Gojko Mitic: NATO membunuh ibu saya

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Pada 22 Mei, upacara pembukaan Forum Filem Antarabangsa XXVI "Golden Knight" telah diadakan di Teater Sevastopol Lunacharsky. Ia dihadiri oleh Goiko Mitic, seorang pelakon Yugoslavia, Serbia mengikut kewarganegaraan, filem terkenal India, idola berjuta-juta budak lelaki Soviet. Dia memberi temu bual kepada portal "Budaya".

budaya:Anda menyanyikan balada India dalam bahasa Jerman …

Mitik: “Padamkan api, matahari sedang membangunkan kuda kita! Kami akan melalui tanah kering, hari akan menjadi panas dan perjalanan akan panjang, seperti perpisahan: anda akan berlari ke kiri, dan saya - ke kanan - menuju pagi yang kekal. Tiada lagi malam, hanya bintang dan bulan di langit, tetapi tangan kita kosong, kita dibutakan oleh pasir yang terbakar di depan mata …”Ini adalah lagu lama tahun 70-an.

budaya:Anda dilahirkan sebelum perang, siapakah idola anda - orang yang hidup atau wira filem?

Mitik:Ayah saya sentiasa menjadi hero saya. Saya tidak ingat Perang Dunia Kedua sama sekali - kami tinggal jauh dari pertempuran, tetapi ayah menjadi partisan. Tanpa kompromi, jujur, dia sentiasa mempertahankan kebenaran.

Selepas Kemenangan, dia menolak pencen seorang pejuang - dia tidak menyukai perintah baru. Selama bertahun-tahun, saya menjadi semakin seperti dia. Apabila mereka bertanya: mengapa anda melakukan ini? Saya menjawab: beginilah perangai ayah saya.

Dididik untuk berdikari dalam segala hal. Ini mungkin sebab saya pergi ke Institut Pendidikan Jasmani. Kami diajar bola sepak, bola keranjang, mendayung, judo, tinju, lumba kuda. Saya sangat mahir dalam merejam lembing, tetapi saya tidak pernah mengimpikan kerjaya profesional, saya melakukannya dengan senang hati, tetapi saya tidak suka tegang.

Sejak kecil dia suka pawagam, adalah peminat Jean Gabin, Raf Vallone, Marcello Mastroianni, Kirk Douglas dan, sudah tentu, John Wayne. Sebaik sahaja dia muncul di skrin, kanak-kanak lelaki mula bertepuk tangan. Semua orang mahu menjadi koboi, bukan orang India, kerana mereka dianggap buruk … Tetapi dalam buku, sebaliknya, saya suka novel Karl May, mereka membangkitkan minat saya dalam topik ini dan memainkan peranan dalam nasib saya.

Tetapi sebelum institut kami datang ejen untuk pelakon - saya ternyata seperti pelakon utama dalam filem British "Lancelot and the Queen". Mereka mengambil saya sebagai pelajar bawahan, menyerahkan saya lembing panjang, perisai berat, meletakkan saya di atas kuda dan memberi saya pengiring - dua ratus penunggang kuda … Kemudian mereka menjemput saya untuk memainkan pembunuh Lincoln dalam filem adaptasi Uncle Tom's Cabin, dengan bagasi ini saya pergi ke tapak filem Jerman Barat-Yugoslav Karl May tentang Winneta dengan Pierre Brice. Walaupun peranannya kecil, ia bukan wang yang buruk untuk seorang pelajar.

Orang barat India popular, tetapi hak untuk Mei telah dijual. Dan suatu hari DEFA Jerman Timur memutuskan untuk membuat enam filem berdasarkan novel Lieselotte Welskopf-Heinrich. May memikirkan segala-galanya, mengeluarkannya dari kepalanya, dan dia tinggal di kalangan orang India dan tahu banyak tentang mereka.

