Hitam, Putih dan Chervonnaya: mengapa Rusia dibahagikan kepada warna

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Kita semua sudah biasa dengan toponim "Rus", tetapi tidak semua orang tahu bahawa ia dibahagikan dengan warna. Di wilayah negara Rusia kuno terdapat sebanyak tiga "berwarna" Rus: Putih, Hitam dan Chervonnaya.

Rusia Putih

Belaya Rus (Russia Alba) berhampiran Tasik Ilmen (Lacus Irmen). Serpihan peta Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Antara 1255 dan 1260 sebuah risalah geografi tanpa nama telah disusun di Ireland, di mana Alba Ruscia ("Rusia Putih") pertama kali disebut. Para saintis biasanya memahaminya sebagai milik tuan Veliky Novgorod. Sijil ini diiktiraf sebagai sebutan warna pertama yang digunakan untuk Rusia.

Kemudian, ahli geografi Eropah lebih kerap menyebut Rusia Putih, dan apa yang penting - sehingga abad ke-17 mereka memanggil Rusia Timur Laut dengan cara itu. Walau bagaimanapun, sudah pada abad ke-16, nama Belaya Rus secara beransur-ansur dipindahkan ke tanah Rusia Barat (wilayah Belarus moden).

Percanggahan dalam nama ahli geografi bukan kebetulan: putih mempunyai banyak makna. Sesetengah sarjana menganggap bahawa ia menandakan kemerdekaan (dalam kronik Parsi, tsar Rusia dipanggil "Putera Putih" atau "Ak-Padishakhs"), yang lain melihat di dalamnya keanehan penampilan penduduk tempatan (rambut berambut perang, pakaian putih), dan yang lain - pemeliharaan iman Ortodoks.

Nikolai Mikhailovich Karamzin percaya bahawa nama Belaya Rus bermaksud "hebat" atau "kuno".

Penyebaran aktif percetakan buku dan kemunculan banyak risalah geografi di Eropah menimbulkan sejumlah besar penyetempatan Rusia Putih, yang utamanya ialah Moscow Rusia dan tanah Dnieper atas dan Ponemania dalam Grand Duchy of Lithuania. Di Muscovy sendiri, istilah Belaya Rus jarang digunakan. Ia mula-mula digunakan pada Mei 1654: kemudian, pada permulaan perang Rusia-Poland 1654-1667, Tsar Alexei Mikhailovich, dalam surat ikatan hadiah kepada boyar Buturlin, memanggil dirinya "Sovereign, Tsar and Grand Duke of All Great dan Little and White Russia, Autocrat”. Ini dilakukan berkaitan dengan persiapan untuk pengilhakan tanah Belarusia dan Little Russia. Sejak masa itu, untuk Rusia Timur Laut, sebutan "Putih" di mana-mana digantikan dengan "Hebat", dan wilayah Belarus moden menerima nama rasmi.

Rusia Hitam

Ahli bahasa telah mendapati bahawa putih, hitam dan merah adalah tiga warna yang paling penting dalam bahasa orang-orang di bumi. Perkataan sebutan untuk mereka muncul lebih awal daripada yang lain. Berbanding dengan putih, hitam biasanya digunakan.

Jadi, jika ahli geografi memanggil Moscow Rusia "Putih", maka tanah Grand Duchy of Lithuania dipanggil "Rusia Hitam" - hanya sebagai pembangkang.

Dalam erti kata yang sempit, Black Russia dipanggil wilayah di hulu Neman (di Belarus moden). Kawasan ini kekal pagan untuk masa yang sangat lama, dan ahli geografi Kristian memanggilnya Black Russia, iaitu pagan.

Samogitia (negara antara hilir Nemunas dan Vindava) dan kawasan lain di Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny bermaksud "merah". Nama Chervonnaya Rus telah diberikan kepada wilayah barat Ukraine dan tenggara Poland, di mana Wilayah Voivode Rusia kemudian diasaskan.

