Petisyen kepada Tsar pada 9 Januari 1905

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

9 Januari 1905 - hari pelaksanaan besar-besaran oleh tentera tsarist, atas perintah Nicholas II, perarakan aman pekerja St. Petersburg menuju ke Istana Musim Sejuk dengan petisyen kepada tsar tentang keperluan mereka. Takut dengan perjuangan proletariat yang semakin meningkat, kerajaan tsarist memutuskan untuk melakukan pembunuhan beramai-ramai berdarah ke atas pekerja Petersburg. Untuk tujuan ini, paderi Gapon mencadangkan kepada pekerja rancangan provokatif untuk menganjurkan perarakan aman ke tsar. Pendeta reaksioner, dengan penyertaan liberal borjuasi, menyusun teks petisyen (permintaan) setia kepada tsar. Pada 7 dan 8 Januari, petisyen itu dibincangkan pada mesyuarat pekerja di St. Petersburg. Petisyen itu ditandatangani oleh ribuan pekerja. Pada mesyuarat pekerja, Bolshevik memujuk orang ramai supaya tidak mendengar Gaponis, memberi amaran kepada pekerja bahawa mereka akan ditembak. Teks petisyen:

Petersburg, 8 Januari 1905

Petisyen kepada Penguasa pekerja bandar St. Petersburg.

Yang Berdaulat! Kami, para pekerja kota St. Petersburg, isteri-isteri kami, anak-anak dan orang tua tua yang tidak berdaya, telah datang kepada-Mu, Maharaja, untuk mencari kebenaran dan perlindungan. Kami telah menjadi miskin, kami ditindas, dibebani dengan kerja yang tidak tertanggung, mereka mendera kami, mereka tidak mengiktiraf kami sebagai manusia, mereka memperlakukan kami seperti hamba yang harus menanggung nasib pahit dan berdiam diri. Kami bertolak ansur dengannya, tetapi kami didorong lebih jauh ke dalam pusaran kemiskinan, kedurhakaan dan kejahilan, kami dicekik oleh despotisme dan sewenang-wenangnya, kami tercekik. Tiada kekuatan lagi, Yang Berdaulat. Kesabaran telah mencapai hadnya. Bagi kami, saat yang mengerikan itu telah tiba apabila kematian adalah lebih baik daripada penerusan siksaan yang tidak tertanggung. Oleh itu, kami berhenti kerja dan memberitahu pemilik kami bahawa kami tidak akan mula bekerja sehingga mereka memenuhi keperluan kami.

Kami meminta sedikit, kami hanya berharap untuk itu, tanpanya bukan kehidupan, tetapi kerja keras, siksaan yang kekal. Permintaan pertama kami ialah supaya tuan kami membincangkan keperluan kami dengan kami, tetapi mereka menolak kami, sama seperti mereka menolak hak untuk bercakap tentang keperluan kami, mendapati bahawa undang-undang tidak mengiktiraf hak sedemikian untuk kami. Permintaan kami juga ternyata menyalahi undang-undang: untuk mengurangkan bilangan waktu bekerja setiap hari, untuk menetapkan harga untuk kerja kami dengan kami dan dengan persetujuan kami, untuk mempertimbangkan salah faham kami dengan pentadbiran kilang yang lebih rendah, untuk meningkatkan gaji yang tidak mahir. pekerja dan wanita untuk kerja mereka kepada satu rubel sehari, untuk membatalkan kerja lebih masa, melayan kami dengan berhati-hati dan tanpa penghinaan, mengatur bengkel supaya anda boleh bekerja di dalamnya, dan tidak menemui kematian di sana dari draf yang dahsyat, hujan dan salji. Semuanya ternyata menyalahi undang-undang pada pendapat tuan kami, setiap permintaan kami adalah jenayah, dan keinginan kami untuk memperbaiki keadaan kami adalah kurang ajar, menyinggung tuan kami.

Yang Berdaulat! Terdapat lebih daripada tiga ratus ribu daripada kita di sini, dan semua ini adalah orang hanya pada rupa, pada hakikatnya, mereka tidak mengiktiraf satu hak asasi manusia untuk kita, malah tidak bercakap, berfikir, berkumpul, membincangkan keperluan kita, mengambil langkah untuk memperbaiki keadaan kita. Mana-mana antara kita yang berani mengangkat kepalanya untuk membela kepentingan kelas pekerja dihumban ke dalam penjara, dihantar ke buangan: dihukum sebagai jenayah, kerana hati yang baik, kerana jiwa yang bersimpati. Mengasihani orang yang tertindas, tidak berdaya, letih bermakna melakukan jenayah berat.