Hari itu saya bersiap-siap untuk bermain ski, panggilan telefon mendapati saya sudah berada di depan pintu. Saya mengangkat telefon dan mendengar: segera datang ke studio Belgrade. Semua pihak berkuasa sudah menunggu saya di sana. Mereka bertanya sama ada saya tahu menunggang kuda, jika saya bercakap Jerman. Saya berkata ya, saya mengajar sedikit di sekolah, dan mereka segera minum brendi kepada Toki-Ito mereka.

budaya: Selepas tayangan perdana Sons of the Big Dipper, adakah anda bangun terkenal?

Mitik: Tidak, walaupun gambar itu berjaya. Cuma kemuliaan itu tidak terlalu mengejar saya dan akhirnya menemui saya di Rusia, beg surat datang dari awak. Difilemkan di USSR - di Caucasus, Crimea, Samarkand. Di Minsk saya memainkan partisan berjanggut - mereka mengenali saya dalam bentuk ini, tetapi saya tidak pernah menganggap diri saya seorang bintang.

Pada permulaan perjalanan, saya yakin saya akan gagal, tetapi artis Yugoslavia yang popular, profesor lakonan Viktor Starchich berkata: "Goiko, jangan takut apa-apa - jika anda mempunyai bakat, anda boleh mengatasi segala-galanya". Dengan pengarah Czech Josef Mach, kami memahami satu sama lain dengan baik: jika saya mempunyai idea yang masuk akal, dia membawanya ke dalam filem itu. Terdapat banyak idea saya di sana.

budaya: Bagaimanakah Winnetou barat berbeza daripada pemimpin GDR anda?

Mitik: Bahasa India Pierre Brice adalah sesuatu yang hebat, tidak boleh dicapai dan hebat, dan saya lebih dekat dengan prototaip sejarah. Kami telah merakam cerita tentang personaliti sebenar - Tekumze, Ulzan, Osceole. Perkara yang sama berlaku untuk tekstur. Di Berlin, mereka menerangkan kepada kami secara terperinci bagaimana rupa dan hidup Apache atau Comanches. Selalunya saya main dulu.

budaya: Adakah saputangan merah di kepala Chingachgook bukan perincian rekaan?

Mitik: Orang India mengikat mereka supaya jalinan tidak mengganggu semasa perlumbaan. Kuda itu lucu. Sebelum penggambaran, mereka memanggil saya ke sarkas dan membawa masuk kuda lagak ngeri yang besar, menunggangnya saya kelihatan seperti kerdil dengan kaki bengkok, saya tidak boleh melompat ke atasnya. Tetapi kerja bermula - di pergunungan berhampiran Dubrovnik - dan pada hari pertama kuda itu terkial-kial. Apa nak buat? Tepat di stesen mereka menemui seekor kuda petani dengan warna yang sama, pemiliknya tidak menggalakkannya - menggigit, lebih teruk daripada seekor anjing. Tetapi saya memberinya gula, epal, dan kami menjadi kawan. Jika tidak, tiada apa yang akan berlaku - saya sedang membuat penggambaran tanpa pelajar.

budaya: Bagaimana pula dengan tangkapan komposit?

Mitik: Mereka tiada di sana. Sebagai contoh, untuk episod di mana saya diikat dan diseret oleh koboi, apron khas diperbuat daripada kulit plantar, ikatannya disembunyikan di bawah tocang.

budaya: Apakah helah yang paling sukar?

Mitik: Sukar untuk melompat dengan pantas, ambil dahan dan temui diri anda di atas pokok. Setiap kali dahan itu tercabut dari tangan saya, melantun, dan saya, seperti anak panah yang dilepaskan dari busur, terbang ke padang rumput. Saya terpaksa menggunakan "bar mendatar" logam dan berlatih banyak. Saya menguasai segala-galanya dari awal, tetapi ada perkara yang tidak boleh dikira.

Sekali di padang rumput Mongolia, Pengakap saya terpaksa menangkap semula sekawan seribu dua ratus mustang daripada askar Amerika. Tiada siapa yang benar-benar tahu cara menembaknya. Lagak ngeri melepaskan tembakan, dan runtuhan salji meluru ke arah saya - saya tidak mempunyai masa untuk melompat ke atas kuda saya, meraih surai, dan kami, menerkam bangkai yang bergegas, bergegas ke batu. Ia ternyata menjadi penyelamat dan episod filem yang berjaya.

