di Gunung Whistle.

Vavila berjalan selama setahun penuh, dan kasut besinya telah lusuh! - sehingga dia pergi ke Gunung Whistler. Dia melihat seorang lelaki tua raksasa berambut kelabu, bersayap duduk di atas batu, meniup tanduk emas, dan seekor helang melayang di atas kepala lelaki tua itu. Ini dia, Stribog!

Dia tunduk kepada Vavil di kaki Stibog, memberitahu tentang nasib malangnya.

Tuhan mendengar, berkerut dahi dan meniup sangkakalanya tiga kali. Serta merta seekor raksasa bersayap muncul di hadapannya dengan pakaian berwarna merah tua dan dengan kecapi di tangannya.

"Ayuh, ulangi aduan anda tentang angin Timur!" Stribog mengarahkan Vavila.

Dia mengulangi semua perkataan demi perkataan.

- Apa kata awak? Bagaimana anda boleh membenarkan diri anda sendiri? - tuhan tertinggi memandang jijik pada yang keterlaluan. - Adakah saya mengajar anda untuk memusnahkan kampung? Katakan hello, brawler!

- Wain saya kecil, kira-kira Stribozh, - katanya. - Nilailah sendiri. Di kampung lain, mereka memuliakan saya dalam lagu, dan mereka memanggil saya Vegrovy-Vetril dan Vegrovich, mereka meletakkan bubur dan penkek di atas bumbung saya, membuang segenggam tepung dari kilang supaya saya akan mengangkat sayap kilang. Dan di kampung mereka, - dia menunjuk dengan jarinya ke Babila, - dan mereka berduyun-duyun menemui saya, dan mereka membiarkan fitnah jahat kepada saya, merosakkan orang dan lembu, dan orang ramai mengutuk saya, orang yang tidak bersalah, di mana cahaya berdiri: mereka berkata, sayalah yang menyebabkan penyakit itu dengan angin-fad. Nelayan di sana di atas air bersiul dalam angin dan memanggil ribut. Untuk masa yang lama saya menanggung pelbagai jenis penghinaan, tetapi akhirnya, kesabaran saya habis apabila para pemuda merosakkan sarang semut, menaburkannya di angin dengan kayu, dan pada waktu petang mereka mula membakar penyapu tua dan mengagumi percikan api di dalam. angin. Tetapi kemarahan sedemikian telah diperintahkan oleh orang-orang tua sejak dahulu lagi. Dan saya tidak dapat menanggung kesalahan itu … Maafkan saya, Stribog!

Raksasa tua bersayap itu berhenti sejenak, merenung, dan dia berkata:

- Dengar, manusia? Kembali dan ceritakan semula jawapan Angin Timur kepada saudara-saudaramu yang bodoh. Walau bagaimanapun, tidak: anda akan mengetuk kaki anda dalam perjalanan yang jauh, di sana, anda telah membuat lubang pada kasut besi anda. Sekarang pesalah kampung anda akan membawa anda dan tanah asal anda. Saya harap awak akan berbaik dengan dia pada masa akan datang. selamat tinggal!

… Pada matahari terbit mesin pemotong yang cerah di Lembah Yarilin, mereka melihat keajaiban yang menakjubkan: seorang lelaki terbang melintasi langit! Lihatlah dengan teliti - mengapa, pelana Vavil yang datang kepada mereka, seolah-olah di atas permaidani terbang yang tidak kelihatan!

Vavila berdiri di atas rumput, membungkuk di tali pinggang kepada seseorang yang tidak kelihatan, dan kemudian memberitahu para petani tentang perjalanannya ke Gunung Whistler dan tentang Stribog yang adil.

Sejak itu, di kampung, semua bumbung masih utuh, roti tidak diterbangkan angin, dan kilang mengisar dengan kerap. Dan penghormatan kepada angin, seperti di sini, tidak mungkin ditemui di tempat lain!