Yang Berdaulat! Adakah ini selaras dengan undang-undang Ilahi, dengan rahmat yang Engkau memerintah dan bagaimana anda boleh hidup di bawah syarat-syarat seperti itu, undang-undang? Bukankah lebih baik kita semua, pekerja di seluruh Rusia, mati? Biarkan kapitalis dan pegawai hidup dan nikmati! Inilah yang ada di hadapan kami, Maharaja! Dan inilah yang mengumpulkan kami ke dinding istana-Mu. Di sini kita sedang mencari keselamatan terakhir. Jangan enggan menolong umat-Mu, keluarkan mereka dari kubur kedurhakaan, kemiskinan dan kejahilan, berikan mereka peluang untuk menentukan nasib mereka sendiri, buang penindasan pegawai daripada mereka. Runtuhkan tembok antara Engkau dan umat-Mu, biarlah mereka memerintah negeri bersama-sama Engkau. Lagipun, Engkau telah ditempatkan untuk kebahagiaan rakyat, dan para pegawai merampas kebahagiaan ini dari tangan kami, ia tidak sampai kepada kami, kami hanya menerima kesedihan dan kehinaan. Lihat, tanpa marah, dengan penuh perhatian pada permintaan kami. Mereka tidak ditujukan kepada kejahatan, tetapi kepada kebaikan, baik untuk kami dan untukmu, Tuan! Bukan kesombongan yang bercakap dalam diri kita, tetapi kesedaran tentang keperluan untuk keluar dari situasi yang tidak tertanggung untuk semua.

Rusia terlalu besar, keperluannya terlalu pelbagai dan banyak untuk diperintah oleh pegawai sahaja. Adalah perlu bahawa orang itu sendiri membantu anda, kerana hanya mereka yang tahu keperluan sebenar mereka. Jangan menolak bantuannya, terimalah: mereka telah diperintahkan segera, segera, untuk memanggil wakil tanah Rusia dari semua kelas, dari semua ladang. Biarlah ada seorang kapitalis, seorang pekerja, seorang pegawai, seorang imam, seorang doktor, dan seorang guru. Biarkan semua orang, siapa pun mereka, memilih wakil mereka. Biarlah setiap orang sama rata dan bebas dalam hak untuk dipilih, dan untuk ini diperintahkan supaya pemilihan ke Dewan Perlembagaan diadakan dengan syarat undi universal, rahsia dan sama rata. Ini adalah permintaan kami yang paling penting, segala-galanya berdasarkan padanya dan di atasnya, ini adalah plaster utama dan satu-satunya untuk luka sakit kami, tanpanya luka ini akan selama-lamanya meleleh dan dengan cepat membawa kita kepada kematian. Tetapi satu langkah masih tidak dapat menyembuhkan semua luka kita. Kami juga memerlukan orang lain, dan kami, seperti seorang bapa, memberitahu anda tentang mereka secara langsung dan terbuka. Perlu:

I. Langkah-langkah menentang kejahilan dan pelanggaran undang-undang rakyat Rusia:

1) Kebebasan dan tidak boleh dicabuli seseorang: kebebasan bersuara dan akhbar, kebebasan berhimpun, kebebasan hati nurani dalam soal agama.

2) Pendidikan awam wajib am atas perbelanjaan negara.

3) Tanggungjawab menteri dan jaminan kesahihan pengurusan.

4) Persamaan di hadapan undang-undang semua tanpa terkecuali.

5) Pemulangan segera semua mangsa kepercayaan.

II. Langkah-langkah menentang kemiskinan rakyat:

1) Pemansuhan cukai tidak langsung dan digantikan dengan cukai pendapatan progresif langsung.

2) Pembatalan pembayaran penebusan.

III. Langkah-langkah menentang penindasan buruh oleh modal:

1) Perlindungan buruh mengikut undang-undang.

2) Kebebasan kesatuan pengguna yang produktif dan sekerja.

3) Hari bekerja lapan jam dan catuan kerja lebih masa.

4) Kebebasan perjuangan antara buruh dan modal.

5) Penyertaan wakil-wakil kelas pekerja dalam pembangunan rang undang-undang mengenai insurans negeri.

6) Gaji biasa.

