Bagaimana Stalin menyelamatkan bahasa kita daripada romanisasi

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Peranan Stalin dalam memelihara bahasa kita, ternyata, adalah penentu. Dia tidak membenarkan Trotskyis mencacatkan bahasa Rusia yang masih hidup dengan huruf Latin mati. Keputusan sukarelanya pada 20-an abad yang lalu telah mengekalkan bahasa kita …

Setiap daripada kita mungkin berhubung dengan Stalin dengan cara yang berbeza, tetapi masih berbaloi untuk membuat kesimpulan objektif tentang peranannya sebagai ketua Kesatuan Soviet. Banyak kesusasteraan telah ditulis, memfitnahnya selama beberapa generasi, tetapi apabila arkib dengan dokumen dinyahklasifikasikan, dan ahli sejarah dan publisiti mengkajinya, maka banyak perkara yang dikatakan tentangnya selepas pembunuhannya yang keji itu lenyap seperti kabus di waktu subuh!

Salah satu penjelasan mengapa Rusia Besar yang dahulunya, yang menduduki seluruh benua Eurasia, tiba-tiba kehilangan pinggirannya (termasuk Ukraine - dari perkataan U-KRAYA, kerana sebuah negara di tengah Eropah tidak boleh dipanggil ekstrem, tidak ada logiknya., tetapi ia adalah apabila anda memahami bahawa Ukraine adalah untuk beberapa waktu tanah Rusia Besar, dan ini adalah fakta!) juga adalah fakta bahawa sekeping demi sekeping semua negara yang ditakluki oleh orang Latin (oleh Gereja Roman Katolik di bawah panji-panji agama Kristian) telah diromikan. Jadi di banyak tempat pertuturan ibunda, bahasa ibunda dan tulisan dilupakan!

Tetapi ciri "pelik" bahasa Rusia tiba-tiba ditemui oleh presiden Akademi Sains Rusia, Laksamana Nicholas I, A. S. Shishkov (1754-1841) dalam bukunya "Slavic Russian Corners". Khususnya, dia membuktikan bahawa kebanyakan bahasa Eropah berasal dari Rusia, dan bukan sebaliknya. Butiran ada dalam buku, tetapi artikel ini memfokuskan pada sesuatu yang lain.

Seperti hampir 200 tahun yang lalu, jadi sekarang dalam keluasan Tanah Air Besar kita - Rusia (kita tidak akan membahagikannya kepada negara merdeka atas sebab politik) - proses yang sama sedang berlaku. Dan ia terdiri daripada yang berikut. Shishkov menarik perhatian kepada fakta bahawa semua bangsawan dan "usahawan" tanpa pengecualian belajar bahasa Perancis, lebih-lebih lagi, dari buaian, pada masa yang sama melupakan sepenuhnya tentang Rusia asli mereka. Guru-guru asing telah dijemput, yang selalunya, seperti sekarang, bukan pakar dalam filologi, tetapi pengembara mudah dan penutur asli yang ingin melihat dunia dan menunjukkan diri mereka sendiri. Dan kerana kehidupan di tsarist Rusia adalah indah, mereka pergi kepada kami dengan kegembiraan yang besar. Dan selain segala-galanya, mereka membayar wang yang lumayan untuk tunjuk ajar ini.

Apa yang berlaku sekarang, di mana sahaja anda melihat - kursus Bahasa Inggeris! Semua ibu bapa berusaha untuk mengajar anak-anak mereka Bahasa Inggeris. Keadaan itu, seperti dua titik air, berulang 200 tahun kemudian, hanya kini fesyen itu untuk bahasa Inggeris, bukannya bahasa Perancis.

Dengan berkuasa selepas rampasan kuasa tahun 1917, Bolshevik, yang dipimpin oleh Lenin, mengisytiharkan perjuangan menentang "Chauvinisme Rusia Hebat Kuasa Besar."

Sejarah Rusia dibahagikan kepada SEBELUM dan SELEPAS. Dipijak oleh tradisi dan sejarah rakyat Rusia, terdapat penjelmaan yang dahsyat terhadap seluruh masa lalu Rusia. Rakyat Rusia dipersembahkan sebagai liar, buta huruf dan diperhambakan.