Lebih sukar hanya untuk menyalakan paip kedamaian, kerana saya bukan perokok. Saya batuk dua puluh kali dan melemparkannya ke dalam jurang dalam hati saya. Ternyata - prop yang tidak boleh diganti, hampir tidak dijumpai.

Lihat juga: "Chingachgook berakhir di Purgatory": Pelakon Goyko Mitich dibawa ke pangkalan Peacemaker

budaya: Seekor kucing hitam berlari di antara awak dan Dean Reed. Tetapi ini bukan Renate Blume dari Ulzana, dengan siapa anda adalah pasangan yang cantik dan sangat popular di USSR.

Mitik: Ya, dia berkahwin dengan Reed dua tahun selepas kami berpisah, dia berasa baik dengannya, dan saya berasa lebih baik.

budaya: Sehingga tahun 1986, apabila Reed lemas dalam keadaan yang sangat kabur, pada awal perestroika … Semua orang mengesyaki bahawa perkhidmatan khas "membantu" dia.

Mitik: Bertahun-tahun kemudian, nota bunuh diri telah diumumkan, dia mengalami kemurungan … Tetapi saya tidak akan terkejut dengan apa-apa. Saya masih ingat salah satu konsert pertamanya di Istana Friedrichstadt. Dean menyanyikan lagu politik dan menangis, melihat orang Vietnam di dalam dewan, turun kepada mereka, mula memeluk, berkata bahawa pengantar mengingatkan dia tentang ibunya. Saya terharu, dan pada petang berikutnya semuanya berulang di dalam dan luar. Selepas Blood Brothers, filem bersama kedua telah dirancang, tetapi saya tidak mahu berlakon dengannya.

budaya: Chingachgook anda sangat menakutkan Amerika pada tahun 1973, mereka mendakwa bahawa beliau adalah orang yang memberi inspirasi kepada orang India untuk memberontak di Wounded Knee. Adakah anda berasa seperti wira negara ketika itu?

Mitik: Tidak, bintang baru sahaja berkumpul, tetapi saya gembira kerana saya membintangi filem ini, yang menceritakan tentang episod paling dramatik dalam sejarah Amerika. Imigrasi Eropah ke Amerika bertukar menjadi perang sebenar: orang Sepanyol mengamuk di selatan, Perancis menyerang dari utara, dan British dari barat.

Semua orang mahu merebut lebih banyak tanah, mereka tidak berminat dengan orang.

Orang India diberi selimut beracun khas, tetapi tidak ada imuniti, dan seluruh puak mati sebelum mereka boleh mengangkat senjata.

Dalam beberapa kes, terdapat percubaan pada dialog antara tamadun. Orang asli Amerika ditanya: Berapa nilai tanah anda? Mereka tidak memahami apa yang mereka bicarakan, mereka berkata: apa kaitan wang itu dengannya, dia adalah ibu kita, dan kita bukan tuannya.

Navigator Anglo-Saxon tidak memahami perkara mudah ini. Adalah logik bahawa makhluk asing memuja filem tentang makhluk asing yang lapar kepada manusia dan tidak dapat membentuk sebuah negara. Mereka dikutuk oleh orang yang hidup selaras dengan alam semula jadi dan memiliki falsafah asli.

budaya: Dalam keadaan apakah anda mendapati diri anda berada di Amerika Syarikat dan mendapat nama India sebenar anda?

Mitik: Pada tahun 1997, seorang pelajar matematik Jerman datang untuk bekerja di Microsoft, memutuskan untuk mengejutkan rakan sekerjanya dan menyarikati dua pita saya. Setahun kemudian, penonton ingin membuat persembahan pada tempahan dan menjemput saya ke Amerika. Mereka menerima mereka dengan sangat mesra, seolah-olah mereka adalah orang mereka sendiri. Bomoh itu memanggil ke rumahnya. Dia mengasapi bilik dengan herba dan bertanya: "Siapa kamu?" Saya menjawab bahawa saya tidak mempunyai nama India, saya hanya seorang pelakon. Dia berkata: kamu akan melihat nama kamu, fikirkan haiwan apa yang ada di hadapan kamu. Saya menutup mata saya dan segera melihat serigala - hidung ke hidung. Dan saya mendengar kata-kata bomoh itu: Saya melihat Mangun. Dalam bahasa mereka, ia adalah serigala. Saya masih tidak faham bagaimana dia boleh melihat apa yang saya lakukan. Pemilik rumah itu hanya ketawa dan menjelaskan bahawa saya dipilih dengan nama yang baik - orang India terutamanya menghormati helang dan serigala.

