Mengapakah beberapa nama keluarga Rusia berakhir dengan "-in" dan yang lain dengan "-ov"?

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Pada asalnya nama keluarga Rusia ialah nama yang berakhir dengan "-ov", "-ev" atau "-in" ("-yn"). Mengapa ia paling kerap dipakai oleh orang Rusia?

Dari manakah nama keluarga dengan "-ov" atau "-ev" berasal?

Nama keluarga dengan akhiran "-ov" atau "-ev" adalah, menurut pelbagai sumber, 60-70% daripada penduduk asli Rusia. Adalah dipercayai bahawa nama keluarga ini kebanyakannya berasal dari generik. Pada mulanya mereka berasal dari patronim. Sebagai contoh, Peter, anak kepada Ivan, dipanggil Peter Ivanov. Selepas nama keluarga memasuki penggunaan rasmi (dan ini berlaku di Rusia pada abad ke-13), nama keluarga mula diberikan dengan nama anak sulung dalam keluarga. Iaitu, anak lelaki, cucu dan cicit Ivan sudah menjadi Ivanov.

Tetapi nama keluarga diberikan dengan nama samaran. Jadi, jika seseorang, sebagai contoh, digelar Bezborodov, maka keturunannya menerima nama keluarga Bezborodov.

Mereka sering memberi nama keluarga mengikut pekerjaan. Anak seorang tukang besi mempunyai nama keluarga Kuznetsov, anak seorang tukang kayu - Plotnikov, anak seorang tukang periuk - Goncharov, seorang imam - Popov. Anak-anak mereka menerima nama keluarga yang sama.

Nama keluarga dengan akhiran "-ev" diberikan kepada mereka yang nenek moyangnya mempunyai nama dan nama panggilan, serta profesionnya berakhir dengan konsonan lembut - jadi, anak Ignatius dipanggil Ignatiev, anak lelaki yang digelar Snegir - Snegirev, anak seorang cooper - Bondarev.

Dari manakah nama keluarga untuk "-in" atau "-yn" berasal?

Nama kedua yang paling biasa di Rusia ialah nama keluarga dengan akhiran "-in", atau, kurang kerap, "-yn". Mereka dipakai oleh kira-kira 30% daripada populasi. Nama keluarga ini juga boleh datang daripada nama dan nama panggilan nenek moyang mereka, daripada nama profesion mereka, dan sebagai tambahan, daripada perkataan yang berakhir dengan "-a", "-ya" dan daripada kata nama perempuan yang berakhir dengan konsonan lembut. Sebagai contoh, nama keluarga Minin bermaksud "anak kepada Mina". Nama Ortodoks Mina telah tersebar luas di Rusia. Nama keluarga Semin berasal dari salah satu bentuk nama Semyon (bentuk lama nama Rusia ini ialah Simeon, yang bermaksud "didengar oleh Tuhan"). Dan pada zaman kita, nama keluarga Ilyin, Fomin, Nikitin adalah perkara biasa. Nama keluarga Rogozhin mengingatkan bahawa nenek moyang orang ini berdagang tikar atau membuatnya.

Kemungkinan besar, nama panggilan atau pekerjaan profesional membentuk asas nama keluarga Pushkin, Gagarin, Borodin, Ptitsyn, Belkin, Korovin, Zimin.

Sementara itu, pakar pembentukan kata percaya bahawa nama keluarga tidak selalu jelas menunjukkan kewarganegaraan seseorang atau nenek moyangnya yang jauh. Untuk menentukan ini dengan yakin, anda mesti terlebih dahulu mengetahui jenis perkataan yang terletak pada asasnya.