"Kotak Pandora" - apakah maksud dan asal usul makna ini?

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Apakah rahsia yang disembunyikan oleh kotak yang tidak menyenangkan itu, dan mengapa ia tidak boleh dibuka? Bilakah Anda Harus Menggunakan Ungkapan "Kotak Pandora"? Apakah yang dimaksudkan dengan frasa ini? Untuk mendapatkan jawapan kepada soalan-soalan ini, anda perlu mengetahui sejarah asal usul unit frasa. Mitos Yunani Purba akan membantu kita.

Legenda kuno menceritakan tentang Pandora gadis muda yang cantik, yang rasa ingin tahunya hampir merosakkan seluruh umat manusia.

"Pandora" - lukisan oleh J. William Waterhouse, 1896

Sebagai hukuman untuk Prometheus, yang mengajar orang menggunakan api, Zeus yang marah telah menjatuhkan titan itu kepada penderitaan abadi. Atas perintah tuan Olympus, hamba-hambanya menangkap dan merantai Prometheus ke salah satu pergunungan Caucasus. Untuk menyelamatkan manusia dari bencana dan kemalangan, untuk mengajar orang pelbagai kraf, titan terpaksa membayar dengan teruk: setiap hari seekor helang terbang ke tebing, dia mengoyakkan hati Prometheus menjadi kepingan kecil, yang tumbuh semula pada waktu pagi.

Keesokan harinya, azab itu berulang lagi. Hanya beberapa abad kemudian, Hercules, dengan kebenaran Zeus, berjaya membebaskan titan itu. Walau bagaimanapun, tuhan tertinggi Olympus tidak pernah dapat memaafkan manusia. Sebagai balasan atas ilmu yang diperolehnya, dia memutuskan untuk menurunkan kejahatan dan musibah kepada manusia.

"Prometheus Membawa Api kepada Orang", Heinrich Fueger, 1817

Atas permintaan Zeus, para dewa mencipta seorang gadis yang sangat cantik bernama Pandora, yang sepatutnya menyebabkan bencana manusia. Dari campuran air dan tanah, tukang besi Hephaestus membentuk seorang gadis. Pallas Athena sendiri bekerja untuk mencipta pakaian untuk Pandora.

Dikurniakan rupa ilahi, kecerdasan, suara yang menawan, gadis itu diajar muslihat cinta. Aphrodite sendiri memberi nasihatnya untuk memikat lelaki. Satu-satunya kelemahan Pandora ialah rasa ingin tahu yang sengaja diberikan oleh penduduk Olimpiknya.

Menurut rancangan Zeus, gadis itu dibebaskan ke bumi, di mana dia diperkenalkan kepada Epitemeus, abang Prometheus yang rabun dan bodoh. Berkat kecantikan dan kelicikannya, Pandora berjaya memikatnya. Walaupun semua amaran raksasa, yang berkali-kali memberi amaran kepada saudaranya tentang pengkhianatan Olympians, Epitemius menyerah kepada mantra Pandora, memohon dia untuk menjadi isterinya. Gadis itu bersetuju dan tidak lama kemudian menjadi perempuan simpanan penuh rumah itu.

Pandora Crowned by the Seasons oleh William Etty, 1824

Membawa keharmonian kepada harta benda baharu, Pandora meneliti segala-galanya dengan teliti. Isteri Epitemius berakhir di ruang bawah tanah, di mana dia melihat sebuah peti besar. Tudung yang berat menyembunyikan isinya. Rasa ingin tahu menghantui gadis itu, dia ingin mengetahui apa yang tersimpan di dalam kotak itu. Dengan soalan ini dia menoleh ke arah suaminya. Epitemius sendiri tidak tahu apa yang tersembunyi di sana. Dia hanya tahu bahawa dalam keadaan apa pun dada itu tidak boleh dibuka.

Dia memberi pesanan sedemikian kepada kekasihnya. Tidak mendengar amaran suaminya, Pandora kembali berada di ruang bawah tanah. Dengan usaha yang gigih, dia menolak sedikit penutup besar kotak itu. Peperangan, penyakit dan banyak kemalangan lain, yang dipenjarakan oleh Zeus dalam kotak ini, segera terbang keluar dari celah kecil. Mereka serta-merta merebak ke seluruh tanah. Hanya satu harapan yang tidak dilepaskan oleh gadis yang ketakutan itu, setelah berjaya menghempas penutup keranda.

"Pandora Membuka Kotak," Gereja Frederick Stuart, abad ke-19.

Pandora tidak tahu tentang rancangan jahat Zeus, dan suaminya juga tidak mengetahuinya. Dewa-dewa menggunakan gadis itu untuk melakukan rancangan jahat. Rasa ingin tahu Pandora memainkan jenaka yang kejam kepada orang ramai. Olympians yang licik secara khusus menganugerahkan kualiti ini kepada gadis itu. Setelah melepaskan semua kemalangan kepada kebebasan, dia menghukum manusia kepada penderitaan dan kematian.

Seperti yang anda lihat, ungkapan "Kotak Pandora" digunakan dalam erti kata negatif. Inilah yang mereka katakan tentang subjek yang mengancam. "Buka kotak Pandora" - untuk melakukan tindakan tidak berhemah yang akan membawa kepada akibat buruk yang tidak dapat dipulihkan.