Bahasa Inggeris yang menjijikkan

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-01-16 18:56

Linguistik dalam beberapa tahun kebelakangan ini telah memberi kita peluang yang luar biasa untuk melihat semula pelbagai budaya dan bangsa. Akhirnya, hubungan antara bahasa dengan budaya/bangsa yang menuturkannya telah terbukti. Melalui bahasa, walaupun pada peringkat awal, kita belajar banyak tentang dunia di sekeliling kita.

Pada masa yang sama, kita menyertai budaya tertentu, memakai cermin mata kekal, yang melaluinya kita melihat dunia sepanjang hayat kita. Kami berkenalan dengan konsep tertentu yang menjadi ciri orang Rusia, dan orang Amerika - untuk Anglo-Saxon. Kami belajar bahawa ada kemahuan, tetapi orang Amerika tidak. Mereka tidak mempunyai "kehendak", tk. segala macam kebebasan, kebebasan tidak dapat menggambarkan konsep yang sama. Tetapi kami hampir tidak memahami privasi mereka.

Bukti teori ini adalah berdasarkan pernyataan berikut: jika seseorang mempunyai keperluan dalaman untuk menyatakan sesuatu, mengatakan sesuatu, kemudian dia melakukannya. Walaupun tidak ada perkataan sedemikian, dia terlibat dalam pembentukan kata atau mengambil perkataan sedemikian dari bahasa lain. Dan jika tidak ada keperluan, tidak ada kata-kata. Sebagai contoh, bagi kami walrus bukanlah haiwan yang begitu penting, oleh itu kami hanya mempunyai satu perkataan untuk mereka, walrus. Tetapi orang Eskimo, yang sangat penting bagi mereka walrus ini, mempunyai sejumlah besar sinonim untuk mereka: terdapat perkataan berasingan untuk "walrus dewasa", "walrus dua tahun", "walrus yang baru dilahirkan", "walrus dengan taring. ", dsb. Kami terpaksa menerangkan perkataan ini dalam ungkapan. Bagi kami, pembezaan seperti ini tidak menarik dan tidak perlu. Tetapi seekor lembu, yang penting dalam ekonomi kita, adalah perkara lain: anak lembu, lembu jantan, lembu, lembu jantan, dsb.

Setiap bahasa mempunyai perbendaharaan kata tersendiri yang tidak boleh diterjemahkan ke dalam bahasa lain: terjemahannya sama ada terlalu tidak tepat, atau satu perkataan mesti diterangkan dalam satu perenggan keseluruhan, atau perkaitan dengan konsep tertentu dalam bahasa lain tidak sepadan dengan perkaitan dalam bahasa asal. bahasa. Sebagai contoh, dalam bahasa Rusia perkataan "meja" berasal daripada perkataan "berbaring", jadi kita juga boleh memanggil katil atau tuala yang diletakkan di padang sebagai meja. Dan British tidak boleh, kerana mereka mempunyai perkataan "meja" secara etimologi berkaitan dengan kata nama "papan". Sekarang mari kita lihat apa yang ada dan apa yang tidak dalam bahasa Inggeris berbanding bahasa kita. Jadi kita akan lihat perbezaan antara budaya mereka dan budaya kita. Penekanan, sudah tentu, akan diberikan pada Bahasa Inggeris Amerika.

• Ciri watak lain ialah apa yang dalam buku teks pengajian Amerika mereka panggil kekangan / kerahsiaan / kedekatan, dan orang kita menganggapnya hanya ketiadaan perasaan. Terdapat beberapa jenis dummies dengan senyuman tegang (kerana mereka diberitahu pada zaman kanak-kanak bahawa mereka perlu tersenyum untuk mencapai segala-galanya dalam hidup), tetapi tidak ada emosi, apatah lagi perasaan. Semua orang melakukannya dengan baik supaya mereka tidak dipecat dari pekerjaan mereka dan dianggap sebagai orang yang kalah (loser). Mari lihat apa yang linguistik memberitahu kita tentang perkara ini. Akhiran kecil-penyayang. Mereka hampir tidak mempunyai akhiran sedemikian, dan beberapa yang digunakan agak jarang, terdapat beberapa perkataan dengan mereka. Di samping itu, akhiran seperti itu hanya boleh dilampirkan pada kata nama (dan di negara kita, pada kata sifat, kata keterangan, dan kadang-kadang juga pada kata kerja, sebagai contoh, "pergi pospatunkai"). Dalam jadual berikut, saya akan membatasi diri saya untuk membandingkan akhiran kata nama, memandangkan bahagian pertuturan "berkurang dan membelai" kami yang lain tiada apa-apa untuk dibandingkan - tidak ada padanan dalam bahasa Inggeris. Anda tidak boleh mengatakan "basuh tangan anda dengan baik".

