Berjalan di Tiga Lautan

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Dari kursus sejarah sekolah, saya rasa semua orang tahu kerja itu "Menjalani Tiga Lautan" - sebuah monumen sastera dalam bentuk rekod perjalanan yang dibuat oleh saudagar dari Tver Afanasy Nikitin semasa perjalanannya ke negeri Bakhmani di India pada 1468-1474 (dating oleh L. S. Semyonov, lebih awal oleh I. I. Sreznevsky bertarikh 1466-1472). Karya Nikitin adalah karya Rusia pertama yang menerangkan dengan tepat perdagangan dan perjalanan bukan agama. Penulis telah melawat Caucasus, Parsi, India dan Crimea. Penceritaan semula ringkas di sini Versi audio:

Ahli sejarah menarik kami laluan berikut untuk berjalan kaki Afanasy:

Di laut, di pergunungan … Dengan barang-barang yang sentiasa dirompak, orang ditawan, dll. Laluan yang pelik, bukan? Siapa yang waras akan belayar, meninggalkan kapal dan mendaki dengan barang-barang melalui pergunungan dan melalui? Sekarang pun, tiada jalan sebegitu ke India. Dan bukan perkataan biasa: "berjalan." Tetapi siapa lagi yang berjalan di negara kita selain pejalan kaki moden? Kelasi di atas kapal! Di laut dan di sungai dan tasik, pelaut berjalan, dan tidak berenang dalam istilah mereka. Jadi mungkin Afanasy selama ini belayar tanpa pergerakan darat? Petikan dari penerangan Afanasy Nikitin "Berjalan Tiga Laut":

Lihatlah, saya telah menulis perjalanan berdosa saya melintasi tiga lautan: Laut Pertama Derben, Doria Khvalitskaa; Laut Hindi ke-2, dorea Gundustanskaa; Laut Hitam ke-3, Doria Stebolskaya (Doria - laut)

*

Di tanah Habsyah yang sama ada lima hari. … Saya mengedarkan banyak brynt, dan lada, dan roti Ethiopia, dan mereka tidak merompak kapal itu. Dan dari sana Idoh 12 hari sebelum Moshkat. … dan dari Sultania datang ke Terviz, dan dari Terviz pergi ke gerombolan Asanbeg. Gerombolan itu bertahan selama 10 hari, tetapi tidak ada jalan ke mana-mana. Dan di Turskago … dan dari Ortsytsan saya pergi tujuh ke Trepizon. … Dengan rahmat Tuhan saya datang ke laut ketiga Laut Hitam, dan dalam bahasa Parsia Doria Stimbolskaa …:

Nah, kemudian saya berpatah balik ke Laut Hitam … dari Caspian … dan tiba di Caspian dengan kapal tanpa pemindahan dari Ethiopia … Jika Athanasius berlayar sepanjang masa melalui laut, maka peta ini betul:

Dan kita mempunyai geografi yang sama sekali berbeza pada Zaman Pertengahan.: Maka pembahagian Asia dan Eropah kepada benua adalah betul secara logiknya. Kemudian, pada hakikatnya, sempadan mereka harus melalui laut di kawasan Vost. Dataran Siberia dan Pergunungan Ural benar-benar penghujung Eropah, dan Caucasus benar-benar berada di suatu tempat di … Asia kecil. Dan Asia Minor bukan sahaja benar-benar Asia Minor dan berdiri di hadapan Greater Asia. Crimea menjadi sebuah pulau dan "melewati pulau Buyan ke dalam kerajaan Saltan yang mulia" kapal-kapal bersusah payah …

petikan

Terdapat satu lagi pengesahan kad ini, yang saya kongsikan:

Peta kuno. Saluran yang menghubungkan Laut Hitam, Caspian dan Teluk Parsi ditandakan. Satu saluran melalui pergunungan Kaukasia. Mungkin ia masih merupakan warisan dari tamadun lampau yang dipetakan oleh nenek moyang kita yang liar. Utara di sebelah kiri diperoleh pada peta. Berjalan adalah belayar dalam bahasa pelayar sehingga kini. Jadi Afanasy Nikitin belayar di sepanjang saluran ini? Atau adakah ia sebutan ringkas bagi selat, laut dari peta di atas?