Di sini, tuan, adalah keperluan utama kami, yang kami telah datang kepada anda. Perintah dan bersumpah untuk memenuhinya, dan anda akan membuat Rusia gembira dan mulia, dan nama anda akan dicetak di dalam hati kami dan keturunan kami untuk selama-lamanya. Tetapi jika anda tidak memerintah, anda tidak akan menjawab doa kami, kami akan mati di sini di dataran ini, di hadapan istana anda. Kami tidak mempunyai tempat lain untuk pergi dan tidak perlu. Kami hanya mempunyai dua jalan: sama ada untuk kebebasan dan kebahagiaan, atau ke kubur. Tunjukkan, tuan, mana-mana daripada mereka dan kami akan mengikutinya tanpa ragu-ragu, walaupun ia akan menjadi jalan menuju kematian. Biarkan hidup kita menjadi pengorbanan untuk Rusia yang menderita. Kami tidak kesal dengan pengorbanan ini, kami rela melakukannya.

Kerajaan tsarist sedang bersiap sedia untuk pembunuhan beramai-ramai pekerja. Petersburg telah diisytiharkan sebagai undang-undang tentera. Pasukan dari Pskov, Revel, Narva, Peterhof dan Tsarskoe Selo telah dipanggil untuk memperkuat garrison Petersburg. Menjelang 9 Januari, lebih 40 ribu askar dan polis telah tertumpu di St. Petersburg. Tsar mempercayakan kepimpinan pembalasan kepada pamannya Vladimir Romanov. Pada 8 Januari, pada pertemuan dengan Menteri Dalam Negeri, rancangan pembunuhan beramai-ramai berdarah telah diluluskan. Pada petang 8 Januari, seorang timbalan intelektual, termasuk M. Gorky, datang kepada pengerusi jawatankuasa menteri S. Yu. Witte dengan permintaan untuk mencegah pertumpahan darah. Witte menghantar timbalan kepada Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Svyatopolk-Mirsky, tetapi yang terakhir tidak menerimanya.

Pada hari Ahad, 9 Januari, pada awal pagi, pekerja dari pelbagai daerah di St. Petersburg berpindah ke Istana Musim Sejuk, bersama dengan wanita, kanak-kanak, orang tua; mereka membawa sepanduk, ikon, potret diraja, dan menyanyikan doa. St. 140 ribu orang Pada pukul 12 tengah hari, pekerja wilayah Narva, termasuk kilang Putilov, menghampiri pintu gerbang Narva. Unit berkuda menyerang perarakan, infantri melepaskan 5 voli. Berpuluh-puluh pekerja terbunuh dan cedera. Gapon yang sedang berjalan dengan lajur ini hilang. Pada kira-kira jam satu petang, di jambatan Troitsky, lajur pekerja ditembak, berarak dari sisi Vyborg dan St. Petersburg. Tentera menembak perarakan pekerja di Pulau Vasilievsky. Pada pukul 2 petang, unit rejimen Preobrazhensky yang ditempatkan di Istana Musim Sejuk melepaskan tiga pukulan voli satu demi satu ke arah peserta perarakan yang berdiri di Taman Alexander, di Jambatan Istana dan di bangunan Staf Am. Taman Alexander berselerak dengan ratusan orang terbunuh dan cedera. Pasukan berkuda dan tentera berkuda menetak pekerja dengan pedang, menginjak-injak mereka dengan kuda, menghabisi yang cedera, tidak mengampuni wanita, kanak-kanak, mahupun orang tua. Tampar berbunyi di Nevsky Prospect, di jalan Morskaya dan Gorokhovaya, berhampiran Katedral Kazan. Akibatnya, pada 9 Januari, lebih seribu orang terbunuh dan lebih 2 ribu cedera.

Berita tentang jenayah berdarah tsarisme menggemparkan seluruh negara. Pekerja St. Petersburg, Moscow, Baku, Tiflis, Riga dan pusat perindustrian lain di negara ini bertindak balas terhadap peristiwa di St. Petersburg dengan mogok politik umum, di mana 440 ribu pekerja mengambil bahagian. Lebih ramai pekerja melancarkan mogok pada Januari 1905 berbanding keseluruhan dekad sebelumnya. Peristiwa 9 Januari menyedarkan berjuta-juta pekerja untuk perjuangan menentang tsarisme.

Dua tahun 1905 - 1906 Keganasan berarak di seluruh Rusia, cemeti adalah jawapan untuk soalan dan walaupun sekilas, jerat menanti mereka yang boleh menentang. Mereka menyebat semua orang untuk alasan, menggantung mereka di khalayak ramai, dan menghalau semua penduduk di depan mata mereka. Dan mereka menembak, menembak secara terbuka dan secara rahsia …