Rusia (1)	Inggeris (2)
-at (s): cucu, oktober	-iaitu: Freddie; -y: bayi (variasi satu akhiran).
-lemak: bro, roti	(-ling: sayang. Ini adalah akhiran kecil semata-mata, oleh itu ia boleh dibelai hanya dalam konteks seperti -ling kami: angsa, (kadang-kadang) bayi; oleh itu, kami merujuknya kepada kategori akhiran sayang kecil secara bersyarat)
-ik: abang, kucing	(-let: starlet. Sama seperti -ling).
-dakwat: Marinka, belakang
-nya: adik perempuan, perempuan
-ishk: bro, suka main
-ok: nak, nak
-k (a), -k (o): birch, beri, telinga, epal
-onk (a), -yon (a): adik perempuan, budak lelaki
-muda: cucu perempuan, arnab
-onk (a), -enk (a): anak perempuan, zorenka
- titik (s), - titik (s): asterisk, Anechka
-ul (i), -yul (i): berubah-ubah, datuk
-un (saya): nenek, datuk
-kami (saya): nenek, datuk
-ush (a): sayang, kerabat
-ushk (a, o), -ushk (a, o), -ushk: ibu, Ivanushka, roti, polyushko
-ts (e), c (o), ec (o), itz (e): senzo, perkataan, pakaian
-chik: budak, poket
-yshk (o): matahari, sarang

Jadi ternyata bahasa Inggeris itu hebat, tetapi tidak ada apa-apa untuk menyatakan kelembutan, kasih sayang, kemesraan.

Inggeris	bahasa Rusia
Gadis seorang gadis	gadis à gadis, gadis, dara (maksud mulanya kecil), devule, dara, gadis, dara, gadis (pada mulanya makna kecil), dara, dara, gadis

Tetapi Anglo-Saxon juga mempunyai banyak daripada beberapa akhiran kecil yang mereka ada. Mari kita bandingkan bilangan bentuk kecil beberapa perkataan menggunakan "Google" biasa. Pada April 2003, saya mendapat keputusan berikut:

tetikus - 270,000, tetikus - 53,400. Nisbah: 5:1

tetikus - 13.000.000, mousy - 20.900, mousy - 48.500. Nisbah: 188:1

tupai - 140,000, tupai - 8450. Nisbah: 16:1

tupai - 1.190.000, tupai - 14.400. Nisbah: 83:1

rakun - 10.800, rakun - 870. Nisbah: 12:1

racoon - 71.000, racoony - 47, racoonie - 29. Nisbah: 934:1

Tetapi di sini bentuk kata nama Rusia dalam kes lain (doggy, doggy, dll) tidak diambil kira. Tetapi walaupun begitu, jelas bahawa perbezaan antara penggunaan bentuk kecil dalam bahasa Rusia dan Inggeris adalah besar.

Mereka hanya tidak mempunyai akhiran negatif (rujuk Rusia -ak: penonton, bersuka ria; -ash (a): orang tua, pengemis; -dia: lebih kaya, celik; e: gagak, pegawai, petani; -ishk: halaman; yatin (a): masam, mati). Mereka juga tidak mempunyai akhiran lain penilaian emosi, sebagai contoh. apabila kita ingin mengatakan bahawa kita terkejut dengan saiz sesuatu, kita berkata "Ini adalah domina!", dan mereka berkata Rumah yang indah! "Ini rumah!", Ekspresi hilang.

Maksudnya, gambaran keseluruhannya ialah, walaupun perbendaharaan kata terbesar di dunia, bahasa Inggeris tidak dapat mengekspresikan emosi sepenuhnya. Sekurang-kurangnya setakat yang seorang Rusia mampu melakukannya. Dan hanya ada satu sebab untuk ini - kemiskinan emosi penutur asli. Tidak ada perasaan, emosi - tidak ada cara untuk ekspresi mereka. Sebagai tidak perlu. Itulah sebabnya mereka menterjemahkan "ibu Rusia" sebagai "ibu Rusia", "ibu Rusia".

