Mengapa "tidak ada kebenaran di kaki"?

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Orang sering mengiringi tawaran untuk duduk dengan frasa "tidak ada kebenaran di kaki." Semua orang telah lama terbiasa dengannya dan tidak memberi perhatian khusus kepadanya. Walau bagaimanapun, hanya sedikit orang yang tahu dari mana ungkapan ini berasal, dan maksudnya sebenarnya. Portal Kramol akan cuba mencari tahu apakah sejarah frasa ini dan mengapa, selepas semua, tidak ada kebenaran di kaki.

Menghapuskan hutang

Versi kemunculan unit frasa yang paling biasa dan boleh dipercayai ini merujuk kita kepada sejarah Rusia pada abad ke-15-18. Pada zaman itu, perkataan "kebenaran" sering digunakan dan bukannya istilah "betul", yang mana, seterusnya, konsep "betul", yang bermaksud pengumpulan hutang, berasal.

Pada abad yang lalu, kaedah yang sangat keras sering digunakan untuk mendapatkan pemulihan hutang. Sebagai contoh, seorang penghutang yang cuai boleh menanggalkan kasutnya dan membuatnya berdiri tanpa alas kaki di dalam salji sehingga dia memberikan kembali wang yang diambilnya tadi. Selalunya mereka juga terpaksa memukul tumit atau betis dengan kayu. Walau bagaimanapun, dalam kebanyakan kes, penghutang tidak dapat membayar apa-apa, kerana mereka tidak mempunyai wang. Di sinilah ungkapan "tidak ada kebenaran di kaki," yang membayangkan kemustahilan untuk merealisasikan hak seseorang untuk wang, walaupun dengan memukul kaki, jika wang ini tidak ada.

Menentukan pelakunya

Satu lagi teori asal usul frasa ini dikaitkan dengan fakta bahawa pada zaman dahulu pemilik tanah terpaksa menyeksa hamba, ingin membuat mereka mengaku melakukan jenayah haram. Orang ramai juga terpaksa berdiri sehingga salah seorang daripada mereka menyalahkan atau menunjukkan pelakunya. Selalunya dalam kes sedemikian, beberapa petani yang letih memfitnah orang lain, atau, sebaliknya, seseorang, melihat penderitaan orang yang disayangi, mengambil semua kesalahan pada dirinya sendiri. Oleh itu, sebagai peraturan, masih tidak mungkin untuk mencapai kebenaran.

Melarikan diri daripada pesalah

Teori ketiga asal usul frasa "tidak ada kebenaran di kaki" berkaitan dengan dua sebelumnya. Selalunya, seseorang yang tidak memulangkan hutang atau bersalah melakukan jenayah tertentu hanya bersembunyi dari hukuman yang mengancamnya. Oleh itu, orang yang sama sekali tidak bersalah telah mengalami penyeksaan dalam bentuk berdiri selama berjam-jam atau dipukul di kaki, di antara mereka jelas tidak ada penghutang atau penjenayah.

Ungkapan "tidak ada kebenaran di kaki" dalam konteks ini tidak bermaksud kaki pelarian, di mana kebenaran itu, walaupun ia hilang bersamanya, tetapi kaki orang yang tidak bersalah, yang darinya mustahil untuk mendapatkannya. kebenaran walaupun secara teori, kerana ia tidak ada di sana.