Sesiapa yang mengadu tentang Rusia belum bekerja di Jerman

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Stefan Duerr dari Jerman datang ke Rusia 26 tahun yang lalu sebagai pelajar untuk latihan amali. Hari ini dia adalah ketua perusahaan terbesar untuk pengeluaran susu mentah di Rusia dan Eropah - EkoNiva

Apabila Stefan Duerr datang untuk membina perniagaan di wilayah Voronezh, penduduk tempatan terkejut: apakah jenis orang asing yang baik hati dan tersenyum yang bosnya?

Mempunyai dua kewarganegaraan: Jerman dan Rusia, tetapi pada masa yang sama mengkritik dasar negara Barat dan menyokong kuat Vladimir Putin. Untuk mengetahui bagaimana keadaan orang asing "tinggal dan bekerja di Rusia", wartawan khas "Komsomolskaya Pravda" Elena Krivyakina pergi ke wilayah Voronezh.

Anda boleh lakukan tanpa rasuah

150 kilometer dari Voronezh. Kampung Zaluzhnoye dan sekitarnya. Di mana-mana sahaja anda melihat - ladang dan kandang lembu, kandang lembu dan ladang. Semua ini adalah harta pusaka Stefan Duerr. Di wilayah Voronezh sahaja, 100 ribu hektar tanah ladang adalah warisan 22 ladang kolektif Soviet. Secara keseluruhannya, Dyurr mempunyai 200,000 hektar tanah di Rusia.“EkoNiva mempunyai pecahan di enam wilayah.

- Anda nampaknya seorang oligarki tempatan? - Saya bertanya kepada Stefan, yang telah duduk untuk berbual dengan saya di gazebo yang menghadap ke padang rumput.

- Saya masih jauh dari oligarki. Ya, mungkin tidak perlu, - ahli perniagaan menjawab dalam bahasa Rusia yang sempurna.

- Bolehkah anda mempunyai ladang yang sama di Jerman?

- Sudah tentu tidak. Seratus ekor lembu di sana bagus, dua ratus sudah banyak, dan lima ratus sudah menjadi ladang yang sangat besar. Dan kami mempunyai 54 ribu ekor lembu!

- HM. Dan mereka mengatakan bahawa sukar bagi seorang Rusia untuk bertahan di kawasan luar bandar, dan juga untuk orang asing, lebih-lebih lagi. Ternyata birokrasi tidak mencekik anda?

- Saya tidak mencekik. Dan kemudian, hari ini ia telah menjadi lebih mudah untuk bekerja. Pada tahun 90-an, adalah mustahil untuk mengekalkan ladang sedemikian. Semua orang menyembunyikan perniagaan mereka supaya tidak diambil.

- Bagaimana anda boleh menyembunyikan lembu?

“Kami tidak mempunyai lembu ketika itu, hanya benih. Saya percaya bahawa sekarang di Rusia terdapat keadaan biasa untuk perniagaan, walaupun, tentu saja, di kawasan yang berbeza ia berbeza. Tetapi mereka yang mengadu tentang bekerja di Rusia masih belum bekerja di Jerman. Dan tidak semuanya manis di sana.

- Adakah mereka juga menerima rasuah?

- Tidak. Kita sekarang bercakap tentang birokrasi. Bagi rasuah, ini tidak diterima di syarikat kami. Kadang-kadang, sudah tentu, lebih sukar untuk menyelesaikan beberapa isu dengan cara ini, tetapi anda boleh tinggal di Rusia tanpa rasuah.

- Anda tidak berbohong?

- Tidak. Sekurang-kurangnya dalam pertanian anda boleh. Saya tidak tahu tentang industri lain. Untuk mengatakan bahawa tiada rasuah di Rusia, sudah tentu, naif. Sama seperti di Jerman, ia adalah, bagaimanapun, skalanya berbeza di sana.

- Ahli perniagaan kita masih sering merungut kerana sudah lama tidak diberikan permit bangunan.

- Jika kita bandingkan dengan petani Jerman, mereka pergi ke pihak berkuasa sekurang-kurangnya dua tahun untuk mendapatkan kebenaran membina kandang lembu. Dan kami di rantau Voronezh menghabiskan maksimum sebulan untuk ini. Walaupun di sini juga, banyak bergantung pada rantau ini.