Anglo-Saxon adalah perkauman. Kesedaran tentang kelebihan diri sendiri berbanding bangsa lain jelas kelihatan dalam bahasa Inggeris. Itulah sebabnya setiap negara Anglo-Saxon menganggapnya sebagai kewajipan dan kewajipan langsung untuk merampas negara lain, memusnahkan rakyat "inferior", dan menjajah seluruh benua. Mereka datang dengan "panggilan nama" untuk mana-mana orang yang mereka temui. Berikut ialah senarai nama yang menghina ini berbanding dengan nama Rusia yang setara. Seperti yang anda boleh bayangkan, terdapat sangat sedikit persamaan sedemikian.

Dan cuba terjemahkan ke dalam beban lelaki kulit putih Rusia "beban seorang lelaki kulit putih." Kami tidak mempunyai konsep sedemikian. Di kalangan Anglo-Saxon, ia berfungsi sebagai justifikasi untuk pengembangan mereka dan pemusnahan orang, yang mesti sama ada "diusahakan" atau dimusnahkan seperti haiwan liar. Tentera Amerika memasuki Iraq untuk membebaskan rakyatnya bukan sahaja daripada diktator, untuk melucutkan minyak dan kedaulatannya. Mereka datang untuk menyelamatkan rakyat Iraq daripada keterbelakangan. Seperti yang dikatakan Bush pada hari dia mengumumkan kemenangan senjata Amerika: "Di mana sahaja anda berada, anda membawa harapan anda, dan misi ini adalah kuno dan selama-lamanya baru." Oleh itu, tentera Amerika tidak lagi menjadi pahlawan duniawi, mereka menjadi mubaligh. (7)

Jadi, apakah yang penting untuk penutur asli bahasa Inggeris? Mengapa mereka menghasilkan banyak sinonim? Untuk apa sahaja yang kita rasa lucah atau memuakkan. Nah, dengan perkara yang tidak senonoh itu jelas: kami sendiri datang dengan sekumpulan sinonim untuk alat kelamin dan aktiviti yang berkaitan. Sekumpulan? Tiada yang seperti ini! Kita hampir tidak mempunyainya jika kita membandingkan perbendaharaan kata kita dengan bahasa Inggeris. Pertimbangkan, sebagai contoh, sinonim untuk ahli. Kami tidak mengambil yang baik, kami menumpukan pada ucapan sehari-hari. Seluruh jadual ditunjukkan di sini. Saya telah menyimpan huraian setiap perkataan supaya orang yang mempunyai pengetahuan bahasa Inggeris yang minimum dapat melihat bahawa ia sememangnya ahli. Seperti yang anda lihat, beberapa perkataan kami hilang dalam kerumunan umpatan bahasa Inggeris. Walau bagaimanapun, ia boleh dipanggil lucah hanya dengan syarat, kerana Bahasa Inggeris yang setara dengan "xgj" Rusia telah lama dimasukkan dalam ucapan biasa, dalam karya sastera, dan sebagainya. Perkara yang sama berlaku untuk perkataan seperti "bersanggama", "faraj", dsb. Saya tidak nampak sebab untuk memberikan semua sinonimnya di sini, tetapi saya akan menunjukkan beberapa lagi dalam perbandingan dengan Yang Agung dan Perkasa. Ini adalah perkataan "sperma" dan "lesbian". Walaupun beberapa lagi sinonim muncul di fikiran seseorang, perlu diingat bahawa saya hanya menggunakan satu kamus slanga Inggeris. Sinonim lain boleh didapati dalam kamus lain. Tetapi bahan ini cukup untuk melihat bahawa bahasa Inggeris jauh lebih kaya daripada bahasa Rusia dalam perbendaharaan kata sedemikian. Matt dan perbendaharaan kata yang tidak beradab.

Sekarang kita sampai kepada kata-kata buruk. Perkataan-perkataan yang kami jarang gunakan dan penggunaannya kami kaitkan kepada orang yang tidak berbudaya. Ini adalah perkataan seperti "mengeluarkan gas", "hingus", "muntah", "najis", dsb., tetapi dalam bentuk bahasa sehari-hari. Dalam perbendaharaan kata matt dan tidak beradab.

Bilangan sinonim bahasa Inggeris untuk bahasa Rusia amat mengagumkan. "puke" (Saya ulangi, saya hanya menyenaraikan perkataan dan ungkapan sehari-hari dalam jadual). Setuju, 250 sinonim untuk tindakan bersahaja sedemikian adalah sejenis rekod. Ini adalah penerbangan pemikiran Anglo-Saxon, ini adalah sumbangan mereka kepada tamadun. Tiada orang lain di dunia yang mempunyai begitu banyak sinonim untuk perkataan "puke"! Tiada siapa yang pernah berada pada ketinggian sedemikian! Ambil perhatian bahawa kebanyakan sinonim ini berasal dari Amerika. Inilah tepatnya anak angkat mereka, mentaliti mereka, "budaya" mereka. Dan apa kecanggihan dan imejan! Saya tidak akan berani untuk menterjemahkan ungkapan yang diberikan dalam jadual secara verbatim, jika tidak, seseorang mungkin berasa teruk.

