Asimilasi paksa

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Asimilasi paksa tidak menjadi hantu dari zaman penjajah yang jauh. Kini ia telah menjadi salah satu kaedah pengurusan luar yang digunakan untuk mengawal penduduk wilayah pengaruh.

Asimilasi paksa ialah pengenaan paksa oleh kumpulan dominan budayanya ke atas mana-mana kumpulan etnik lain. Ini, boleh dikatakan, satu "bentuk radikal" pengembangan budaya. Ia mengandaikan kehilangan sepenuhnya etnik minoriti daripada kehidupan masyarakat melalui pemisahan, pengusiran atau pemusnahannya dengan asimilasi beransur-ansur oleh penduduk baki budaya yang sebelum ini asing kepadanya, penolakan bahasa dan kepercayaannya sendiri.

Sebagai kaedah asimilasi paksa untuk penduduk yang diperhambakan, "tuan" baru menggunakan: alkoholisasi; promosi penggunaan dadah dan merokok tembakau; penyelewengan seksual dan sekatan melahirkan anak; mengehadkan skop bahasa kebangsaan dengan penarikan sepenuhnya seterusnya daripada peredaran; pengenalan bahasa bertulis dan agama para penakluk; pembasmian tradisi kebangsaan (larangan merayakan cuti kebangsaan, melakukan ritual atau menggantikannya dengan orang lain); penanaman aktiviti luar biasa untuk rakyat, dsb.

Dasar sebegini mencacatkan moral, sistem nilai, mematahkan penentangan rakyat yang diasimilasikan. Sebagai peraturan, kumpulan etnik dan budaya kecil dengan status sosial dan politik yang lebih rendah adalah paling mudah terdedah kepada asimilasi. Walau bagaimanapun, kumpulan etnik yang agak besar, yang juga mempunyai kesedaran diri yang maju, agak sukar untuk diasimilasikan (tanpa pemprosesan ganas tambahan).

Dalam pengertian ini, kegagalan percubaan pihak berkuasa Turki untuk secara paksa mengasimilasikan minoriti Kurdish, berjumlah sekurang-kurangnya 7 juta orang di dalam Turki (menurut sumber lain - 18 juta) dan memiliki organisasi politik yang berkuasa - Parti Buruh Kurdish, boleh difahami..

Pada masa yang sama, contoh asimilasi paksa yang berjaya adalah perkara biasa. Semasa "Dracht on Ost" berabad-abad lamanya, orang Jerman merampas tanah Slav Barat. Malah nama ibu kota Jerman, Berlin, masih tidak boleh diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Penduduk Jerman Timur adalah keturunan wanita Slavia yang memeluk agama Kristian dan melahirkan anak daripada penakluk. Secara zahirnya, keturunan penakluk tidak dapat dibezakan dengan kita, namun jiwa dan bahasa sudah asing bagi kita.

Nampaknya sebagai hukuman atas segala yang dilakukan kepada orang lain, sejarah orang Jerman juga melakukan eksperimen. Kisah ini berlaku pada abad ke-20 di Brazil. Di mana pada tahun tiga puluhan abad yang lalu tinggal kira-kira 10 juta orang Jerman. atau sebagai "Teuto-Brazilians" memanggil mereka.

Pada mulanya, semuanya berjalan mengikut rancangan peribadi. Masyarakat Jerman telah menetap sepenuhnya di selatan Brazil. Di sini, bandar, kampung dan komuniti, hampir tertutup daripada pengaruh luar, timbul, di mana segala-galanya dalam bahasa Jerman. Menurut ahli sejarah, orang Jerman "membina tembok menentang seluruh masyarakat Brazil." Mereka mempunyai sekolah, surat khabar, radio sendiri. Semasa meletusnya Perang Dunia Kedua, mengingati bagaimana Jerman membangunkan wilayah baru, bimbang kemungkinan pemisahan berikutnya atau keganasan terhadap penduduk pribumi, kerajaan negara adalah yang pertama mengambil langkah yang paling teruk.

Keturunan pendatang Jerman dilarang daripada segala yang berkaitan dengan bahasa Jerman. Sebarang komunikasi dalam bahasa Jerman adalah dilarang, di semua tempat, secara peribadi dan di rumah! Dilarang mempunyai radio di rumah, mereka ditangkap kerana mendengar siaran Jerman. Sekolah Jerman ditutup atau ditukar menjadi sekolah Brazil.

Ia juga dilarang untuk menerima buku dalam bahasa Jerman dari luar negara dan membacanya di Brazil. Malah surat dalam bahasa ini dalam kedua-dua arah sehingga 50-an abad yang lalu tidak dapat dihantar. Bagi pelanggaran, hukuman dikenakan daripada denda ke penjara. Kelab kebangsaan, persatuan sukan dan pertubuhan amal telah ditutup. Kanak-kanak yang berpindah dari Jerman ke sekolah Brazil amat terjejas. Sokongan besar negara dalam aktiviti ini diberikan oleh apa yang dipanggil "integralis" - gerakan untuk penyatuan negara.

Pergerakan itu, walaupun persamaan yang dapat dilihat dengan mata kasar dengan Nazi di negara lain, namun berbeza daripada mereka sehingga ke tahap khusus masyarakat Brazil: Negro, Jepun, mulatto dan mestizo mengambil bahagian di dalamnya. Sebagai salam, mereka menggunakan ucapan Tupi "Anaue!" (Awak abang saya).

Pihak Jerman sendiri turut mengambil bahagian dalam gerakan tersebut. Orang seperti itu dipanggil deutschfresser (pemakan orang Jerman). Puncak penganiayaan berlaku pada 1942-43, apabila serbuan polis dilakukan untuk mengenal pasti tempat di mana bahasa Jerman digunakan. Jalan-jalan telah dinamakan semula, dan mereka yang bercakap bahasa Portugis dengan loghat Jerman dipanggil "alemão batata" (seorang pemakan kentang Jerman yang makan keju dan kerepek). Bagi generasi Jerman Brazil ini, pantang larang itu begitu kuat sehingga selepas pemansuhan sekatan rasmi, kebanyakan mereka tidak pernah kembali ke bahasa pendahulu mereka.

Sekatan selama dua puluh tahun telah memaksa orang Jerman Brazil menjadi orang Brazil. Mereka, dalam istilah moden, "diformat" semula …

Tetapi selepas itu, orang Jerman tidak ditinggalkan sendirian …

Berjuta-juta pelarian yang dicurahkan ke Jerman atas arahan Amerika Syarikat akan digunakan untuk "memformat semula" Jerman sendiri. Mungkin ini adalah balasan mereka untuk dosa masa lalu, tetapi entah bagaimana mereka menjadi tidak selesa dari perspektif ini …