Barat harus lebih berfikir

Apabila Stefan Duerr datang untuk membina perniagaan di wilayah Voronezh, penduduk tempatan terkejut: apakah jenis orang asing yang baik hati dan tersenyum yang bosnya? Dia berpakaian dengan cara yang mudah, tidak mengangkat hidungnya, memandu melalui padang dengan basikal dan dalam jip. Duerr tidak berubah selama ini.

- Anda mempunyai ladang anda sendiri di Jerman, anda menjualnya dan datang untuk bekerja di Rusia. kenapa?

Hari ini dia adalah ketua perusahaan terbesar untuk pengeluaran susu mentah di Rusia dan Eropah - EkoNiva

- Dijual atas sebab keluarga. Jika saya tidak menjualnya, saya kini akan menjadi petani di Jerman. Tetapi semuanya adalah untuk yang terbaik … Dalam tempoh lima tahun pertama saya tidak menyangka bahawa saya akan tinggal di sini. Dia menyangka bahawa dia telah tiba untuk masa yang singkat. Kemudian saya menyukainya.

- Sesuatu menghubungkan anda dengan Rusia: kawan, wanita tercinta anda?

- Tiada apa-apa. Hanya kemudian semuanya muncul di sini.

- Selama 26 tahun ini, adakah anda pernah menyesal berpindah ke Rusia?

- Tidak, sebaliknya, saya bersyukur kepada takdir. Sudah tentu, ada masanya saya ingin melepaskan segala-galanya. Pada awal 2000-an, ia adalah sangat sukar, selepas krisis 2008 - juga. Tetapi ramai orang memberitahu saya: "Stefan, jangan marah, semuanya akan baik-baik saja." Sokongan itu hebat. Orang Rusia sangat ikhlas. Dan kemudian, di Rusia terdapat peluang yang sama sekali berbeza untuk kreativiti, yang tidak ada di Barat. Segala-galanya jelas di sana, langkah demi langkah, apa yang akan berlaku dalam tiga tahun, dalam lima tahun.

- Ia seolah-olah saya bahawa perniagaan itu mahu membuat wang dengan aman, dan tidak membuat improvisasi.

- Ya, tetapi mari kita bandingkan: di Jerman, pertumbuhan 3 peratus setahun sudah bagus untuk sebuah syarikat. Dan syarikat kami berkembang sebanyak 20-25% setiap tahun. Ini tidak dapat difikirkan di Jerman. Benar, kerugian di Rusia jauh lebih kuat.

- Terdapat khabar angin tentang anda bahawa anda adalah kawan Putin.

- Ini adalah keterlaluan. Benar, mereka memberitahu saya bahawa dia menghormati saya … Dan seseorang juga berkata: "Dia jatuh cinta dengan awak," tiba-tiba Stefan ketawa kebudak-budakan.

- Saya mengesyaki bahawa Putin mungkin telah "jatuh cinta" dengan anda selepas anda mencadangkan supaya dia mengenakan sekatan balas terhadap EU.

- Tidak. Dia cuma sayangkan Jerman, ramai kawan di sana, anak-anaknya belajar di sekolah Jerman di kedutaan FRG di Rusia.

- Menjelaskan sejarah sekatan balas. Mengapa anda, seorang warga asing, menawarkan ini kepada Putin?

- Idea itu bukan milik saya, tetapi saya menyokong Putin dalam perkara ini. Adalah lebih tepat untuk mengatakan demikian.

- Macam mana?

- Ia adalah semasa lawatan Putin ke Voronezh. Gabenor Wilayah Voronezh Alexei Gordeev menjemput saya untuk mengambil bahagian dalam mesyuarat itu. Kami mula bercakap tentang sekatan balas.

- Anda berasal dari Jerman, tidakkah anda fikir ini tidak patriotik di pihak anda?

- Ya, mungkin.

- Nasihat anda tidak dianggap di Jerman sebagai pengkhianatan?