• Reagan pernah berkata bahawa orang Rusia tidak mempunyai perkataan untuk kebebasan. Sukar untuk mengatakan apa yang dia fikirkan, memandangkan kita mempunyai 2 daripadanya, sama seperti dalam bahasa Inggeris (freedom, liberty), dan juga dalam bahasa Inggeris. Sebagai tambahan kepada "kebebasan" kami juga mempunyai "kehendak", konsep yang lazimnya Rusia. Bersekutu dengan wilayah Rusia yang luas. Saya bertanya kepada ramai orang apakah persatuan "kehendak" kita yang ditimbulkan dalam diri mereka. Hasilnya biasanya sama: Slav yang berbahasa Rusia dan Rusia membayangkan ruang yang besar; kebanyakannya padang atau laut di bawah langit biru. Bagi rakyat Amerika, dengan perkataan liberty, Patung Kebebasan mereka terlintas di fikiran, dan dengan kebebasan - sesuatu yang abstrak tentang ketiadaan perhambaan dan pemerintahan diktator. Inilah persoalan perbezaan mentaliti. Terdapat contoh lain, tidak begitu ketara, tetapi sangat penting. Sebagai contoh, perkataan "persahabatan", "cinta". Bukan rahsia lagi bahawa dalam definisi konsep ini kita mempunyai perbezaan yang besar dengan orang Amerika (dan Anglo-Saxon secara amnya). Memandangkan tidak mampu merasakan apa-apa perasaan yang mendalam (lihat bahagian pada akhiran kecil), orang Amerika meletakkan perkataan yang menggambarkan perasaan ini, lebih banyak makna "kecil". Persahabatan ialah apabila anda menyapa seseorang dengan mesra dan bertukar-tukar maklumat yang berguna, bermain bola sepak dan memberikan keseronokan DIRI SENDIRI dalam setiap cara yang mungkin. Jika faedah bersama dalam hubungan sedemikian hilang, "persahabatan" mereka juga hilang. Perkataan "gotong-royong" tidak pernah muncul dalam bahasa Inggeris. Yang ada hanya "saling bergantung", "interaksi", "manfaat bersama". Tiada perkataan "livability" dalam bahasa Inggeris. Mengapa nasionalis individualis harus cuba bergaul dengan seseorang jika mereka boleh dimusnahkan dan kekayaan dikongsi? Atau, jika kita bercakap tentang keluarga, bercerai sahaja. Beginilah cara V. SHCHASTNY menerangkan sisi emosi orang Amerika dalam artikelnya "THE CONFESSION OF THE EMIGRANT": "Hubungan manusia yang mendalam dengan orang Amerika pada dasarnya adalah mustahil. Sama seperti dengan komputer, anda tidak boleh bercakap dari hati ke hati dengan mana-mana mesin. Komputer hanya melakukan apa yang disuruh. Mengikut program apa yang dimasukkan ke dalam otaknya. Ia sama dalam otak Amerika. Di sini mereka diajar dari tadika bila dan di mana untuk menghidupkan senyuman plastik. Semua yang mereka ada adalah tidak semulajadi, tiruan, palsu. Jika anda cuba mendekati orang Amerika, cuba cari bahasa yang sama dengan mereka, hampir seratus peratus kekecewaan menanti. Oleh itu, adalah lebih baik untuk tidak membuang tenaga otak dan rohani untuk keputusan yang meragukan itu."
• Kadang-kadang bukan perkataan itu sendiri yang memainkan peranan penting, tetapi konsep yang dikaitkan dengannya. Contohnya, bagi mana-mana orang Amerika, "demokrasi" adalah sesuatu yang suci, ia adalah nilai sejagat, ia adalah apa yang mereka bawa kepada dunia sebagai mereka. sumbangan kepada tamadun. Itu. persatuan sangat positif. Dalam bahasa Inggeris, perkataan "crap" tidak boleh muncul, dan demokrasi "demokrasi", walaupun kadang-kadang (amat jarang) digunakan, bermaksud penyelewengan prinsip demokrasi, dan bukannya ketidaktepatan atau kebejatan awalnya. Oleh itu, ramai penutur Rusia menunjukkan ketidakpercayaan mereka terhadap konsep eksport ini, yang boleh dilihat pada peringkat linguistik.