budaya: Dan tidak lama kemudian perang mengetuk rumah Serbia, dan selepas pengeboman Belgrade, jantung ibu anda berhenti …

Mitik: Saya berkata terus terang: NATO membunuh ibu saya. Di Jerman, ramai yang memahami kebenaran berpihak kepada siapa, tetapi mereka berdiam diri, tidak percaya kepada akhbar atau kekuatan mereka sendiri untuk mengubah apa-apa.

Hanya dalam era Internet, kebenaran tidak boleh disembunyikan. Seorang wartawan Jerman baru-baru ini membuat filem mendedahkan kepimpinan FRG dalam pembohongan, yang menceritakan kisah pembunuhan beramai-ramai orang Albania di stadium di Pristina. Orang Kosovar sendiri mengesahkan bahawa tidak ada yang seumpama itu.

Tiada orang Serbia yang akan mengiktiraf kemerdekaan tempat kelahiran negara mereka, Kosovo. Bosniak, Croat, Montenegrin dan Serb adalah satu orang. Setelah mencapai kemerdekaan, jiran kita mula mencipta bahasa untuk diri mereka sendiri, kata-kata yang tidak masuk akal, dan saya tiba-tiba menjadi poliglot. Cuma saya tidak mahu memanggil tali pinggang dalam bahasa Croatia sebagai "umpan". Adakah kebiadaban ini mengingatkan anda tentang apa-apa? Bagaimana keturunan rakan sejenayah Nazi, Ustasha, muncul dari tanah dan mendirikan plak peringatan untuk mereka di pintu masuk ke kem tahanan, di mana mereka melakukan kekejaman mereka. Seorang penasihat kepada presiden Amerika menyebut peristiwa di Kosovo sebagai perang NATO pertama. Sejak itu, orang Amerika terus melakukan kekacauan di planet ini, dan setakat ini tiada siapa boleh menghalang mereka.

budaya: Injil berkata: "di mana ada mayat, di situ helang akan berkumpul." Tidakkah anda berfikir bahawa era pahlawan sejati, pendamai sejati - Chingachgooks yang rendah hati, mulia, gagah berani semakin hampir?

Mitik: Saya percaya bahawa ini benar, terlalu lama mereka telah memusnahkan dunia dan merosakkan orang ramai. Sudah tiba masanya untuk mengembalikan keharmonian dan kesuburan kepada Bumi. Lihatlah sekeliling: pokok, rumput, air mati kerana mementingkan diri sendiri dan kegilaan orang ramai yang tidak berakal.

budaya: Apakah peranan teater yang paling anda sayangi?

Mitik: Zorba Yunani dalam muzikal dengan nama yang sama, dipentaskan di udara terbuka di padang rumput berbunga berhampiran Schwerin. Baginya, saya belajar bermain seruling. Ia sangat romantis. Saya juga secara berkala membuat persembahan di Muzium Rumah Memorial Karl May. Secara umum, saya tidak tahu yang lain.

budaya: Pada usia 76 tahun, anda kelihatan sangat segar, bagaimana anda kekal cergas? Apakah perasaan anda di Crimea?

Mitik: Secara harfiah seperti rumah. Ini kali pertama saya ke sini, walaupun saya tahu dan suka Rusia. Supaya umur tidak menjadi penghalang, anda perlu bergerak. Setiap pagi saya bersenam dengan basikal pegun dan banyak berenang, melupakan masa. Di Berlin, tidak jauh dari rumah saya, Sungai Dame yang sangat jernih mengalir. Di sana kemasyhuran tidak mengganggu - jiran sudah biasa dengan saya.