- Terdapat respons yang berbeza. Ramai orang memberitahu saya bahawa ia adalah betul, bahawa ini tidak sepatutnya dilakukan dengan Rusia. Saya mempunyai temu bual yang hebat di akhbar Jerman tengah Die Zeit. Selepas dia, ramai orang menelefon, menulis, berkata: "Syabas, ada baiknya awak berkata demikian." Tetapi ada juga yang diam. Seperti yang saya faham, mereka hanya berbeza pendapat, tetapi tidak mahu merosakkan hubungan mereka dengan saya. Terdapat beberapa orang yang memberitahu saya di hadapan saya bahawa ini tidak dilakukan. Pada peringkat birokrasi purata, terdapat yang tidak berpuas hati. Timbalan Menteri Pertanian Jerman memanggil saya, kami membincangkan topik ini untuk masa yang lama. Dan dia memberitahu saya: "Sebenarnya, saya faham!" Ramai orang di Jerman menentang sekatan. Tetapi jika sebelum ini permainan adalah berat sebelah, kemudian Barat menyedari bahawa sebagai balasan anda boleh mendapatkan sesuatu. Inilah sebab utama mengapa saya menganjurkan tindakan balas dendam: supaya orang di Barat mula berfikir lebih. Rusia adalah negara yang dihormati. Saya tidak mahu membincangkan siapa yang lebih betul tentang keadaan di Ukraine dan siapa yang kurang. Saya percaya bahawa Rusia lebih betul daripada Eropah. Seseorang berfikir secara berbeza. Tetapi kita hanya boleh menyelesaikan masalah bersama.

- Mengapakah lobi makanan Jerman tidak cuba mempengaruhi Merkel?

- Di Jerman, ramai orang tidak faham mengapa Merkel menentang kehendak rakyatnya. Ekonomi Jerman terjejas teruk oleh sekatan. Dan saya amat yakin bahawa perkara itu bukan di Crimea. Jika Rusia telah mengembalikannya esok, mereka akan menemui sebab lain.

Putin bukanlah apa yang mereka mahu berikan kepadanya

- Apakah pendapat rakan dan rakan kongsi anda dari Jerman: adakah sekatan akan ditarik balik tidak lama lagi?

- Mereka bertanya kepada saya: "Bilakah Rusia akan menarik balik sekatan?" Saya memberitahu mereka: jangan tanya di Moscow, tetapi di Berlin atau Washington. Sebaik sahaja mereka berundur sedikit, saya yakin seratus peratus bahawa Rusia akan mengambilnya juga.

Dürr tidak berubah selama ini

- Adakah Putin memberitahu anda ini?

- Saya tahu ini daripada orang di sekeliling Putin. Saya amat yakin bahawa Putin juga tidak menyukai konflik ini. Ia bukan dalam kebahagiaannya, bukan dalam kegembiraan. Sebaliknya, saya rasa dia sangat risau. Dia mahu menjadi ahli dunia dan masyarakat Eropah, tetapi bukan atas syarat budak suruhan, apabila beberapa orang besar menentukan peraturan permainan. Anda tidak boleh melakukannya dengan cara ini. Mesti ada persamaan. Jika tidak, Amerika dibenarkan melakukan segala-galanya, tetapi Rusia harus melihatnya dalam diam. Saya pasti bahawa Putin mahu satu perkara - untuk Rusia dihormati.

- Dan di Barat mereka percaya bahawa Rusia mahu menghancurkan semua orang, mereka takut Putin di sana.

- Saya cuba menjelaskan kepada semua orang bahawa ini tidak begitu. Putin, tentu saja, adalah orang yang berkira, tetapi pada masa yang sama, hangat dan ikhlas, dan tidak keras dan dingin, kerana mereka cuba mewakilinya di Barat. Saya tahu orang Jerman yang lebih mengenalinya daripada saya. Dan semua orang mengatakan bahawa dia seorang yang sangat baik hati. Ya, dia sangat pintar, jelas. Tetapi di Rusia tidak ada cara lain. Rusia tidak boleh ditadbir seperti Merkel. Walaupun Merkel sangat sukar. Tetapi semua yang sama, dia lebih bermain dengan demokrasi. Di Rusia, orang tidak akan memahami perkara ini. Di Rusia adalah perlu untuk mengatakan dengan jelas: "Kami melakukan ini!". Dan bertanggungjawab untuk ini.

