Yuriy Lutsenko pada tahun 2002 memberitahu sesuatu yang sama sekali berbeza tentang Ukraine Barat (sebelum Maidanul)

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Elena Boyko melemparkan saya pautan ke temu bual pra-pembantu rumah lama dari 2002 Bandera yang kini melulu, imbitillus lengkap yang merosot dari Ketua Pendakwa Banderoukropia, Yuri Lutsenko.

Pada tahun 2002, beliau adalah antarabangsa Soviet yang paling jujur dan bijak. Apa yang dia katakan ketika itu, sama sekali tidak dapat dibayangkan apa yang akan dia katakan sekarang. Ini adalah 2 Yuri Lutsenko yang berbeza sama sekali.

Saya semakin mula mempercayai versi gila, seperti yang saya lihat sebelum ini, bahawa orang Amerika telah menghasilkan sejenis bahan yang mengubah sepenuhnya keperibadian seseorang.

Walaupun, mungkin, semuanya lebih mudah. Orang Amerika menemui beberapa jenis bukti yang menjejaskan Lutsenko, dan di bawah ancaman pendedahannya, mereka memaksa seseorang untuk berkata dan melakukan apa yang bertentangan dengan keinginannya dan juga sifatnya. Ia mudah difahami dengan Poroshenko. Dia disyaki membunuh saudaranya sendiri untuk mendapatkan bahagian pusakanya atau sesuatu yang lain. Orang Amerika mungkin mempunyai bukti, dan ia membolehkan mereka memaksa jutawan yang berjaya dengan lima orang anak, dan bukannya berpuas hati dengan kejayaannya di Monte Carlo pada usia tuanya, untuk menjadi presiden sebuah negara yang suka berperang, runtuh, dan miskin. Walaupun, dia tidak memerlukannya sama sekali. Kini, hanya alkohol yang membantunya. Saya menulis tentang ini dengan lebih terperinci di sini.

Dan apa yang mereka temui di Lutsenko untuk memutar belit dia seperti itu - saya tidak tahu. Siapa yang mempunyai pendapat - tulis dalam komen.

Banderokry mengatakan bahawa wawancara ini dicipta oleh Putin selepas Maidan, tetapi ia diterbitkan pada tahun 2005 di "Censor.net". Di bawah ialah petikan, menyerlahkan yang paling penting dalam huruf tebal.

-Tepat - ini adalah tanah air UPA. Tentera pemberontak Ukraine telah diwujudkan di wilayah Rivne, kemudian merebak ke Volyn, dan hanya kemudian, dengan cara itu, ia berakhir di wilayah Lvov. Saya benar-benar dibesarkan di sempadan Poland. Garis pertahanan sempadan lama 1939 terbentang betul-betul di tengah-tengah wilayah Rivne.

Apabila mereka memberitahu saya hari ini tentang mengeratkan bahasa Ukraine di Kesatuan Soviet, ia sentiasa kelihatan lucu kepada saya. Kami sudah cukup dengan kedua-dua sekolah Rusia dan Ukraine. Siapa yang mahu di mana, dia belajar di sana. Saya percaya dan masih percaya bahawa di Kesatuan Soviet tidak ada masalah nasional pada dasarnya.

Saya belajar di Lviv pada tahun 80-an, ketika Chornovil sudah kembali dari buangan, dan Khmara telah pun berucap di semua perhimpunan dan menuntut supaya semua warga Muscovit digantung … … Tetapi, pada masa yang sama, di Lviv, saya tidak merasakan sebarang masalah negara. Saya seorang "orientalis" - bagi penduduk Lviv, setiap orang yang datang dari belakang Zbruch adalah "Muscovite". Sama ada secara bergurau atau serius, mereka berkata begitu. Tetapi, saya ulangi, saya percaya bahawa kita tidak mempunyai persoalan nasional. Masalah bermula apabila persoalan nasional dijadikan sebagai roti dan senjata mereka untuk mendapatkan roti oleh ahli politik ekstremis.