• Seperti yang anda tahu, impian dan makna hidup mana-mana orang Amerika adalah wang. "Pengumpulan" wang "yang terkenal" menyatakan keseluruhan intipati mana-mana orang Amerika dan semua aspirasinya: pada sebarang kos untuk mencapai" impian Amerika yang terkenal ", yang tertumpu dalam mata wang yang benar-benar stabil terkumpul pada akaun bank yang tidak tertakluk kepada inflasi," tulis R. Jabiev dalam artikelnya "DOLLAR RELIGION." Ini boleh dilihat dalam perbendaharaan kata bahasa Inggeris. Di sini anda boleh membandingkan bilangan sinonim bahasa sehari-hari dan slanga kami bagi perkataan "wang" dan bahasa Inggeris. Saya mahu untuk ambil perhatian bahawa banyak perkataan kami berasal dari slanga penjara dan tidak digunakan oleh orang biasa. Jadual menunjukkan hanya perkataan yang bermaksud "wang", "jumlah wang yang besar / kecil"; Saya tidak menyebut perkataan seperti "dolar", "rasuah". ", "wang palsu." Contoh jadual ini menunjukkan bahawa bahasa Inggeris telah meninggalkan kita jauh sekali lagi dan wang itu memainkan peranan yang sangat penting dalam kehidupan Anglo-Saxon.
• Individualisme. "Semangat individualisme yang tertanam meresapi hampir setiap aspek kehidupan Amerika." Ini sama sekali bukan hanya ciri watak Amerika, ia wujud dalam semua Anglo-Saxon. Berikut ialah contoh yang menarik: firma yang membina rumah persendirian di pinggir bandar tidak mempunyai masa mahupun kecenderungan untuk merancang setiap rumah secara berasingan. Mereka membariskan seluruh blok rumah yang sama pada sudut yang sama dengan jalan, dengan rumput dan warna cat yang sama. Tetapi apabila rumah-rumah ini habis dijual, dalam beberapa tahun rantau ini tidak dapat dikenali. Rumah memperoleh keperibadian mereka sendiri, iaitu, keperibadian pemiliknya. Tiada seorang pun daripada mereka akan bertolak ansur dengan hakikat bahawa dia mempunyai katil bunga yang sama dengan jirannya, Jack yang bodoh itu. Setiap orang cuba menimbulkan iri hati orang lain dengan sesuatu, sama ada kolam atau air pancut di tapaknya. Satu lagi kualiti rakyat Amerika datang dari individualisme - keinginan untuk menang dalam segala-galanya dan sentiasa. Yang kalah tidak dihormati (di England, bukan begitu, ada yang kalah yang layak adalah wira yang positif sepenuhnya, walaupun England juga merupakan negara Anglo-Saxon), mereka tidak menarik sesiapa pun dan merupakan hampas kehidupan. Kedai dipenuhi dengan buku seperti Think and Grow Rich, How to Become a Winner in Everything, Tujuh Tabiat Orang Berjaya, dan Panduan Praktikal untuk Kejayaan Perniagaan. "Kemenangan adalah asas psikologi Amerika. Seperti kata jurulatih bola sepak Vince Lombardi," Kemenangan bukanlah perkara yang paling penting. Ini adalah satu-satunya perkara. "Sebarang peristiwa dalam kehidupan orang Amerika, dari prom hingga berkahwin atau membeli kereta, dianjurkan sedemikian rupa sehingga seseorang boleh mengalahkan atau sekurang-kurangnya memintas orang lain. Di samping itu, orang Amerika menganggap diri mereka sebagai hanya negara yang tahu bagaimana untuk menang."… (satu)