- Maksudnya, orang kita tak nak pikul tanggungjawab?

- Kurang daripada di Barat. Tetapi saya berpendapat bahawa masyarakat Jerman dari segi kebebasan dan demokrasi telah mencapai tahap optimumnya. Mesti ada perintah tertentu, terutamanya jika beberapa pembaharuan dilakukan. Dalam situasi krisis, Rusia boleh berasa cukup baik, kerana ada orang yang menguruskannya dengan cekap.

- Nampaknya saya lebih suka anda yang jatuh cinta dengan Putin, dan bukan dia dalam anda.

- Saya sangat menghormatinya.

- Dan anda suka segala-galanya dalam kerajaan Rusia?

- Saya tidak suka fakta bahawa di banyak wilayah institusi kuasa tidak berfungsi sama sekali, mereka melakukannya hanya apabila Putin berkata. Saya fikir masalah itu sebahagian besarnya berakar pada tahun 90-an. Penyamun, rasuah, presiden yang tidak berupaya. Dan di sekeliling mereka melakukan apa sahaja yang mereka mahu. Pada masa itu saya tidak dapat membayangkan bagaimana untuk memulihkan keadaan di Rusia tanpa pertumpahan darah. Adalah mungkin, seperti di China: untuk melantik begitu ramai pegawai di Dataran Merah, untuk melaksanakan mereka secara terbuka. Tetapi langkah sedemikian tidak diambil, alhamdulillah! Ambil syarikat kecil kami, sebagai contoh. Adakah kita mempunyai rasuah dalam syarikat? - Terdapat.

- Adakah anda tahu tentang ini?!

- Saya akan menjadi naif jika saya fikir dia tiada di sana. Dari semasa ke semasa kita menangkap seseorang mencuri. Tetapi jelas bahawa tidak semua daripada mereka. Apa yang perlu dilakukan mengenainya? Anda boleh membina sistem kem tahanan. Ramai ahli perniagaan saya pada mulanya menganggap semua pekerja mereka sebagai pencuri. Tiada sesiapa yang diupah untuk bekerja tanpa pengesan pembohongan, semua orang mencuri dengar, pengawasan video dijalankan.

- Adakah warga asing ini bekerja di Rusia?

- Tidak, rakan sekerja Rusia. Mereka menjejaki setiap langkah pekerja mereka. Tetapi saya rasa ia tidak berkesan dan saya tidak mahu syarikat kita mempunyai suasana kebencian. Ia berlaku bahawa pekerja menulis surat tanpa nama kepada saya antara satu sama lain. Pada dasarnya, saya tidak menganggap mereka. Saya hanya mempercayai fakta, kami mempunyai perkhidmatan keselamatan kami sendiri. Jadi, walaupun dalam rangka kerja syarikat saya, saya tidak tahu bagaimana untuk memerangi rasuah supaya tidak mewujudkan kem tahanan. Dan di sini adalah negeri yang besar. Rasuah hanya boleh dihapuskan secara berperingkat.

- 1, 5 tahun yang lalu anda menerima kewarganegaraan Rusia.

- Ya, "untuk sumbangan kepada pembangunan kompleks agro-industri Rusia". Gordeev mencadangkan ini kepada presiden. Suatu petang sebelum Tahun Baru, dia menelefon saya dan berkata: "Mengapa kamu tidak gembira?" - "Mengapa bergembira?" - "Presiden menandatangani dekri itu." Saya duduk dan hanya menangis. Kewarganegaraan seolah-olah dia menandatangani dengan seorang gadis yang tinggal bersamanya untuk masa yang lama. Untuk entah bagaimana menghalalkan apa yang telah terbentuk dalam kehidupan. Dalam hati saya, saya telah lama menganggap diri saya sebahagian besarnya orang Rusia.

Kenapa rumah anak yatim memerlukan 20 tan Camembert?

- Bagaimanakah anda menyukai kisah pemusnahan produk yang dibenarkan? Apakah yang akan dilakukan Barat dalam situasi yang sama?

