Pengisytiharan Kemerdekaan Amerika Syarikat Жmerinca

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Kisah ini bermula pada Julai 2004 apabila pengarang meneliti dokumen di bahagian yang diberi helaian. Arkib Negara Pusat Sejarah Asing Ukraine di Kiev … Ketua arkib yang gelisah muncul Nikolay Fedorovich Kislenko dan berkata: " Mari pergi dan tunjukkan sesuatu. Anda tidak pernah melihat perkara seperti ini". Di salah satu rak di bilik stor, terdapat folder tebal yang besar dengan penutup karat paut, ditandatangani dengan warna putih " utara[hitam]. Am[erica]. [Perang 17] 75-83". Di antara surat, cetakan, pelbagai poster dan risalah meletakkan helaian yang reput dilipat tiga kali Pengisytiharan Kemerdekaan Amerika Syarikat 1776.

Teks pengisytiharan itu telah diluluskan pada 4 Julai 1776 dan ditandatangani oleh dua orang - Presiden Kongres John Hancock dan Setiausaha Charles Thomson. Pada hari yang sama, jurutaip John Dunlap mencetak helaian teks (24 salinan cetakan ini masih hidup hari ini), yang diedarkan pada hari berikutnya kepada pelbagai badan perundangan, jemaah dan jawatankuasa. Pengisytiharan kemerdekaan dalam bentuk kaligrafinya yang terkenal mula ditulis pada 19 Julai, dan secara fizikal ia ditandatangani oleh wakil Kongres Kontinental pada 2 Ogos 1776.

Pembaca, walaupun dengan imaginasi yang sangat maju, tidak akan dapat membayangkan kejutan penyelidik apabila melihat inskripsi itu:

Ia kekal untuk mengetahui bagaimana subjek kebanggaan negara AS berakhir di arkib Kiev. Dan mengapa dokumen yang mempunyai kepentingan sejarah bertajuk United States of Zhmerinca. Pada 19 Julai 1776, Kongres mengarahkan pengisytiharan itu "ditranskripsi dengan sewajarnya dalam huruf besar di atas kertas di bawah tajuk 'Pengisytiharan Sebulat suara Tiga Belas Amerika Syarikat' dan […] ditandatangani oleh semua Ahli Kongres." Kerja kaligrafi telah diberikan kepada pembantu Charles Thomson, Timothy Matlack. Pada masa ini, kronik rasmi sejarah pengisytiharan dalam semua sumber mengubah nadanya, dan maklumat lanjut diberikan dalam istilah yang sangat berpecah-belah. Hanya diketahui bahawa perwakilan ke Kongres meletakkan tandatangan mereka pada 2 Ogos.

Selepas itu, tempoh gelap bermula dalam hayat sehelai kertas berukuran 61.5 × 75.5 cm. Pengisytiharan itu digulung ke dalam tiub dan disembunyikan dalam arkib. Selama ini, dokumen itu tidak ditunjukkan kepada sesiapa, mengedarkan risalah dengan teks. Sementara yang asal, bergerak dari arkib ke arkib, sehingga pada tahun 1814 ia berada di bandar Washington.

Hakikatnya ialah nama sebenar Timothy Matlack, yang menulis semula teks pengisytiharan itu, ialah Tomislav Matlakovsky. Beberapa tahun sebelum permulaan peristiwa revolusioner di Dunia Baru, dia meninggalkan wilayah Bratslav dan belayar ke Amerika, di mana dia mula-mula bekerja sebagai pembuat bir, kemudian berminat dengan gerakan Quaker, dan kemudian masuk ke dalam politik. Kadang-kadang dia diamanahkan dengan kerja kaligrafi - dia menulis beberapa kertas penting, termasuk dekri melantik George Washington ketua komander Tentera Benua.

Penulis melawat Kiev beberapa kali pada tahun ini, di mana dia menemui sebuah buku paroki di Arkib Negara Pusat Kementerian Kesihatan, dari mana ia mengikuti bahawa Matlakovsky berasal dari bandar Zhmerinka (sebuah bandar sejak 1903), tidak jauh dari Vinnitsa.

Nampaknya, Matlakovsky yang nostalgia menarik tajuk itu daripada campuran abjad, dan ahli Kongres pada hari menandatangani tidak menyedari apa-apa. Tetapi kemudian ini ditemui pada hari berikutnya oleh Charles Thomson, berdasarkan fakta bahawa dia segera mengarahkan untuk menyembunyikan yang asal dan tidak menunjukkannya kepada sesiapa, dan Matlack telah diturunkan pangkat daripada setiausaha Komanwel Pennsylvania kepada perwakilan Kongres dari negeri yang sama. 15 Dua percubaan untuk membuat faksimili perisytiharan itu dibuat pada tahun 1818 dan 1819. Tetapi salinan dianggap tidak sesuai untuk pengedaran meluas, kerana tuan yang bertanggungjawab menyalin menghiasi dokumen dengan monogram dan corak. Kongres menetapkan tugas: untuk membuat salinan tepat, yang harus dipaparkan kepada umum. Kerja itu telah diamanahkan kepada William J. Stone pada tahun 1820. Proses penyalinan mengambil masa Stone selama tiga tahun, selepas itu Jabatan Negara memperoleh jejak daripada tuan.

Pada 5 Jun 1823, National Intelligencer yang berpangkalan di Washington menyatakan:

"… Keupayaan untuk membuat salinan [pengisytiharan] yang kini tersedia kepada Jabatan Negara menjadikan paparan lebih lanjut tentang yang asal tidak diperlukan." Pengisytiharan Kemerdekaan: Satu Sejarah. NARA 17 Hasil kerja yang bersungguh-sungguh ialah imej yang dijual hari ini dalam bentuk poster.

Stone tidak menyelesaikan dua masalah: dengan huruf "Ж" dan dengan asimetri tajuk berbanding dengan teks utama.

Tajuk itu, mengikut semua kanun pada masa itu, mestilah sama ada lebar yang sama dengan teks utama, atau berpusat, tetapi suruhanjaya kongres khas mendapati ralat itu boleh diterima. Stone meyakinkan ahli suruhanjaya itu bahawa penonton yang belum tahu pasti akan ada huruf "A" di hadapan mereka. Sejak itu, yang asal tidak ditunjukkan kepada sesiapa dan tiada apa yang diketahui tentang nasibnya. Dari pertengahan abad ke-19, mereka mula mempamerkan salinan lama, yang kini terletak di bawah kaca tebal di dewan piagam kebebasan bangunan Arkib Negara di Washington. Plot filem "National Treasure" dengan Nicolas Cage dibina di sekitar salinan ini. Anehnya, atas perintah penerbit filem itu, tajuk itu tidak ditunjukkan secara dekat, dan semua poster dibuat dalam bentuk kolaj, di mana huruf "Ж" entah bagaimana ditutup. Orang Amerika menganggap perhatian umum yang tidak perlu kepada kesilapan sejarah.

Artemy Lebedev (Sumber)