Bagaimanakah kita melihat individualisme Amerika di peringkat linguistik? Pertama, dengan bilangan ungkapan yang digunakan dalam pertuturan "Saya fikir, saya rasa, saya mengira." Mereka mempunyai lebih banyak sinonim untuk ini, dan mereka menggunakannya lebih kerap daripada bahasa Rusia.

Inggeris	bahasa Rusia
saya fikir	saya fikir
saya agak	saya agak
saya percaya	saya fikir
saya maksudkan
Saya rasa
Saya menganggap
Saya menghitung
saya rasa
saya anggap
Saya rasa
Saya mengesyaki
Saya mengandaikan
saya anggap

Di sini hanya kata kerja, tetapi dalam bilangan ungkapan dengan makna "Saya fikir" bahasa Inggeris juga mendahului yang lain.

Selain itu, kata ganti nama diri tidak boleh dikeluarkan dalam bahasa Inggeris. Dalam bahasa Rusia kita menyebut "Saya akan pulang", "Saya" boleh dibuang. Mereka tidak melakukannya dalam bahasa Inggeris. Sudah tentu, kita boleh mengatakan bahawa mereka tidak mempunyai pengakhiran yang sepadan untuk menunjukkan siapa yang melakukan tindakan tertentu. Walau bagaimanapun, terdapat pengakhiran sedemikian dalam bahasa Jerman, tetapi anda masih tidak boleh membuang kata ganti nama. Ya, dan dalam Bahasa Inggeris Lama mereka, tetapi ini tidak mengubah apa-apa: kata ganti nama diri harus sentiasa ada. Contoh ini menunjukkan bahawa individualisme meresap dalam semua bahasa Anglo-Saxon, sama ada bahasa Inggeris atau Jerman.

Daripada perbendaharaan kata, perkataan privasi tergolong dalam bahagian individualisme. Ia tidak mempunyai lebih atau kurang setara Rusia. Ini adalah sesuatu seperti ruang kediaman peribadi, apabila tiada siapa yang perlu campur tangan dalam urusan anda. Jika kita mempunyai seorang gadis berdiri di jalan dan menangis, maka seseorang pasti akan datang kepadanya untuk menghiburnya, tetapi bagi mereka ia akan menjadi tingkah laku yang tidak normal, kerana ia melanggar "ruang kediaman"nya. Tiada siapa yang akan memberikan tempat duduk kepada nenek anda di kereta bawah tanah, kerana dengan cara ini dia akan mengambil ruang kediaman anda. Tiada siapa yang akan tergesa-gesa untuk membantu anda jika anda dipukul di jalanan (satu-satunya pengecualian adalah keinginan untuk menunjuk-nunjuk), kerana setiap orang adalah untuk diri mereka sendiri, setiap orang mempunyai ruang mereka sendiri.

Fenomena lain yang dikaitkan dengan individualisme dilihat dalam nama yang diberikan oleh orang Amerika kepada anak-anak mereka. Nama-nama itu mencerminkan dengan baik semangat zaman: mari kita ingat Bintang kita, Traktorin, Dazdraperm dan Vladilen. Sekarang kita mempunyai banyak Danil, Ivanov, Svyato-, Rosti-, Vyache- dan Slav lain, Barbarian, Alain, Sophia dan sebagainya. Apabila memilih nama, kami dipandu oleh beberapa proses dan fenomena sosial: komunisme terdahulu, dan kini patriotisme. Orang Amerika tidak boleh berbuat demikian. Mereka mempunyai individualisme. Dan kerana tidak ada imaginasi, anak-anak mereka yang miskin mendapat apa yang ibu bapa mereka dengar dalam iklan itu. Ini adalah bagaimana Xeroxes, Canonies, Jaguars (mengikut jenama kereta), Bentleys (begitu juga) muncul. (6)

Memandangkan kehidupan dalam masyarakat individualis adalah perang semua terhadap semua, ciri semula jadi bahasa mereka ialah pergaduhannya. Nama negatif untuk orang asing telah pun ditulis di atas. Tetapi orang Amerika (dan Barat secara amnya, cuma di Amerika, trend Barat kelihatan dalam bentuk hipertropi) pergi lebih jauh: mereka mempunyai gay yang bergaduh dengan "heteroseksual" di sana, feminis dengan lelaki, dan lesbian kulit hitam umumnya menganggap diri mereka dilucutkan. kehidupan dan menganggap mereka semua sebagai penindas … Tetapi mari kita fikirkan tentang feminis. Di Amerikalah gelombang terakhir feminisme muncul dengan revolusi seksual lewat 60-an abad yang lalu, yang masih menggembirakan minda semua "ditindas oleh budaya macho" dan "dirogol oleh patriarki." Mereka menambah perbendaharaan kata bahasa Inggeris dengan beberapa perkataan dan ungkapan yang tidak akan masuk ke dalam kepala wanita kita jika mereka mahu. Beberapa hadiah Amerika kepada dunia ini adalah dari A Feminist Dictionary (Pandora Press, 1985):

- Penampilan alternatif (imej badan alternatif)

penampilan.

- Bobbitctomy. Pengebirian lelaki adalah tanda protes terhadap masyarakat phallocpathic atau tindakan lelaki tertentu. Perkataan itu tersebar luas selepas wanita Amerika Lorena Bobbit memutihkan suaminya yang sedang tidur pada tahun 1993 sebagai membalas dendam atas penganiayaan yang dilakukannya. Juri mendapati dia tidak bersalah.