- Saya fikir Barat akan melakukan perkara yang sama. Sememangnya sebagai seorang yang mengeluarkan hasil pertanian, saya sakit hati melihatnya apabila ia musnah. Sebaliknya, apa yang perlu dilakukan? Saya tahu banyak syarikat tenusu Jerman yang, kerana mereka membawa keju ke Rusia sebelum sekatan, terus berbuat demikian. Orang "baik" datang kepada pemimpin mereka - pengantara …

Untuk mengetahui bagaimana rasanya bagi orang asing "tinggal dan bekerja di Rusia", wartawan khas "Komsomolskaya Pravda" Elena KRIVYAKINA pergi ke wilayah Voronezh

Dari Rusia?

- Ada orang Albania, Poland, Jerman, mungkin juga Rusia. Mereka memberitahu pemimpin tenusu: “Kami akan menyelesaikan masalah anda. Anda pernah menjual sekilo keju dengan harga 3 euro, berikan kepada kami dengan harga 2.50”. Dan mereka bersetuju, kerana mereka mengalami kerugian besar. Mereka hanya menutup mata ke mana keju ini akan pergi seterusnya, walaupun kami tahu betul ke mana. Pada mulanya, mereka menulis bahawa keju ini bukan dari Jerman, tetapi dari Albania. Dan kemudian semuanya berada di rak dengan label Jerman atau Perancis. Ia hanya lucu. Dan jika sistem yang dibenarkan tidak dimusnahkan, tetapi hanya dirampas, maka apa yang perlu dilakukan seterusnya dengannya?

- Ramai yang mencadangkan menghantarnya ke institusi sosial.

“Sebagai contoh, mereka merampas 20 tan Camembert di sempadan. Baiklah, mari kita bawa dia ke rumah anak yatim. Tetapi sehingga mereka tahu apa yang perlu dilakukan dengan keju ini, ia boleh menjadi buruk. Dan dokumen untuknya telah dipalsukan. Jelas bahawa Camembert ini bukan dari Albania, tetapi dari Perancis atau Jerman. Tetapi tidak seorang pun birokrat Jerman akan mengambil tanggungjawab untuk membawa keju dengan dokumen palsu ke rumah anak yatim. Siapa yang akan bertanggungjawab jika sesuatu berlaku? Dari sudut pandangan organisasi semata-mata, tidak begitu mudah untuk menghantar "sanksi" di suatu tempat. Dan sebagainya - mereka mengambil dan memusnahkan, sekurang-kurangnya kesannya.

- Adakah penggantian import benar-benar berlaku?

- Lebih cepat daripada yang saya sangka. Sebelum ini, hampir mustahil bagi perusahaan serantau untuk memasukkan produk mereka ke dalam rangkaian runcit yang besar. Sekarang import telah hilang, dan perangkaian sendiri datang kepada kami. Banyak jenama baru telah muncul.

- Namun: adakah anda untung atau rugi lebih daripada sekatan?

“Dalam kes saya, faedah yang diperoleh daripada pengenalan sekatan balas tidak mengimbangi kerugian. Masalah utama ialah kesukaran memberi pinjaman di Rusia, kerana bank kita kini tidak dapat meminjam wang dari Barat. Subsidi kerajaan tidak mengimbangi sepenuhnya kos kita. Tetapi jauh lebih mudarat daripada sekatan yang dikenakan kepada kita oleh produk tiruan dengan penambahan minyak sawit. Ia ditambah kepada keju, yogurt, keju kotej. "Sawit" lebih murah daripada lemak haiwan, kita tidak boleh bersaing dengannya.

- Berapa kos seliter susu sebenar di kedai?

- Jika harga di bawah 50 rubel, saya tidak akan membeli. Terdapat sama ada susu tepung, atau penambahan lemak sayuran dan beberapa protein bukan tenusu. Lebih banyak masalah bukan dengan susu, tetapi dengan keju. Harga pembelian keju untuk kedai, dengan mengambil kira semua perbelanjaan dan kos susu, tidak boleh lebih rendah daripada 400 rubel. Nah, ditambah dengan promosi kedai itu sendiri. Tetapi masalahnya ialah minyak sawit semakin banyak ditemui dalam keju mahal.

