Dari manakah Bobby Balls, Bugs, Polkans dan Tuziki berasal?

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Pernahkah anda berfikir tentang bagaimana nama anjing yang terkenal dan sangat popular pernah muncul: Tuzik, Zhuchka Polkan, Barbos atau Sharik? Ngomong-ngomong, tentang yang terakhir, sebagai penghormatan kepada angka geometri, anjing-anjing itu tidak dipanggil sama sekali kerana bulu berbulu atau bentuk bulat.

Pengawas

Nama samaran ini menjadi sangat popular selepas pelancaran filem pendek legenda oleh Leonid Gaidai. Ia muncul di Rusia pada abad ke-19 terima kasih kepada novel tentang lanun dan perompak. Protagonis salah satu cerita ialah Kapten Barbossa, terkenal dengan rambut mukanya yang banyak dan perangai tidak bertolak ansur. Namanya berasal dari perkataan Latin "barbe" - janggut. Dalam banyak bahasa moden, perkataan itu mengekalkan maknanya, contohnya, dalam bahasa Romania bărbós bermaksud berjanggut.

Tuzik

Semua tuziki berhutang nama mereka kepada populariti bahasa Perancis di kalangan orang mulia. Selalunya, "krim masyarakat" menghabiskan waktu malam mereka bermain kad, membelai perlahan-lahan anjing peliharaan mereka, dan kebetulan di antara semua warna dan nama ace berakar umbi terbaik, hanya dalam bentuk kecil.

bola

Di sini, nampaknya, semuanya jelas, bebola rambut kecil yang gebu, mereka adalah Bola. Tetapi tidak semuanya begitu mudah, terutamanya apabila anda menganggap bahawa Bola sering dipanggil jauh dari kecil dan tidak selalu kacukan gebu. Kemungkinan besar, nama itu berasal dari bahasa Poland, di mana perkataan szary ("shary") bermaksud "kelabu".

Tetapi ada versi lain, ia mengatakan bahawa nama samaran ini dicipta oleh petani, yang telinga dan lidahnya tidak melihat perkataan Perancis yang lembut Chéri ("cutie"), yang sering disebut oleh wanita bangsawan sebagai kegemaran mereka.

Versi mana yang lebih munasabah untuk anda tentukan.

Trezor

Pendapat juga berpecah tentang akar umbi nama samaran ini. Ada yang percaya bahawa dia mempunyai akar bahasa Perancis, kerana perkataan Tresor diterjemahkan sebagai "harta". Apa yang bukan nama samaran untuk haiwan kesayangan yang disayangi. Menurut versi lain, Trezor, atau Trevzor, adalah nama Slavonik Lama yang bermaksud "peramal", "mempunyai mata ketiga", "melihat dalam tiga mata." Harta karun dengan kewaspadaan dalam tiga mata bukan sahaja boleh diurus, tetapi juga ditinggalkan untuk menjaga rumah.

pepijat

Ramai yang percaya bahawa anjing berhutang nama ini kepada kumbang hitam kecil. Mungkin bunyi dengungan serangga yang menjengkelkan dan salakan anjing kecil yang menjengkelkan yang sama yang dianggap oleh seseorang sangat serupa. Tetapi anda juga boleh mengingati kata kerja dengan akar Poland "to bug", iaitu, "to throw" atau "zhutsach shche" - untuk melemparkan diri anda kepada seseorang atau di suatu tempat. Nampak sangat sesuai.

Polkan

Anak rejimen? hampir. Nama ini ditemui walaupun dalam kisah heroik Rusia kuno pada abad ke-16 tentang Bove the Korolevich dan pertempurannya dengan Polkan - raksasa, separuh manusia, separuh anjing bersaiz besar. Dengan etimologi palsu, dia dikenal pasti dengan centaur, dan kemudian mereka berfikir, mengapa tidak memanggil Polkans anjing yang sangat besar, hampir saiz kuda.

Tetapi ada satu kaveat. Jika kita menganalisis akar cerita Bove the Royal, ternyata ini adalah versi terkemudian dari kisah Eropah Barat yang sedia ada pada abad ke-12 tentang seorang kesatria. Dalam versi Itali, lawan utama pahlawan yang gagah perkasa itu adalah Pulican tertentu, di dalamnya terdapat muncung Polkan dengan jelas.

Rex

Dari bahasa Latin, Rex diterjemahkan sebagai raja, raja. Dan hakikat bahawa nama samaran itu telah berakar dalam kehidupan Rusia juga adalah hasil daripada keghairahan golongan bangsawan terhadap bahasa asing.

Tobik dan Bobik

Segala-galanya sangat mudah di sini, nama-nama ini adalah varian adaptasi Rusia dari nama Inggeris Bobby dan Tobby, walaupun mereka muncul sedikit lewat daripada yang lain.

Mukhtar

Mereka mula memanggil anjing itu selepas pelancaran filem "To Me, Mukhtar" (1965) dengan Yuri Nikulin dan seorang gembala Jerman dalam peranan utama. Dan ini berlaku apabila Israel Metter, seorang penulis dan penulis skrip, melawat Muzium Jabatan Siasatan Jenayah Leningrad, dia melihat seekor binatang boneka Sultan anjing heroik, yang telah bekerja dalam polis selama sepuluh tahun dan membantu menahan lebih daripada seribu penjenayah. Selepas bercakap dengan rakan kongsi Sultan, Metter Pyotr Bushmin yang bersara, Metter menulis cerpen, yang kemudiannya digunakan untuk membuat filem. Dia menukar nama panggilannya kepada konsonan, mengekalkan akar bahasa Arab: dalam bahasa Arab Mukhtar bermaksud "yang dipilih, yang dipilih", dalam bahasa Turki - "penghulu, pengawas."