Sepanduk di atas Reichstag: Foto yang mana Viktor Temin hampir dirakam

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Salah satu gambar Perang Patriotik Besar yang paling terkenal diambil pada 1 Mei 1945 - ia menangkap sepanduk Kemenangan yang melambai ke atas Reichstag. Wartawan foto tentera akhbar Pravda Viktor Temin mengambil gambar ini atas risiko dan risikonya sendiri dan segera menghantarnya ke pejabat editorial, selepas itu foto itu diedarkan ke seluruh dunia.

Viktor Temin dianggap sebagai salah seorang jurugambar yang paling cekap dan profesional di USSR. Dia merakam peristiwa penting dalam sejarah Soviet: ekspedisi pertama ke Kutub Utara, penyelamatan orang Chelyuskin dan hanyut kutub orang Papanin, penerbangan Valery Chkalov. Wartawan itu mengambil bahagian dalam pertempuran di Tasik Khasan dan Sungai Khalkhin-Gol, serta dalam perang Soviet-Finland.

Semasa perang, Temin membuat penggambaran untuk akhbar Pravda dan untuk Krasnaya Zvezda. Semasa operasi Berlin, wartawan pertama kali mendapat tempat di dalam kereta kebal untuk masuk ke bandar salah satu yang pertama dan menangkap pertempuran untuk Berlin, dan kemudian menjadi satu penghormatan baginya untuk memotret sepanduk merah di atas Reichstag. Pada 29-30 April terdapat pertempuran untuk bangunan parlimen, dan seseorang hanya boleh menunggu. Bendera serangan Bahagian Infantri ke-150 muncul di atas Reichstag pada awal pagi 1 Mei, dan jurugambar berjaya mengambil gambar pada tengah hari hari yang sama.

Terdapat dua versi bagaimana ini berlaku: menurut yang pertama, pesawat Po-2 ke Temin disediakan oleh perintah untuk menembak kepentingan negara, dan koridor udara disediakan oleh Marshal Zhukov sendiri. Menurut versi kedua, jurugambar hanya bergegas ke lapangan terbang berhampiran Berlin dan memujuk juruterbang Ivan Vetshak untuk membawanya ke udara. Temin mempunyai pas khas, ditandatangani oleh Stalin, yang membolehkannya hadir di semua bidang.

Pada 1 Mei, pertempuran masih berlaku di sekitar Reichstag, bangunan itu dikelilingi oleh asap, dan berbahaya untuk mengelilinginya. "Disebabkan keadaan yang sangat sukar, kami, malangnya, hanya berjaya terbang sekali sahaja berhampiran Reichstag, di mana bendera merah berkibar," kata juruterbang itu kemudiannya. Temin dengan "Leica"nya berjaya mengambil hanya beberapa bingkai, manakala suara di radio mengarahkannya pulang segera dan mengancam dengan tribunal.

Setelah mengambil gambar itu, wartawan foto memutuskan untuk terbang ke Moscow untuk mencetak foto itu secepat mungkin dan kembali ke Berlin dengan surat khabar siap. Pesawat itu sepatutnya terbang ke Poland, di mana ia perlu dipindahkan ke pengebom malam ke Moscow. Untuk tidak membuang masa mendarat dan berlepas baru, Temin di radio meminta kebenaran untuk penerbangan terus dan laluan melalui sempadan, tetapi pesanan itu datang terlambat.

Untuk terbang melintasi sempadan Kesatuan Soviet, adalah perlu untuk memberitahu penembak anti-pesawat kata laluan dengan peluru berpandu, yang ditukar setiap hari, tetapi juruterbang tidak mengetahuinya. Apabila pesawat itu mendarat di Moscow enam jam kemudian, 62 lubang peluru dikira padanya

Apabila filem itu dibangunkan di Moscow, ternyata bendera tidak kelihatan dalam gambar, walaupun terdapat sekurang-kurangnya sedozen di pelbagai tempat bangunan. Akhbar itu menerima kata-kata jurugambar itu, terutamanya kerana seluruh dunia telah mengumumkan pengibaran bendera di atas Reichstag. Hasilnya, ketua pengarang mengarahkan retoucher selesai mengecat bendera di tempat yang paling sesuai. Nah, artis itu mempunyai idea yang buruk tentang betapa besarnya kubah Reichstag, jadi sepanduk itu ternyata tidak seimbang besar, dua hingga tiga kali lebih besar daripada yang sebenar. Namun pada waktu pagi di muka depan Pravda terdapat gambar sepanduk, dan perintah Stalin mengenai penangkapan Berlin juga dicetak di sini.

Pada 3 Mei, Temin memuatkan beberapa ribu terbitan akhbar ke dalam pesawat dan sekali lagi pergi ke Berlin, dan dalam beberapa jam tentera Soviet mempunyai salinan Pravda. Dan kemudian ada perkara yang paling menarik - perbualan antara jurugambar inisiatif dan Marshal Kesatuan Soviet.

“Saya fikir penerbangan saya sudah dilupakan, tetapi ternyata tidak. Ketua pengarang akhbar itu memberitahu saya bahawa Zhukov memerintahkan saya ditembak kerana mementingkan diri sendiri. Mengetahui perangai Georgy Konstantinovich yang dingin, saya agak pengecut. Kami bertemu dengannya di Khalkhin Gol, jadi saya mengambil risiko bercakap dengannya sebelum saya ditangkap. Zhukov menerima saya. Dan tanpa sepatah kata saya meletakkan akhbar Pravda dengan gambar saya di hadapannya. Apabila Zhukov melihat gambar itu, wajahnya menjadi cerah. "Untuk kerja sedemikian anda layak mendapat gelaran Hero of the Soviet Union," katanya. "Tetapi kerana merampas pesawat … anda akan menerima Order of the Red Star."

Temin menerima tiga Pesanan Bintang Merah dan hidup panjang - 78 tahun. Selepas kemenangan, dia hadir di perbicaraan Nuremberg, pada menandatangani tindakan penyerahan Jepun, dan dalam masa aman selama 35 tahun dia kerap mengambil gambar penulis Mikhail Sholokhov.

Sejarah gambar "Sepanduk Kemenangan" telah diingati oleh wartawan "Mariyskaya Pravda" Yuri Golovin, yang kepadanya Temin menyampaikan salah satu cetakan dengan dedikasi

“Dia menganggap gambar ini sebagai foto utama dalam hidupnya. Dia sentiasa mencetaknya dalam format yang besar dan sering membentangkannya sebagai kad perniagaan. Ia memberi, dan tidak memberi. Temin menghormati saya dengan hadiah seperti itu atas bantuannya dalam reka bentuk pameran foto pertamanya di Yoshkar-Ola, yang dibuka pada musim panas tahun 1968 di Muzium Tradisi Tempatan Republikan.