Stefan mempunyai dua kewarganegaraan: Jerman dan Rusia, tetapi pada masa yang sama mengkritik dasar negara Barat dan menyokong kuat Vladimir Putin

Orang asing ibarat garam dalam sup, sepatutnya tidak banyak

Kami duduk di dalam jip Stefan dan pergi untuk memeriksa padang rumput.

- Mishk, kemari! - gembala memanggil lembu jantan yang paling cantik untuk mengambil gambar dengan Stefan.

- Tidak, tidak, jangan, - ketawa Duerr. - Di sini kita mempunyai daging lembu merumput, mereka makan rumput, tetapi kami juga memberi mereka makan dengan apa yang lembu tenusu tidak makan - jagung, soya, barli. Orang Amerika akan berkata: Dan rumput sudah cukup untuk mereka, tetapi kami - dengan jiwa Rusia!

Keluar, Duerr berjabat tangan dengan gembala dengan tegas dan berkata: "Terima kasih banyak!" Kami beralih kepada memerah susu. Stefan menampar sandal di atas lantai yang basah dan berlari untuk menyambut pembantu susu. Mereka tidak langsung mengerutkan kening: bagi mereka ini jelas perkara biasa, anda fikir, pengarah melihat ke dalam.

- Adakah anda tahu bagaimana untuk memerah susu lembu sendiri? - Saya tanya Duerr.

- Sudah tentu. Sebagai seorang pelajar, dia memerah susu lembu sekurang-kurangnya lima tahun setiap pagi dan setiap petang.

- Adakah anda masih mempunyai orang asing di perusahaan anda, atau hanya anda dan lembu, yang, kata mereka, anda beli di luar negara?

- Ini adalah nenek dan ibu mereka adalah orang asing, ini semua dilahirkan di sini. Dan daripada para pemimpin, selain saya, ada empat lagi warga asing. Seharusnya tidak ramai daripada mereka di perusahaan Rusia. Ia seperti garam dalam sup: berlebihan dan merosakkan segala-galanya. Orang asing hanya diperlukan untuk melontarkan idea baru. Di Rusia, terdapat cara berfikir yang berbeza, di sini anda perlu berkomunikasi dengan orang secara berbeza. Kadang-kadang ketegaran diperlukan. Entah bagaimana mereka membuat saya sangat marah, saya mengadakan mesyuarat dan, hampir bersumpah, memberikan pakaian penuh. Maka orang ramai datang kepada saya dan berkata: “Alangkah baiknya pertemuan hari ini! Jadi mereka menjelaskan semuanya dengan jelas! Dan di luar negara, ramai yang akan berhenti selepas mesyuarat itu.

- Mereka mengatakan anda menari dengan pembantu susu pada hari cuti?

- Siapa beritahu awak?!

- Saya membuat pertanyaan. Awak buat apa lagi kat sini? Mungkin anda juga minum minuman keras?

"Tidak lagi," Stefan ketawa. - Pada awal Januari, kami serentak menyambut Tahun Baru dan Hari Peladang Kolektif dalam syarikat. Kami menjemput 300 pekerja terbaik ke House of Culture kami. Sebagai peraturan, saya cuba sepanjang petang bukan sahaja untuk menari dengan pembantu susu, tetapi juga untuk duduk di setiap meja, bercakap selama sekurang-kurangnya 5 minit, dan minum segelas. Dan keesokan harinya, satu-satunya masa dalam setahun, saya tidak pergi bekerja pada waktu pagi.

- Melihat kepada kehidupan berani anda, adakah rakan asing anda mempunyai keinginan untuk berpindah ke Rusia juga?

- Ramai orang ingin mencipta perniagaan mereka sendiri di Rusia. Saya memberitahu mereka: "Saya akan membantu anda sepenuhnya, tetapi satu syarat ialah anda sendiri akan tinggal di sini, atau saudara lelaki anda, atau anak lelaki anda." Dan mereka mahu tinggal di luar negara, dan di Rusia untuk mempunyai ladang mereka sendiri, datang hanya untuk menuai. Itu pasti tidak akan berkesan.