Stribog dalam mitologi Slavia adalah penguasa angin. Perkataan "stri" bermaksud udara, angin. Stribog dihormati sebagai pejuang segala jenis kekejaman. Ia juga adalah Tuhan angin taufan yang kencang yang mencabut pokok.

Mengapa serigala melolong pada bulan

Suatu ketika bapa Svarog langit terang mengumpulkan semua dewa dan menyatakan:

- Aduan dibawa kepada saya oleh Svyatobor, dewa hutan, dan isterinya Zevana, dewi pemburuan.

Ternyata sejak beberapa tahun kebelakangan ini, apabila serigala berambut merah Chubars menjadi pemimpin bebas, orang bawahannya telah keluar dari ketaatan kepada tuhan.

Serigala membunuh haiwan secara besar-besaran dan sia-sia, menyembelih ternakan secara melulu, semua orang ramai mula menyerbu orang.

Oleh itu, undang-undang kekal keseimbangan kuasa liar dilanggar.

Tidak dapat mengatasi pengacau, Svyatobor dan Zevana merayu kepada saya, Svarog.

Tentang tuhan dan dewi, ingatkan, siapa di antara kamu yang boleh berubah menjadi serigala?

Kemudian Hora, dewa cahaya bulan, melangkah ke hadapan.

- Wahai bapa kami Svarog, - kata Hora, - Saya boleh beralih kepada Serigala Putih.

“Jika demikian, saya akan mengarahkan anda untuk memulihkan ketertiban ilahi di antara serigala sebelum tengah malam. selamat tinggal!

Chubars, serigala berambut merah, dikelilingi oleh ramai manusia ganas, Hora ditemui semasa pesta di kawasan lapang yang dibanjiri cahaya bulan. Serigala memakan haiwan yang disembelih.

Menghadirkan dirinya di hadapan Chubars, Serigala Putih berkata:

- Bagi pihak tuhan tuhan Svarog, saya bertanya kepada anda, pemimpin:

- Mengapa kamu memusnahkan binatang itu dengan sia-sia dan tidak terkira? Untuk keperluan apa anda memotong lembu secara melulu? Untuk keperluan apa anda menyerang orang?

- Kemudian, kita, serigala dan serigala betina, harus menjadi raja alam dan menetapkan adat kita sendiri di mana-mana, - Chubars menggeram, makan gigitan lemak daging rusa. - Dan setiap orang yang berani menghalang kita, kita akan menggerogoti. Sentiasa menggigit, menggerogoti, menggerogoti!

Dan kemudian Serigala Putih sekali lagi berubah menjadi dewa cahaya bulan.

Dia berkata:

- Semoga begitu. Keinginan anda akan menjadi kenyataan. Mulai sekarang, anda akan menggerogoti selama-lamanya - tetapi bukan daging yang bernyawa, tetapi bulan yang tidak bernyawa.

Dengan lambaian tangan Khors, laluan putih yang sempit terbentang dari bulan ke tanah.

Hora dengan ringan memukul serigala berambut merah Chubars dengan tongkat ajaibnya dengan lapan bintang.

Dia merengek seperti anjing kurap, merengek sedih dan melangkah ke jalan yang diterangi cahaya bulan.

Dia mula memendekkan, membawa pengacau ke ketinggian syurga.

Kuda segera melantik pemimpin baru kepada serigala - Putyata kelabu, dan tidak lama kemudian perintah abadi di hutan menang.

Tetapi sejak itu, pada malam yang cerah, serigala kadang-kadang melolong di bulan.

Mereka melihat di atasnya serigala berambut merah Chubars, diusir dari bumi, selamanya menggigit batu bulan dan sentiasa melolong dengan sayu.

Dan mereka sendiri menjawabnya dengan raungan sedih, merindukan masa-masa ketika mereka membuat seluruh dunia dalam ketakutan.

bertelinga jagung

Seorang pemburu muda bangun pada suatu hari pada waktu subuh di dalam hutan dari bunyi ngauman banyak haiwan. Saya meninggalkan pondok saya dan terkejut: beratus-ratus arnab, musang, rusa, rakun, serigala, tupai, chipmunks muncul di kawasan lapang!..