Sebelum perang, kira-kira 1 juta 400 ribu penduduk tinggal di wilayah Rivne. Kini kita hanya menghampiri sejuta…

Di wilayah Rivne inilah UPA dicipta sebagai senjata untuk memerangi penduduk Poland

Pada tahun-tahun awal perang, orang-orang Banderait mengambil alih orang Yahudi. Kami mempunyai kira-kira dua puluh peratus daripada populasi. Di beberapa pusat serantau, orang Yahudi menyumbang sehingga 60%. Hampir kesemuanya musnah dalam 2 tahun pertama, kecuali mereka yang berjaya menyertai detasmen partisan Medvedev, Fedorov, Kovpak - mereka semua melalui kawasan kami. Tetapi, sebagai tambahan, orang Banderait mula memusnahkan Melnikovites. Ini adalah orang yang juga mewakili OUN (sebuah organisasi nasionalis Ukraine - ed.), Tetapi sayap Melnikov. Di samping itu, masih terdapat pembentukan Bulbashevites, atau lebih tepatnya "Bulbivtsi". Mereka juga dimusnahkan tanpa belas kasihan.

Ia adalah perebutan kuasa bersenjata dalam parti dalam OUN. Bandera hampir sepenuhnya memusnahkan "Bulbivtsi" dan sangat serius memukul Melnikovites. Yang lebih kuat ditekan. Dan tidak ada kompromi politik, terdapat perjuangan bersenjata.

Mengapakah orang Poland dibunuh beramai-ramai di negara kita? Masih menjadi misteri bagi saya mengapa kekejaman berdasarkan etnik mencapai kehebatan sedemikian, apabila orang dihumban ke dalam perigi, kanak-kanak dibunuh beramai-ramai, seluruh kampung ditembak atas alasan etnik? Ini hanya di negara kita dan di Yugoslavia. Mata orang Yugoslavia dicungkil dan dibuang ke dalam telaga, begitu juga mata kami. Saya tidak tahu lebih banyak contoh sedemikian di Eropah. Mungkin, ada sesuatu yang ekstremis dalam diri kita. Mungkin komunikasi jangka panjang dengan Asia? Kami berada di bawah Tatar untuk masa yang lama, dan mereka berada di bawah Turki …

Sebelum Krismas 1943, pejuang UPA mengepung semua penempatan Poland di wilayah Rivne dan Volyn dan memusnahkan semua orang … Berapa ramai, tiada siapa yang tahu, orang Poland percaya bahawa kiraan itu mencecah ratusan ribu. Lagipun, faham-fahamlah, sempadan, semua orang bercakap bahasa bercampur-campur, susah nak pecah belahkan. Tetapi, bagaimanapun, terdapat penempatan Poland semata-mata. Saya membaca diari dan surat kedua-dua Bendera dan Poland … Apa yang saya temui adalah mengejutkan.

Hukuman mati pertama Poland pada tahun 1941 telah dilakukan oleh "Bulbovites". Hanya orang Jerman yang masuk dan Bandera dan Bulbovites muncul. Tetapi lelaki Bulbo lebih aktif dan merupakan yang pertama mewujudkan angkatan bersenjata di hutan. Mereka mengadakan pakatan dengan orang Jerman, menawarkan perkhidmatan mereka untuk memusnahkan "partisan Soviet di hollow Poland", pada pendapat kami, di paya Pinsk. Di sana, di sempadan dengan Belarus, kami mempunyai kawasan merah sepenuhnya dengan jawatankuasa parti serantau bawah tanah yang berfungsi, di mana orang Jerman tidak pernah dapat masuk. Sebuah akhbar diterbitkan, semua detasmen partisan tinggal di sana untuk malam … Paya dan paya. Jerman tidak dapat melalui sana, mereka hanya mengebom dengan kuat.

Jadi, saya terkejut dengan cerita itu. Anak yang masih hidup menulis. Dia berumur 5 tahun, dan Bulbovites datang ke kampung. Semua keluarga Poland dibawa ke Maidan dan di bawah pengiring mereka dibawa ke dalam hutan. Orang ramai menangis, berpaling kepada pengawal mereka, mereka berkata, kita pergi ke sekolah bersama-sama, anak-anak kita bermain bersama-sama, dan ke mana kamu hendak membawa kami ?! Mereka menjawab bahawa mereka mempunyai perintah untuk membawa anda ke sana, dan tiada perkara buruk akan berlaku. Anda hanya akan diusir.