- Bedah siasat. Membelah-belah lelaki itu kepada beberapa bahagian sebagai tanda protes.

- Wanita Amerika Amerika faraj.

- Amerika berbuih (phallus American). Istilah diperkenalkan atas permintaan

maskylinist militan.

- Membujang heteroseksual Takrifan yang bertujuan untuk menggantikan istilah yang menyinggung "kesejukan".

- Malnutrisi heteroseksual. Menggantikan istilah "nymphomania".

- Sentuhan mata yang berlebihan Salah satu bentuk gangguan seksual. Termin menjadi meluas selepas pada tahun 1994 seorang pelajar di Universiti Toronto memfailkan tuntutan mahkamah terhadap seorang guru yang memandangnya semasa kuliah. Mahkamah memerintahkan pesalah membayar pelajar itu 200 ribu dolar Kanada.

- Sentuhan pendengaran yang berlebihan. Jika seorang lelaki mendengar anda selama lima jam tanpa gangguan dan tidak bercakap langsung, jangan ragu untuk menghantarnya ke mahkamah.

- Sentuhan sentuhan adalah berlebihan. Jika seorang lelaki terlalu kerap menghidu udara di sekeliling anda, maka dia suka semangat anda. Berkhidmat ke mahkamah.

- Sentuhan motor yang berlebihan. Jika seorang lelaki berjalan di sekeliling anda dalam bulatan pada jarak sepuluh meter, maka niatnya jelas - dia mengganggu anda. Ayuh!

- Sentuhan letupan adalah berlebihan. Jika anda mendengar pergerakan udara yang dicipta oleh gelombang bulu mata lelaki itu, bermakna dia cuba menarik anda ke arahnya. Syd akan membantu anda.

- Sentuhan pernafasan yang berlebihan. Jika lelaki yang duduk di sebelah anda kerap bernafas, ini bermakna dia mewakili anda dalam fantasi seksualnya. ditembak.

- hubungan mata tidak mencukupi Salah satu bentuk keganasan terhadap wanita. Menurut "Buku Panduan untuk Wanita Universiti Columbia", jika seorang profesor lelaki semasa kuliah tidak memandang pelajar itu, dia mungkin hilang keyakinan terhadap kebolehannya dan malah berasa terancam secara fizikal.

- Sentuhan pendengaran yang tidak mencukupi. Jika seorang lelaki tidak mendengar anda, maka dia sedang memikirkan bagaimana untuk membawa anda ke katil. Ancaman mimpi ngeri keganasan.

- Sentuhan sentuhan tidak mencukupi. Jika lelaki itu telah mencubit hidungnya, bermakna dia tidak menyukai bau anda. Segera di mahkamah, dia telah melanggar hak anda. Anda mempunyai hak untuk menghidu apa sahaja yang anda suka.

- Sentuhan motor tidak mencukupi. Jika lelaki itu tidak bergerak, bermakna dia lumpuh dan memikirkan bagaimana untuk memulihkan dan mengheret anda ke katil. Ancaman Keganasan Berpotensi.

- Sentuhan kejutan tidak mencukupi. Jika lelaki itu tidak berkelip, ini bermakna dia terjebak pada anda seperti domba jantan di pintu pagar baru dan berfikir bagaimana untuk menyeret anda ke katil. Kematian kerana kehilangan penglihatan.

- Christa, Anak Perempuan Tuhan Nama feminin Yesus Kristus. Diperkenalkan untuk digunakan oleh pemahat Edwina Sandis, yang mencadangkan untuk menggantikan imej tradisional Kristus dengan penyaliban dengan sosok wanita. * Nota. Puteri Tuhan yang Disalibkan digambarkan dalam pakaian dan topi keledar menyelam, supaya tiada seorang pun daripada lelaki yang beriman akan tergoda oleh pesonanya (lihat istilah seterusnya). Di samping itu, dia disalibkan pada roda, kerana bentuk salib terbalik adalah simbol phallic, dan ini tidak boleh diterima.

- Kebogelan wanita lucah. Karya seni, serta imej erotik dan berliang. Demonstrasi awam H. o. zh.n. Diiktiraf sebagai satu bentuk pengejaran seksual selepas Hansi Stumhofer, seorang guru Bahasa Inggeris di Pennsylvania State University, memujuk pegawai universiti untuk mengeluarkan mereka dari auditorium tempat dia mengajar, yang memberikan Ghansi "gambar kartun." Pihak pengurusan universiti itu bersetuju dengan Stumhofer, yang menegaskan bahawa "sebarang gambaran badan wanita bogel menggalakkan lelaki untuk mengulas bahagian individu badan atau seluruh badan."