Asal usulnya tidak jelas. Ini mungkin disebabkan oleh bandar-bandar Cherven, yang menurut The Tale of Bygone Years, Vladimir Krasnoe Solnyshko bertarung dengan jayanya. Kemudian bandar-bandar Cherven - Lutsk, Kholm, Przemysl dan lain-lain, pergi ke Komanwel, tetapi nama "Chervonnaya Rus" telah dipelihara dan disebut dalam sumber kemudian, bermula dari abad ke-15. Sama ada ia adalah persoalan penggantian langsung, atau sama ada bandar yang kaya dan berkuasa itu dipanggil "merah", iaitu cantik, ia tidak diketahui secara pasti.

Siapa selain Rusia?

Sebagai tambahan kepada Rus, terdapat sekurang-kurangnya satu lagi etnonim pada peta Eropah Tengah dan Timur, yang juga mempunyai "nama putih, hitam dan merah". Kita bercakap tentang orang Croat. Orang Croat Merah adalah nenek moyang langsung orang Croat moden, suku Slavik Selatan yang telah tinggal di Balkan sejak awal Zaman Pertengahan. Pada masa yang sama, White Croats, yang terkenal dengan Tale of Bygone Years yang sama dan risalah maharaja Byzantine Constantine Porphyrogenitus "Mengenai pengurusan empayar", adalah suku Slavik Timur. Penempatan mereka terletak di lereng selatan Carpathians dan sebahagiannya sebahagian daripada Chervonnaya Rus. Orang Croat Hitam dianggap paling misteri. Mereka tinggal di utara Bohemia dan tergolong dalam cabang Slav Barat. Sebenarnya, hanya kumpulan timur mereka yang dipanggil Black Croats. Bersama-sama dengan orang barat, mereka membentuk suku besar Croat Czech.

Akhirnya, terdapat satu lagi suku dengan penanda warna yang telah meninggalkan kesan pada sejarah etnik Eropah - Serb putih. Kawasan penempatan mereka adalah di utara Bohemia dan mereka dianggap sebagai nenek moyang Serb Lusatian moden - penduduk Jerman dan Poland.

Titik kardinal dan penanda warnanya

Di antara beberapa ahli bahasa, terdapat pendapat bahawa di kalangan Slav (khususnya, Croat dan Serbia), mata kardinal mempunyai warna masing-masing: putih - barat, hitam - utara, merah (merah) - selatan. Seperti yang kita lihat di atas, ini sememangnya disokong oleh sumber. Walau bagaimanapun, terdapat pendapat bahawa dalam bahasa oriental skema warna dan mata kardinal hampir sepenuhnya bertepatan.

Ivan Bilibin

Adalah mustahil untuk mengatakan siapa yang berada di sini, dan dari bahasa apakah perbandingan mata kardinal dengan warna tertentu ini datang. Walau bagaimanapun, kemungkinan besar kita bercakap tentang kebetulan: ahli bahasa yang sama telah membuktikan bahawa dalam bahasa manusia, perkataan untuk putih, hitam, merah dan biru muncul lebih awal daripada yang lain.

Pembahagian triniti Rusia kepada Putih, Hitam dan Chervonnaya bertujuan untuk menyampaikan etnos dan wilayah (kurang kerap agama). Pada masa yang sama, satu lagi sebab kekeliruan ialah terdapat pembahagian binari geopolitik. Pada abad ke-15 - ke-18, wilayah Rus dibahagikan antara dua negeri - Muscovy Rus dan Komanwel, yang sangat mengelirukan ahli sejarah. Hubungan antara konsep Rusia Putih dan Rusia Besar / Rusia Besar adalah agak stabil, hanya tanah Lithuania dipanggil Rusia Hitam, dan istilah Rusia Kecil / Rusia Kecil berkorelasi dengan Rusia Hitam dan Rusia Merah.