Namun begitu, mereka dibawa ke kawasan pembukaan hutan, dan sudah ada pasukan lain yang memulakan hukuman mati. Terdapat ramai orang dewasa dan kanak-kanak, dan mereka bergilir-gilir mula dibaringkan sebanyak 50 orang berturut-turut, dan 2 orang berjalan dari tepi ke arah satu sama lain dan menembak di kepala. Dan kanak-kanak ini, dan mereka mempunyai tiga anak dengan ibu mereka, dua lagi adik perempuan lebih tua, melihat semua ini. Saraf ibu tidak dapat menahannya, dia tidak dapat bertahan lagi dan mengatakan bahawa dia harus pergi dan mati. Dia meletakkan budak lelaki itu di bawahnya. Nasionalis yang mencapainya menembaknya di kepala, dan darah dan otak terpercik di kepala anaknya. Oleh itu, orang yang berjalan dari sayap kiri memutuskan bahawa dia telah dibunuh dan tidak mula menembak. Budak itu tidak hilang akal, dia berbaring selama 5 jam lagi di bawah ibunya, keluar dan terselamat …

Ini adalah satu gambaran kecil tentang apa yang berlaku ketika itu di wilayah Rivne. Ia berada di sekeliling. Seluruh Volyn diliputi, pertama oleh hukuman mati terhadap orang Yahudi, kemudian oleh Poland, kemudian oleh pertarungan sesama mereka., kemudian pertempuran antara Bandera dan apa yang dipanggil "helang" - batalion pemusnah NKVD, yang berperang melawan Bandera. Wilayah itu terbakar selama sekurang-kurangnya sepuluh tahun. Pertempuran berterusan sehingga tahun 1952. Terdapat perang, aktif di suatu tempat sehingga 1947, kemudian kurang, tetapi ia sedang berlaku. Malah, perang saudara. Kerana cerita tentang NKVDists dengan bahasa Rusia dengan loghat Moscow adalah fiksyen. Batalion pemusnah adalah, sebagai peraturan, orang Ukraine dan, sebagai peraturan, orang Ukraine Barat. Oleh itu, ia adalah perang pembunuhan berterusan antara mereka sendiri.

Mengapa saya berpendapat bahawa UPA tidak sepatutnya dihidupkan semula? Kerana ahli politik yang menaikkan sepanduk UPA pada awal 90-an sebenarnya menghidupkan semula permusuhan. Perlu difahami bahawa pada tahun 60-an masalah UPA lebih kurang terhapus, dan pada tahun 80-an anak-anak Bandera sudah pun menyertai parti, memegang jawatan … Ternyata gabenor adalah anak seorang Bandera., dan pengarah kilang itu adalah anak kepada seorang Bandera …

Pada tahun 60-an dan 70-an, apabila penyokong Bandera dalam buangan mula pulang dari Siberia, mereka kembali kaya. Lagipun, mereka mula-mula berada di kem, dan kemudian mereka bekerja di penempatan dan memperoleh yang "utara". Itu. bekas polis dan nasionalis kembali ke ladang kolektif pengemis dan mula, di sebelah mereka yang berjuang bersama mereka, membina rumah, menternak ternakan, membangunkan ladang …

Cucu dan anak-anak mangsa yang terselamat hanya tergila-gila dengan fakta apabila anggota polis datang dan membina rumah agam mereka. Tetapi di bawah pengawasan parti komunis entah bagaimana, masalah ini telah disapu dan orang, dalam apa jua keadaan, tidak menyatakan permusuhan mereka dengan ganas. Ia kekal dalam jiwa, tetapi permusuhan masih meninggalkan jalanan.

Tetapi sebaik sahaja ahli politik mula memuliakan UPA, dan peringkat kedua, dengan cara itu, adalah kebangkitan Patriarkat Kiev Gereja Ortodoks, masalah ini berlalu seperti parut berdarah di kalangan keluarga. Terdapat banyak keluarga di mana seorang datuk berperang dalam "helang" atau partisan Soviet, dan yang lain berada di pihak Bandera. Keluarga segera mula berdebat tentang perkara ini. Berdebat tentang gereja mana untuk mendaftar - Patriarkat Moscow atau Kiev. Bendera, sebagai peraturan, pergi ke Kiev, dan, secara relatifnya, orang Soviet atau mangsa UPA - ke Moscow.