- terselamat Seorang wanita yang pernah mengalami keganasan seksual. Perkataan itu telah lama digunakan hanya dalam pengertian sempit ini. Rakan kongsi tetap P. dipanggil co-survivor. - Jika seorang wanita mempunyai beberapa pasangan tetap, maka mereka dipanggil *serempak*.

- Bahasa positif Penggunaan jantina feminin dalam semua kes yang tidak ditentukan. Kemenangan mutlak P. Ya. menjadi keputusan lembaga editorial Kajian Undang-undang Davis Universiti California untuk menggunakan kata ganti nama perempuan dalam semua kes - dengan hanya satu pengecualian: apabila menyebut tertuduh, hanya kata ganti nama lelaki digunakan, tanpa mengira jantina sebenar tertuduh. Terdapat juga cadangan untuk membuang semua pengakhiran genus lelaki. Secara umum, untuk mengenakan larangan pada perkataan "man" dan perkataan satu akar.

- Ketidaksetujuan postcoital Penarikan diri secara rasmi atau bantahan oleh wanita yang mendapat persetujuan terlebih dahulu untuk persetubuhan selepas ia dilakukan. Antara alasan wajar yang diiktiraf oleh mahkamah untuk PN: mendapatkan kebenaran terlebih dahulu di bawah pengaruh alkohol, dadah atau dadah; paksaan psikologi untuk memberi persetujuan; Perbuatan seksual yang tidak konsisten dengan jangkaan dan keinginan wanita. Jika persetubuhan bagaimanapun memenuhi jangkaan anda, maka semua sama-sama menyerahkan kepada mahkamah, kerana ia boleh menjadi lebih baik.

- Bakal perogol Mana-mana lelaki hidup yang telah mencapai akil baligh. Istilah ini pertama kali diperkenalkan oleh pelajar Universiti Maryland, yang menampal senarai PN di seluruh universiti, termasuk semua lelaki - guru dan pelajar. Bunuh semua orang mengikut abjad. Jika tidak anda akan diseret ke katil.

- kolaborator Seorang wanita yang menyatakan secara terbuka bahawa dia suka bercinta dengan lelaki. Istilah ini diperkenalkan oleh ahli feminis terkenal Adrea Dvorkin.

- Pekerja seksSinonim yang disyorkan: pekerja seks; Sippo Seksual; seseorang yang menampilkan dirinya sebagai lot produk dalam rangka salah satu doktrin perniagaan.

- Gangguan seksual Perhatian seksual yang tidak dijangka membawa kepada S. p. dalam keadaan tidak menentu atau menyusahkan atau menyebabkan masalah di tempat awam, tempat kerja atau sekolah. Istilah ini muncul pada awal 70-an, dan sejak itu maknanya terus berkembang. Jika anda merah padam dan cegukan, ini bermakna seseorang sedang memikirkan cara untuk mengheret anda ke katil dan mendedahkan anda kepada keganasan. Seseorang ini boleh menjadi mana-mana lelaki di sekeliling anda, jadi anda boleh memohon kepada mana-mana daripada mereka.

- Kewaspadaan sosio-seksual

bobbitktomi. Lihat bedah siasat.

- Kelentit membesar (kelentit memanjang) - Zakar. Sinonim: organ kemaluan memanjang, pengganti dildo. Perkataan "zakar" tidak dianggap sensitif dari segi politik, kerana ia menekankan perbezaan antara wanita dan lelaki, atau bahkan membayangkan kerapuhan wanita.

- Rogol konseptual (rogol konseptual) Penyertaan khayalan dalam hubungan seksual dengan seorang wanita tanpa persetujuannya terlebih dahulu.

- Dirogol dalam mimpi. Seorang lelaki tidak boleh bercinta dengan seorang wanita dalam tidurnya sendiri tanpa persetujuannya terlebih dahulu.(9)

Bibliografi.

1. "KAMUS ARGO RUSIA"

2. "slang dan jargon Rusia"

3. "Ensiklopedia Probert"

4. "Pengaktif Bahasa Longman". Kumpulan Longman UK terhad 2000.

5. "Kamus slanga belia"

6. Walaupun anda memanggilnya Xerox, cuma jangan suap dengan kertas!

7. "The USA is Religion" ("The Guardian", UK) George Monbiot, 31 Julai 2003.

8. "Kamus samseng"

9. "TAFSIR KAMUS BAHASA FEMINIS HIDUP"