Dia menarik busurnya dan baik, menembak binatang itu. Saya sudah memenuhi seluruh gunung, tetapi keseronokan memburu masih tidak dapat reda. Dan binatang-binatang itu berlari-lari lalu, seolah-olah disihir.

Dan kemudian seorang penunggang kuda dalam pakaian tentera muncul di kawasan lapang.

- Beraninya awak, penjahat, memusnahkan subjek saya secara sembarangan? dia bertanya dengan tegas. - Mengapa anda memerlukan segunung daging? Lagipun, semuanya akan reput!

Krovushka melompat ke arah lelaki muda itu dari kata-kata yang menyinggung perasaan, dia meledak sebagai tindak balas:

- Siapa awak nak beritahu saya? Saya akan meletakkan seberapa banyak haiwan yang saya mahu. Bukan kebimbangan anda - mangsa saya!

“Saya Zevana, maklumkan kepada awak, jahil. Sekarang lihat matahari untuk kali terakhir.

- Kenapa begitu? - pemburu itu berani.

- Kerana anda sendiri akan menjadi mangsa.

Dan seekor beruang muncul, seolah-olah keluar dari tanah, di sebelah pemburu! Dia menjatuhkan lelaki malang itu ke tanah, dan semua haiwan lain - sama ada yang besar dan yang lebih kecil - menukik ke bawah, mula mengoyakkan pakaiannya menjadi kepingan kecil dan menyeksa tubuhnya.

Pemburu yang malang itu sudah mengucapkan selamat tinggal kepada cahaya putih, apabila tiba-tiba dia mendengar suara seperti guruh:

“Lepaskan dia, isteri!” Dengan berusaha, penghidap yang cedera itu mengangkat kepalanya dan samar-samar membuat gergasi berjubah hijau dan topi runcing di sebelah Zevana.

- Tetapi mengapa menyelamatkan dia, Svyatobor? Zevana menggelengkan kepalanya. - Lihat berapa banyak binatang yang dia hapuskan tanpa perlu. Saya menghalau mereka dari hutan jiran, di mana kebakaran akan berlaku pada waktu malam, saya ingin menyelamatkan mereka, tetapi si malang ini menghalang kami - dan baik, menembak anak panah sembarangan. Kematian kepadanya!

- Bukan setiap penjahat yang kacak selama sejam, - Svyatobor tergelak ke dalam janggut hijaunya. - Pada musim bunga, apabila ais pecah, dia mengumpul arnab di atas kepingan ais dan pulau separuh banjir di dalam botnya dan membiarkan mereka keluar ke dalam hutan. Selamatkan orang miskin, isteri kecil!

Di sini pemburu tidak sedarkan diri. Saya bangun: bulan bersinar. Ruang kosong itu kosong, dan dia sendiri terbaring dalam genangan darah. Hanya keesokan paginya dia merangkak ke kampung asalnya - orang ramai menjauhinya: tiada sehelai pakaian, tiada ruang hidup di badan, dan separuh telinga telah digigit.

Hanya sebulan kemudian pemburu itu entah bagaimana sedar, tetapi untuk masa yang lama dia tidak berada dalam fikirannya, mula bercakap. Tetapi apabila dia akhirnya pulih, tiada lagi kaki ke hutan. Dia mula menganyam bakul ranting willow - dan dia memberi makan sehingga akhir zamannya. Dan sehingga akhir zamannya dia dipanggil di kampung - Kornouhy.

Zevana adalah pelindung haiwan dan pemburuan. Dia sangat dihormati oleh orang Slavia yang tinggal di antara hutan, dan oleh orang lain yang memburu untuk memburu: vekshi (kulit tupai) dan martens pada zaman dahulu bukan sahaja pakaian, tetapi juga digunakan sebagai ganti wang.

Zevana masih muda dan cantik; tanpa gentar dia bergegas menaiki kuda greyhoundnya melalui hutan dan mengejar binatang yang melarikan diri itu.

Pemburu dan pemburu berdoa kepada dewi, meminta dia untuk kebahagiaan dalam memburu, dan dengan rasa terima kasih mereka membawa sebahagian daripada mangsa mereka.

Ya mereka, seperti cermin

Putera, Vlad si janggut merah memanggilmu, - kata hamba itu, memasuki khemah putera raja. Hamba itu basah kuyup - aliran hujan turun dari langit. - Dia disengat oleh anak panah orang padang rumput, dia sedang nazak dan ingin mengucapkan selamat tinggal. Ya Allah, bilakah hujan akan berakhir? Putera itu bangun dari kulit beruang, meninggalkan khemah dan, terperangkap dalam lumpur, berjalan ke tempat Vlad si janggut merah, salah seorang pahlawan terbaiknya, sedang nazak.

Fikiran penguasa itu berat. Sebaik sahaja dia pergi untuk penghormatan, penduduk padang rumput menyerbu masuk dan menawan kubu Rusia. Selama tiga hari, menurut adat, gerombolan penduduk padang rumput berpesta di kota yang dikalahkan, tetapi seorang pemuda bernama Sila berjaya memperdayakan kewaspadaan pasukan musuh yang meronda di tengah malam. Berhampiran Gunung Yarilina, dia memintas skuad kami dan memberitahu tentang nasib malang yang dahsyat itu. Orang Rusia dengan cepat kembali, tetapi kini penduduk padang rumput telah mengunci diri mereka di dalam kubu yang dijarah, memukul pengepung dengan anak panah dan tidak membiarkan mereka pergi ke dinding. Dan, kerana nasib baik, hujan bermula - tidak ada masa untuk serangan, bukan untuk serangan. "Nah, bagaimana tidak hari ini atau esok akan membantu burung nasar tiba tepat pada masanya?" - putera raja meminta dirinya dengan pahit dan akhirnya jatuh ke dalam keputusasaan.

Wajah Vlad berjanggut merah dipintal oleh debaran maut. Putera raja melutut, membongkok di atas lelaki yang hampir mati itu. Dia berkokok:

- Putera … Saya mendapat penglihatan pada waktu malam. Seolah-olah Dazhbog sendiri berjalan ke arah saya dengan trisula di tangan kanannya dan rupa matahari dalam shuytsa (iaitu, di tangan kanan dan kirinya. - Ed.). Dan wajahnya juga cerah, seperti matahari. Dan sungai Dazhbog kepada saya … - Vlad menutup matanya dan terdiam.

"Cakap, cakap," bisik putera raja. - Beritahu firman Tuhan.

- Dia berkata: "Gosok perisai tembaga anda dengan pasir - biarkan mereka menjadi seperti cermin. Dan saya akan tercermin dalam setiap perisai!"

Kepala Vlad jatuh ke belakang - nafas terakhir terbang dari bibirnya. Untuk masa yang lama putera raja duduk di sebelah si mati dan kemudian memerintahkan semua tentera untuk memenuhi perintah Dazhbog.

Pada waktu pagi, matahari yang cerah muncul di langit yang cerah dan tidak berawan. Menjelang tengah hari, lumpur telah kering. Dan kemudian orang-orang Rusia, setelah berkumpul di sebelah utara, atas arahan putera raja, serta merta memalingkan perisai mereka ke dinding kubu asal mereka.

Wajah Dazhbog, tercermin dalam perisai, membutakan musuh, mereka menutup diri dengan telapak tangan mereka dari sinaran yang melanda mata mereka, berseru kepada berhala mereka - semuanya sia-sia. Tidak lama kemudian tentera putera raja menghadapi musuh yang tidak berkuasa, mengambil kubu mereka sendiri, meratapi orang mati dan memberikan pujian yang besar kepada penyelamat, Dazhbog.