Walaupun, terdapat pengecualian yang agak menarik. Contohnya, Biara Derman. Derman ialah sebuah perkampungan yang besar dengan 1000 buah rumah, di tengah-tengah wilayah Bandera, di mana terdapat sebuah sekolah untuk leftenan UPA dan pergerakan Bandera yang besar. Orang-orang yang sama dengan garpu dan kapak pergi keluar dan mempertahankan biara Ortodoks Patriarkat Moscow apabila Vasya Chervoniy tiba dengan Cossacknya. Penduduk, yang memberikan 90% undi kepada Rukh dalam pilihan raya, tidak membenarkan Rukh yang sama untuk memindahkan biara ke Patriarkat Kiev. Nampaknya, ini terletak pada kuasa abbot.

Tetapi, ini adalah satu contoh. Secara umum, permusuhan bermula. Saya sendiri menyaksikan konfrontasi itu, apabila selama setahun penganut Patriarkat Moscow berjaga-jaga dengan garpu rumput di Katedral di Rovno, yang mereka cuba pindahkan ke Patriarkat Kiev. Dan orang percaya lain dengan kapak pergi kepada mereka, cuba melawan gereja. Lebih-lebih lagi, saya tidak berhias. Memang, terdapat garfu dan kapak, dan polis rusuhan berdiri di antara orang ramai. Di Rivne, OMON adalah yang paling celik dalam nyanyian gereja. Kerana, pada mulanya, mereka akan dipukul, dan kemudian mereka bersurai, dan menyanyikan mazmur di sisi bertentangan rantaian polis anti huru-hara. Ada yang dalam bahasa Ukraine, yang lain dalam bahasa Rusia.

Terdapat keluarga di mana seorang ahli keluarga pergi ke gereja Patriarchate Moscow, yang lain ke Kiev. Dan ibu dan anak lelaki tidak berkomunikasi, kerana mereka pergi ke gereja yang berbeza. Suami isteri itu akan bercerai kerana dia tunduk kepada wira UPA, dan dia mempunyai tiga mangsa dalam keluarganya di tangan UPA. Lebih-lebih lagi, ini bukan fakta terpencil, tetapi keseluruhan sistem. Kawasan itu bergegar dari tahun 1991 hingga 1995.

Kemudian, sekali lagi, ahli politik mendapat jalan mereka. Ada yang menjadi timbalan, ada yang duduk di minyak, ada yang pergi ke kilang … Dan, nampaknya, semuanya mula tenang. Tetapi, bagaimanapun, jika kita bangkitkan lagi masalah ini, ia akan meletupkan lagi tanah kita. Kerana kita mempunyai 30% dalam UPA, 30% - berjuang menentang UPA, 20% - ia ada di sana dan di sana, dan selebihnya adalah pendatang baru … Dan, bagaimanapun, di setiap kampung Rivne semua orang tahu di mana telaga itu, di di mana mangsa UPA berbaring diikat dengan kawat berduri, dan di manakah kubur Bandera, yang dibunuh sama ada oleh NKVD atau, yang sangat jarang berlaku, oleh Jerman.

Jangan sentuh! Ia adalah keyakinan saya yang mendalam: topik ini adalah tabu! Selagi orang masih hidup, mereka adalah peserta dalam acara ini. Ukraine sudah cukup berpecah dan tidak perlu membahagikannya lebih-lebih lagi.

Jika kita serius bercakap tentang pemulihan UPA, maka ia berlaku lama dahulu. Pada tahun 1991, setiap orang yang berjuang menerima pencen. Mereka yang melakukan jenayah perang berada dalam polis, mereka tidak tertakluk kepada pemulihan. Entah bagaimana kami tidak bercakap terlalu banyak, tetapi dalam Babi Yar orang Yahudi ditembak oleh Ukraine, dan Khatyn (mungkin Lutsenko bermaksud Katyn ed.) Telah dibakar oleh unit polis Ukraine dengan 15 orang Jerman.

Ya, kita boleh mengiktiraf UPA sebagai parti yang berperang. Tetapi di sebelah mana? Mungkin mereka patut menerima pencen mereka di Berlin? Dan adakah orang Jerman akan gembira dengan rayuan untuk pencen sedemikian? Sekali lagi, lautan orang di seluruh dunia berminat dengan isu ini. Apakah reaksi Poland, Rusia, Israel, Amerika Syarikat, Kanada, Australia? Apabila isu itu dibincangkan dalam Verkhovna Rada pada tahun 1995, penceramah ketika itu Alexander Moroz menghantar pertanyaan kepada kedutaan asing dan menerima jawapan rasmi bahawa negara Poland, Israel dan Rusia akan memutuskan hubungan diplomatik dengan Ukraine jika UPA dipulihkan. Mungkin masa telah berubah sekarang, dan tidak akan ada reaksi keras seperti itu, tetapi reaksi pendapat umum dunia akan mengikuti dalam apa jua keadaan jika Ukraine mengiktiraf orang yang disabitkan oleh Tribunal Nuremberg sebagai veteran perang.