Pada tahun 1919, peringkat penghapusan bahasa Rusia bermula

Pada tahun 1919, Jabatan Saintifik Komisariat Pendidikan Rakyat, dengan penyertaan Komisar Rakyat A. V. Lunacharsky, menyatakan:

"… tentang keinginan untuk memperkenalkan skrip Latin untuk semua orang yang mendiami wilayah Republik … yang merupakan langkah logik di sepanjang laluan yang telah dilalui oleh Rusia, menggunakan gaya kalendar dan sistem metrik ukuran dan berat yang baharu ", yang akan menjadi penyempurnaan pembaharuan abjad, pada masanya dijalankan oleh Peter I, dan akan berdiri sehubungan dengan pembaharuan ejaan terakhir.

A. V. Lunacharsky dan V. I. Lenin adalah penyokong dan pencetus percintaan.

Seperti yang ditulis oleh Lunacharsky dalam salah satu pekelilingnya kepada Komisariat Pendidikan Awam Rakyat:

Adalah perlu untuk melawan tabiat ini memilih perkataan Rusia, wajah Rusia, pemikiran Rusia …

Jawatankuasa kecil mengenai Latinisasi tulisan Rusia, yang diwujudkan di bawah Glavnauka Komisariat Rakyat untuk Pendidikan, mengisytiharkan abjad Rusia "bentuk grafik yang asing dari segi ideologi untuk pembinaan sosialis," "peninggalan grafik kelas abad ke-18-19 abad ke-19. Tuan tanah feudal Rusia dan borjuasi", iaitu "jadual penindasan autokratik, propaganda mubaligh, chauvinisme kebangsaan Rusia yang hebat dan Russifikasi yang ganas."

Selepas revolusi 1917 di Rusia, asas kehidupan sebelumnya telah rosak dengan cepat - kalendar Gregorian, masa bersalin, sistem ukuran dan pemberat baru, dan pembaharuan ejaan diperkenalkan. Hanya ada satu langkah sebelum romanisasi bahasa Rusia …

Pada tahun 1936, melalui dekri Stalin, kempen baru bermula - untuk menterjemah semua bahasa rakyat USSR ke dalam Cyrillic, yang pada dasarnya telah disiapkan pada tahun 1940 (Jerman, Georgian, Armenia dan Yiddish kekal tidak cyrilled dari bahasa-bahasa tersebut. Dituturkan di USSR, tiga yang terakhir juga tidak dilatin) … Kemudian, bahasa Poland, Latvia, Estonia dan Lithuania juga kekal tidak tercemar. Perlu diingatkan terutamanya bahawa fakta penggunaan meluas abjad Latin dan percubaan untuk menterjemahkan bahasa Rusia ke dalamnya pada 20-30-an abad XX tidak termasuk dalam perjalanan sejarah sekolah dan fakulti filologi tidak bercakap. pasal itu. Buku "Budaya dan Penulisan Timur", yang menerbitkan artikel yang dikhaskan untuk romanisasi A. V. Lunacharsky, N. F. Yakovleva, M. I. Laporan Idrisov, A. Kamchin-Bek mengenai "Kemenangan abjad baru di Kesatuan Soviet", telah diharamkan dan disimpan di perpustakaan di bawah setem "Tidak dikeluarkan".

Beginilah cara bahasa baharu dicipta dan bahasa lama dibunuh! Ia cukup untuk menterjemah bahasa ke dalam abjad lain, dan seperti yang kita lihat, abjad ini sentiasa berubah menjadi LATIN. Izinkan saya mengingatkan anda sekali lagi bahawa pada awal 90-an selepas kejatuhan USSR, isu beralih kepada abjad Latin telah dibincangkan di Ukraine !!! Seperti yang mereka katakan, sistem! Kurang daripada 60 tahun kemudian, musuh memulakan perniagaan lama mereka semula - langkah demi langkah mengubah kesedaran orang ramai, menggantikan bahasa, budaya, pandangan dunia mereka …

Kami mempunyai sesuatu untuk TERIMA KASIH kepada Stalin, termasuk kerana mempertahankan bahasa Rusia, abjad Rusia!