Dan kami entah bagaimana mula memanggil bahagian SS "Galicia" "bahagian Ukraine pertama" Galicia. " senarai mereka diberikan, di mana terdapat tempat dan bahagian "Galicia". Sebarang percubaan untuk memulihkan mereka akan membahayakan Ukraine. Isu ini telah diselesaikan sekali dan untuk semua.

- Dengan cara ini, anda adalah timbalan. Gabenor wilayah Rivne pada tahun ulang tahun ke-50 Kemenangan? Mereka mengatakan bahawa pertempuran sebenar berlaku di sana …

- Ya, memang, sehingga 1995, pada Hari Kemenangan, veteran kita … dipukul. Saya mempunyai 4 kenangan dalam hidup saya yang boleh saya banggakan. Saya akan mengatakan bahawa yang pertama daripada mereka berkaitan dengan ini, 1995, tahun. Saya adalah naib gabenor dan atas sebab tertentu saya adalah satu-satunya ketua wilayah pada cuti ini. Gabenor pergi ke perayaan di Kiev pada 7 dan atas sebab tertentu tidak dapat kembali, dan semua timbalan lain atas sebab tertentu jatuh sakit. Saya tinggal bersama rukhovet, timbalan. bekerja dengan pihak. Tiada siapa yang mahu berurusan dengan Hari Kemenangan. Kerana orang Rukhovit kami pelik sehingga beberapa tahun kebelakangan ini. Mereka tidak menganggap Hari Kemenangan sebagai hari cuti. Sekarang mereka entah bagaimana telah berlembut, tetapi kemudian mereka menganggap hari ini - cuti penceroboh. Ini menyebabkan kemarahan yang jarang berlaku di bandar itu. Dan kami, secara tradisinya, pada hari ini mengatur perarakan ke tanah perkuburan persaudaraan. Pada tahun 1992, semasa perarakan ini, saya membawa satu-satunya bendera merah. Kami mempunyai ruangan pemuda yang menakjubkan, kerana bilangan pegawai polis dan SBU lebih ramai daripada bilangan ahli parti. Setiap tahun ada perarakan ingatan seperti itu, dan setiap tahun ruangan itu diserang oleh formasi penyamun, saya tidak boleh menamakannya sebaliknya, Volyn Sich, yang kemudiannya diketuai oleh timbalan rakyat Vasily Chervoniy.

Setiap tahun kami bergaduh sebenar dengan mereka menggunakan kayu, joran … Ia sampai ke kedua-dua belah pihak, kami cuba melindungi veteran sebaik mungkin …

Dan pada tahun 1995, sebagai wakil pihak berkuasa, seorang dari SBU datang kepada saya dan berkata, menurut maklumat mereka, serangan sedang disediakan ke atas konvoi tahun ini juga. Saya memanggil mesyuarat agensi penguatkuasaan undang-undang dan utiliti, mengambil sehelai kertas kosong dan berkata: Ini adalah rancangan untuk perarakan. Di hadapan adalah pengangkut kakitangan berperisai dengan bendera Tentera ke-13, yang mengambil bandar itu. Panglima Tentera Darat ke-13 bertanggungjawab dalam hal ini (Tentera ini kita serah) Kemudian ada satu kolum veteran dengan bendera dan sepanduk yang mereka rasa perlu dibawa. Ini hak mereka. Faham? Faham.

Ketua militia mempunyai soalan. Dia bertanya apa yang perlu dilakukan jika orang Rukh mula menyerang ruangan itu. Saya berkata bahawa kuasa undang-undang mesti digunakan: melekat di tangan, di kepala dan ke dalam kereta. Jika mereka ini ingin menyertai ruangan tersebut, sila benarkan mereka mengikuti golongan veteran. Jika mereka ingin berpiket, sila biarkan mereka berdiri di sepanjang jalan dan berpiket. Dan SBU perlu mengadakan perbualan pencegahan dengan aktivis supaya kebodohan ini, pembunuhan beramai-ramai pada 9 Mei ini tidak berlaku. Penguatkuasa undang-undang memandang satu sama lain dan berkata bahawa kuasa di wilayah itu telah dipulihkan. Akibat daripada tindakan pencegahan ini hanya pada ulang tahun ke-50 Kemenangan di Rivne tiada pergaduhan … Ini antara kenangan terindah saya.

Kami juga, sudah berada di barisan parti, mengumpulkan semua partisan merah di bukit tengah paya Pinsk. Paya-paya telah dikeringkan, tetapi bukit itu kekal dan tiang-tiang di bawah meja telah kekal dari zaman partisan. Kami memasukkan papan baru di atasnya, menetapkan meja. Kira-kira tiga ratus tetamu tiba, malah ada seorang Cina, Wira Kesatuan Soviet, yang berperang di kawasan kami

Dan bersama saya adalah rakan sekerja, Rukhovets itu. Atas sebab tertentu, dia datang dengan seragam tentera, walaupun dia tidak berkhidmat dalam tentera. Tetapi, pada topi, bukannya asterisk, saya memasukkan trisula. Nah, kami duduk di meja, dan di atas meja adalah vodka "Rivne partisan", yang disampaikan kepada kami oleh bekas partisan, dua kali Hero of Socialist Labor, pengerusi ladang kolektif "Zarya Kommunizma", dan kini hanya " Zarya", Vladimir Krutitsky. Dia seorang Poland, partisan sejak umur 18 tahun, cedera parah oleh Bandera dan lengannya hampir dipotong. Dan sekarang kita sedang minum vodkanya, dan selepas roti bakar kedua saya menyaksikan pemandangan yang benar-benar unik. Partisan luar bandar adalah lelaki kuno yang tidak dimanjakan oleh perhatian sama sekali. Pada Hari Kemenangan, pengerusi majlis kampung, sebaik-baiknya, berjabat tangan dengan mereka dan memberi mereka 2 kg gula untuk minuman keras. Dan mereka masih membajak di kebun mereka. Mereka kelihatan seperti cendawan - sama ketat. Jadi seseorang minum setengah gelas vodka, dan melihat timbalan pengerusi ini dengan trisulanya, dia berkata dalam campuran tempatan Ukraine dan Belarusia kami: "Hei, anak lelaki, saya tidak tahu siapa anda, tetapi lepaskan ini" x… yu”dari topi anda ! ". Dia dengan tenang menjawab bahawa ini, kata mereka, bukan "sampah", tetapi simbolisme "berdaulat". Datuk dengan tenang meminum segelas lain, menghulurkan tangannya di atas meja kepadanya, mengambil payudara dan berkata: "Budak, saya tidak tahu siapa anda di sini, tetapi saya memukul kira-kira sepuluh orang dengan simbolisme seperti itu, dan menguburkan mereka di dalam. pasir. Sekarang, kamu akan menjadi yang kesebelas." … Dan dia dan kira-kira lima datuk mengambil rukhovian di dada dan menyeretnya ke dalam hutan. Dan mereka memaksa trisula itu dikeluarkan dan ditanam di dalam pasir dengan tangan mereka sendiri. Polis tidak memberi saya pukulan yang kuat. Datuk diyakinkan, mereka menyanyikan lagu bersama-sama …

Nasionalis bijak. Saya sangat menghormati Taras Chernovil dan bapanya. Tetapi saya tahu orang lain yang menganggapnya sebagai satu kebaikan untuk melawan veteran pada Hari Kemenangan.

Pada satu masa terdapat seorang datuk bandar yang hebat di bandar Rovno, dengan cara itu, bekas ahli jawatankuasa parti kilang saya. Jadi suruhanjaya majlis bandar raya kami mengelilingi bandar dan menyemak tanda harga di kedai runcit. Supaya, Allah melarang, perkataan "Soda" ditulis. Kerana anda perlu menulis "Potash" dalam bahasa Ukraine. Kami mempunyai 98% penduduk Ukraine, tetapi suri rumah tidak tahu apa-apa tentang potash. Sama seperti mereka tidak tahu bahawa bola tampar adalah "sitkuvka" dan bola keranjang adalah "koshikuvka". Dan kisah percutian! Datuk Bandar memutuskan bahawa semua cuti "besar" harus dibatalkan dan, dengan keputusannya, melarang mengadakan parti Tahun Baru di tadika dan sekolah … dan memasang pokok Krismas di tengah-tengah bandar. Saya memanggilnya dan berkata: "Ivan, adakah Tahun Baru" besar "cuti?" Dan dia menjawab saya bahawa orang Ukraine telah berpuasa pada masa ini, bukan mabuk. Kemudian saya bertanya: "Adakah anda mengenali 31 Disember?" Dia: "Saya mengaku." "Dan hari pertama Januari?" "Terlalu". "Ah, apabila jam menunjukkan antara mereka …". "Itulah Moskalski kuranti beaut" - datuk bandar menjawab. Tetapi kemudian ribut berlaku di bandar, dan dia memanggil saya kembali dan berkata, okey, "anda boleh melihat yalinka anda di tengah bandar." Saya pergi ke pusat, benar-benar ada pokok Tahun Baru, dan di bahagian atas terdapat trisula. Saya memanggil Datuk Bandar kembali dan mengatakan bahawa walaupun komunis tidak meletakkan tukul dan sabit pada pokok itu, dan jika dia tidak begitu menyukai bintang itu, saya, sebagai seorang Ukraine, akan memberinya jalan keluar: anda boleh letakkan bintang berbucu lapan Krismas Ukraine di atas pokok itu. Apa pendapat kamu? Keesokan harinya, bintang bucu lapan yang sihat dipamerkan di pokok Tahun Baru di tengah Rivne, separuh daripadanya dicat kuning dan separuh biru.

Saya sudah senyap tentang penyingkiran besar-besaran monumen dan pemasangan besar-besaran batu yang sama di tapak monumen Shevchenko masa depan. Kami mempunyai 3 batu seperti itu dipasang di Exactly. Dan satu-satunya monumen untuk Shevchenko di pusat bandar telah didirikan oleh datuk bandar seterusnya, Rusia mengikut kewarganegaraan. Penciptaan yang paling luar biasa pada tahun-tahun itu adalah ejekan monumen Wira Kesatuan Soviet, pegawai perisikan Kuznetsov. Kami mengadakan piket di sana selama setahun dan tidak membenarkan ia dibongkar. Tetapi mereka memilih malam ketika malam kami sedikit, dan payudara telah dikeluarkan. Dan bukannya dia, sosok dua sayap diletakkan di atas alas, di mana salib kelihatan dalam cahaya. Dan mereka memanggilnya sebagai monumen kepada tentera UPA yang gugur. Bolehkah anda bayangkan alas Soviet sepenuhnya ini dengan rantai dan stele tiga meter dan di atasnya sayap ini? Orang ramai menamakan monumen itu sebagai "Penerbangan Demokrat".

- Oh, awak beritahu dengan perasaan yang hebat…

“Awak tak faham ni. Anda duduk di sini di Donetsk seolah-olah di dalam kereta kebal, dan ini tidak menyentuh anda dalam apa cara sekalipun, tetapi kampung halaman saya telah dinamakan semula! Ia adalah Tepat, tetapi ia menjadi Rivne. Bandar kita dibina di atas bukit, ia tidak rata! Nama itu berasal dari zaman purba, apabila Putera Lyubomirsky membeli tempat ini di atas bukit dan berkata: "Itu sahaja. Sekarang TEPAT seratus …". Kami berasal dari Roven, dan sekarang … anda tidak boleh berkata begitu mudah. Kami mempunyai sebuah sungai di tengah-tengah bandar bernama Ustye. Dalam bahasa Ukraine, "mulut" diterjemahkan sebagai "girlo". Tetapi sungai itu tidak dinamakan Gadis, tetapi dinamakan sebagai Ustya. Ustya - apa ini?! Kami mempunyai banyak pusat serantau purba di sekitar Rivne - Korets, Ostrog, Rokitno, Goshcha … Jadi mereka mahu menamakan semula kesemuanya untuk menggantikan huruf Rusia "o" dengan "i" Ukraine. Tetapi, mujurlah, penduduk di sana lebih serius, keluar ke jalan raya dan mempertahankan bandar asal mereka.

Moskovsky Komsomolets di Donbass, No. 46 bertarikh 2002-11-13

Dmitry Durnev

Topik berkaitan: