Mengapakah dialek Vologda tidak perlu diterjemahkan ke dalam bahasa Sanskrit?

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Seorang profesor dari India, yang datang ke Vologda dan tidak tahu bahasa Rusia, menolak jurubahasa seminggu kemudian. "Saya sendiri cukup memahami penduduk Vologda," katanya, "kerana mereka bercakap Sanskrit yang rosak."

Ahli etnografi Vologda Svetlana Zharnikova sama sekali tidak terkejut: "Orang India dan Slav sekarang mempunyai satu rumah nenek moyang dan satu bahasa proto - Sanskrit," kata Svetlana Vasilievna. "Nenek moyang kami yang jauh tinggal di Eropah Timur, kira-kira dari Vologda moden ke pantai. Lautan Artik." Calon Sains Sejarah Svetlana Zharnikova menulis monograf mengenai akar sejarah budaya rakyat Rusia Utara. Buku itu ternyata tebal.

Penyelidik epik India kuno Tilak pada tahun 1903 menerbitkan bukunya "The Arctic Homeland in the Vedas" di Bombay. Menurut Tilak, Veda, yang dicipta lebih daripada tiga ribu tahun yang lalu, menceritakan tentang kehidupan nenek moyangnya yang jauh berhampiran Lautan Artik. Mereka menggambarkan hari musim panas dan malam musim sejuk yang tidak berkesudahan, Bintang Utara dan cahaya utara.

Teks India kuno menceritakan bahawa di rumah nenek moyang, di mana terdapat banyak hutan dan tasik, terdapat gunung suci yang membahagikan tanah ke utara dan selatan, dan sungai - mengalir ke utara dan mengalir ke selatan. Sungai yang mengalir ke laut selatan dipanggil Ra (ini adalah Volga). Dan yang mengalir ke Laut Susu atau Laut Putih ialah Dvina (yang dalam bahasa Sanskrit bermaksud "berganda"). Dvina Utara sebenarnya tidak mempunyai sumbernya - ia timbul dari pertemuan dua sungai: Selatan dan Sukhona. Dan pergunungan suci dari epik India purba sangat serupa dalam perihalan dengan tadahan air utama Eropah Timur - Uvaly Utara, lengkungan gergasi dataran tinggi ini yang mengalir dari Valdai ke timur laut ke Ural kutub.

Sulaman Vologda wanita bergaya abad ke-19 (kiri).

Sulaman India dari masa yang sama.

Berdasarkan kajian ahli paleoklimatologi, pada zaman itu, yang diceritakan oleh Veda, purata suhu musim sejuk di pantai Lautan Artik adalah 12 darjah lebih tinggi daripada sekarang. Dan kehidupan di sana dari segi iklim tidak lebih buruk daripada hari ini di zon Atlantik di Eropah barat. "Sebilangan besar nama sungai kita boleh diterjemahkan secara ringkas daripada bahasa Sanskrit tanpa memutarbelitkan bahasa," kata Svetlana Zharnikova. "Sukhona bermaksud" mudah diatasi ", Kubena bermaksud" berliku ", Suda bermaksud" aliran ", Darida bermaksud" memberi air ", Padma bermaksud" teratai, teratai air ", Kusha -" sedge ", Syamzhena -" menyatukan orang. "Di wilayah Vologda dan Arkhangelsk, banyak sungai, tasik dan sungai dipanggil Ganges, Shiva, Indiga, Indosat, Sindoshka, Indomanka. Dalam buku saya tiga puluh halaman diduduki oleh nama-nama ini dalam bahasa Sanskrit. Dan nama-nama seperti itu hanya boleh dikekalkan dalam kes itu - dan ini sudah menjadi undang-undang - jika orang yang memberi nama ini dipelihara. Dan jika mereka hilang, maka nama bertukar."

Tahun sebelum yang lalu, Svetlana Zharnikova mengiringi kumpulan cerita rakyat India dalam perjalanan ke Sukhona. Ketua ensembel ini, Puan Mihra, terkejut dengan hiasan pada pakaian kebangsaan Vologda. "Ini, dia berseru dengan penuh semangat," terdapat di sini di Rajasthan, dan ini di Aris, dan perhiasan ini sama seperti di Bengal. Ternyata walaupun teknologi sulaman perhiasan dipanggil sama di rantau Vologda dan di India. Tukang kami bercakap tentang permukaan rata "mengejar", dan yang India - "chikan".

Keadaan sejuk memaksa sebahagian besar suku Indo-Eropah untuk mencari wilayah baharu yang lebih baik untuk kehidupan di barat dan selatan. Suku Deichev pergi ke Eropah Tengah dari Sungai Pechora, suku Suekhan dari Sungai Sukhona, dan suku Vagan dari Vagi. Semua ini adalah nenek moyang orang Jerman. Suku kaum lain menetap di pantai Mediterranean Eropah dan sampai ke Lautan Atlantik. Mereka pergi ke Caucasus dan lebih jauh ke selatan. Antara mereka yang datang ke benua kecil India ialah puak Krivi dan Drava - ingat Slavic Krivichi dan Drevlyans.

Menurut Svetlana Zharnikova, pada pergantian 4-3 milenium SM, komuniti suku Indo-Eropah yang asli mula berpecah kepada sepuluh kumpulan bahasa, yang menjadi nenek moyang semua Slav moden, semua orang Romanik dan Jerman di Eropah Barat, Albania., Yunani, Ossetia, Armenia, Tajik, Iran, India, Latvia dan Lithuania. "Kami sedang melalui masa yang tidak masuk akal," kata Svetlana Vasilievna, "apabila ahli politik yang jahil cuba menjadikan orang asing antara satu sama lain. Ia adalah idea yang liar. Tiada siapa yang lebih baik atau lebih tua daripada yang lain, kerana semuanya adalah dari satu akar."

Petikan dari artikel S. Zharnikova "Siapa kita di Eropah lama ini?" majalah "Sains dan Kehidupan", 1997

Adalah menarik bahawa nama-nama banyak sungai - "kinit suci", yang terdapat dalam epik India kuno "Mahabharata", juga terdapat di Utara Rusia kita. Mari kita senaraikan yang sepadan secara literal: Alaka, Anga, Kaya, Kuizha, Kushevanda, Kailasa, Saraga. Tetapi terdapat juga sungai Ganga, Gangreka, tasik Gango, Gangozero dan banyak lagi.

Komposisi sulaman Rusia Utara (di bawah) dan India.

Kontemporari kami, ahli bahasa Bulgaria yang cemerlang V. Georgiev, menyatakan keadaan yang sangat penting berikut: “Nama geografi adalah sumber terpenting untuk menentukan etnogenesis sesuatu kawasan. Dari segi kelestarian, nama-nama ini tidak sama, yang paling stabil adalah nama-nama sungai, terutama yang utama." Tetapi untuk mengekalkan nama-nama itu, adalah perlu untuk memelihara kesinambungan penduduk yang mewariskan nama-nama ini dari generasi ke generasi. Jika tidak, orang baru datang dan memanggil segala-galanya dengan cara mereka sendiri. Jadi, pada tahun 1927 sepasukan ahli geologi "menemui" gunung tertinggi di Ural Subpolar. Ia dipanggil oleh penduduk Komi tempatan Narada-Iz, Iz - di Komi - gunung, batu, tetapi apa yang dimaksudkan Narada - tiada siapa yang dapat menjelaskan. Dan ahli geologi memutuskan untuk menghormati ulang tahun kesepuluh Revolusi Oktober dan, untuk kejelasan, untuk menamakan semula gunung itu dan memanggilnya Narodnaya. Jadi ia kini dipanggil dalam semua warta dan pada semua peta. Tetapi epik India kuno menceritakan tentang orang bijak dan sahabat Narada yang hebat, yang tinggal di Utara dan menyampaikan perintah Tuhan kepada orang ramai, dan permintaan orang ramai kepada Tuhan.

Idea yang sama telah dinyatakan pada 20-an abad kita oleh ahli sains Rusia yang hebat, Academician AISobolevsky dalam artikelnya "Nama sungai dan tasik di Utara Rusia": "Titik permulaan kerja saya ialah andaian bahawa dua kumpulan nama berkaitan antara satu sama lain dan tergolong dalam bahasa yang sama dalam keluarga Indo-Eropah, yang saya buat sekarang, sehingga mencari istilah yang lebih sesuai, saya panggil "Scythian." sampai pada kesimpulan bahawa mereka berdasarkan beberapa jenis Indo. -Bahasa Iran.

Nama beberapa sungai Rusia Utara: Vel; Valga; Indiga, Indoman; Lala; Sukhona; Padmo.

Makna perkataan dalam bahasa Sanskrit: Vel - sempadan, had, tebing sungai; Valgu cantik cantik; Indu adalah setitik; Lal - untuk bermain, mengalir; Suhana - mudah diatasi; Padma - bunga teratai air, teratai, teratai.

"Jadi apa masalahnya dan bagaimana perkataan dan nama Sanskrit sampai ke Utara Rusia?" - anda bertanya. Intinya ialah mereka tidak datang dari India ke Vologda, Arkhangelsk, Olonets, Novgorod, Kostroma, Tver dan tanah Rusia yang lain, tetapi sebaliknya.

Perhatikan bahawa peristiwa terbaru yang diterangkan dalam epik "Mahabharata" ialah pertempuran besar antara bangsa Pandawa dan Kaurava, yang dipercayai berlaku pada 3102 SM. e. di Kurukshetra (padang Kursk). Dari peristiwa inilah kronologi India tradisional memulakan pengiraan detik kitaran masa terburuk - Kaliyuga (atau zaman kerajaan dewi kematian Kali). Tetapi pada pergantian milenium ke-3-4 SM. e. Belum ada suku yang bercakap bahasa Indo-Eropah (dan, tentu saja, Sanskrit) di benua kecil India, Mereka datang ke sana lebih lama lagi. Kemudian timbul persoalan semula jadi: di manakah mereka bertempur pada 3102 SM? e., iaitu, lima milenium yang lalu?

Pada awal abad kita, saintis India yang cemerlang Bal Gangadhar Tilak cuba menjawab soalan ini dengan menganalisis teks kuno dalam bukunya "The Arctic Homeland in the Vedas", yang diterbitkan pada tahun 1903. Pada pendapatnya, tanah air nenek moyang orang Indo-Iran (atau, sebagaimana mereka memanggil diri mereka, Aryan) berada di Utara Eropah, di suatu tempat berhampiran Bulatan Artik. Ini dibuktikan oleh legenda yang masih ada tentang tahun ini, yang dibahagikan kepada separuh terang dan gelap, tentang Laut Susu yang membeku, di atasnya Cahaya Utara ("Blistavitsy") berkilauan, tentang buruj bukan sahaja kutub., tetapi juga latitud kutub yang beredar pada malam musim sejuk yang panjang di sekitar Bintang Kutub … Teks kuno bercakap tentang pencairan salji musim bunga, tentang matahari musim panas yang tidak pernah terbenam, tentang gunung yang membentang dari barat ke timur dan membahagikan sungai ke utara (ke Laut Susu) dan mengalir ke selatan (ke Laut Selatan).

Perkataan universal

Mari kita ambil contoh perkataan Rusia yang paling terkenal pada abad kita "satelit". Ia terdiri daripada tiga bahagian: a) “s” ialah awalan, b) “put” ialah akar dan c) “nik” ialah akhiran. Perkataan Rusia "put" adalah sama untuk banyak bahasa lain dalam keluarga Indo-Eropah: laluan dalam bahasa Inggeris dan "laluan" dalam bahasa Sanskrit. Itu sahaja. Persamaan antara Rusia dan Sanskrit pergi lebih jauh, boleh dilihat di semua peringkat. Perkataan Sanskrit "pathik" bermaksud "orang yang berjalan di jalan, pengembara." Bahasa Rusia boleh membentuk perkataan seperti "jalan" dan "pengembara". Perkara yang paling menarik dalam sejarah perkataan "sputnik" dalam bahasa Rusia. Makna semantik kata-kata ini dalam kedua-dua bahasa adalah sama: "seseorang yang mengikuti jalan dengan orang lain."

Perhiasan untuk sulaman dan produk tenunan wilayah Vologda. abad XIX.

Perkataan Rusia "dilihat" dan "soonu" dalam bahasa Sanskrit. Juga "madiy" ialah "anak" dalam bahasa Sanskrit boleh dibandingkan dengan "mou" dalam bahasa Rusia dan "mu" dalam bahasa Inggeris. Tetapi hanya dalam bahasa Rusia dan Sankrit "mou" dan "madiy" harus ditukar kepada "moua" dan "madiya", kerana kita bercakap tentang perkataan "snokha" merujuk kepada jantina feminin. Perkataan Rusia "snokha" adalah bahasa Sanskrit "snukha", yang boleh disebut dengan cara yang sama seperti dalam bahasa Rusia. Hubungan antara anak lelaki dan isteri anak lelaki juga digambarkan dengan perkataan yang serupa dalam dua bahasa. Mungkinkah terdapat persamaan yang lebih besar di suatu tempat? Tidak mungkin terdapat dua lagi bahasa berbeza yang telah mengekalkan warisan purba - sebutan yang begitu dekat - hingga ke hari ini.

Berikut adalah satu lagi ungkapan Rusia: "Vash dom itu, etot nash dom". Dalam bahasa Sanskrit: “Tat vas dham, etat nas dham”. "Tot" atau "tat" ialah demonstratif tunggal dalam kedua-dua bahasa dan menunjukkan objek dari luar. "Dham" Sanskrit ialah "dom" Rusia, mungkin disebabkan oleh fakta bahawa tidak ada "h" yang disedut dalam bahasa Rusia.

Bahasa muda kumpulan Indo-Eropah, seperti bahasa Inggeris, Perancis, Jerman dan juga Hindi, yang secara langsung turun ke bahasa Sanskrit, mesti menggunakan kata kerja "adalah", yang tanpanya ayat di atas tidak boleh wujud dalam mana-mana bahasa ini. Hanya bahasa Rusia dan Sanskrit yang melakukannya tanpa kata kerja "adalah", sambil kekal betul betul dari segi tatabahasa dan ideomatik. Perkataan "is" itu sendiri serupa dengan "est" dalam bahasa Rusia dan "asti" dalam bahasa Sanskrit. Lebih-lebih lagi, "estestvo" Rusia dan "astitva" Sanskrit bermaksud "kewujudan" dalam kedua-dua bahasa. Oleh itu, menjadi jelas bahawa bukan sahaja sintaks dan susunan perkataan adalah serupa, ekspresi dan semangat yang sangat dipelihara dalam bahasa-bahasa ini dalam bentuk awal yang tidak berubah.

Peta dengan nama-nama sungai di wilayah Vologda. 1860

Berikut ialah peraturan tatabahasa Panini yang mudah dan sangat berguna. Panini menunjukkan bagaimana enam kata ganti nama diubah menjadi kata keterangan waktu dengan hanya menambah "-da". Dalam bahasa Rusia moden, hanya tiga daripada enam contoh Sanskrit Panini yang kekal, tetapi mereka mengikuti peraturan berusia 2600 tahun ini. Di sini mereka:

Kata ganti nama Sanskrit: kim; tat; sarva

Makna yang sepadan dalam bahasa Rusia: yang mana; bahawa; semua

Kata adverba Sanskrit: kada; tada; sada

Makna yang sepadan dalam bahasa Rusia: bila; maka; sentiasa

Huruf "g" dalam perkataan Rusia biasanya menandakan gabungan ke dalam satu keseluruhan bahagian yang wujud secara berasingan sebelum itu.

Refleksi akar linguistik biasa dalam toponimi Rusia.

Dalam toponimi (iaitu, dalam nama tempat), gambar itu dicerminkan tidak kurang sepenuhnya daripada dalam Mahabharata dan dalam Srimad Bhagavatam. Di samping itu, nama geografi Empayar berbilang suku mencerminkan kedalaman yang tidak habis-habisnya Pengetahuan falsafah bersatu tentang nenek moyang kita.

Arya - secara harfiah sehingga hari ini dua bandar dipanggil: di Nizhny Novgorod dan di wilayah Yekaterinburg.

Omsk, sebuah bandar Siberia di Sungai Om, adalah mantra transendental "Om". Bandar Oma dan sungai Oma berada di wilayah Arkhangelsk.

Chita ialah sebuah bandar di Transbaikalia. Terjemahan tepat dari bahasa Sanskrit ialah "untuk memahami, memahami, memerhati, mengetahui". Oleh itu perkataan Rusia "baca".

Achit ialah sebuah bandar di wilayah Sverdlovsk. Diterjemah dari bahasa Sanskrit - "kejahilan, kebodohan".

Moksha adalah nama yang diberikan kepada dua sungai, di Mordovia dan di wilayah Ryazan. Istilah Veda "moksha", diterjemahkan dari bahasa Sanskrit - "pembebasan, berlepas ke Dunia Rohani."

Kryshneva dan Hareva adalah dua anak sungai kecil Sungai Kama, yang mengandungi Nama Keperibadian Tuhan Yang Maha Esa - Kryshen dan Hari. Sila ambil perhatian bahawa nama "sakramen Kristian" pentahbisan makanan dan sakramen ialah "Ekaristi". Dan ini adalah tiga perkataan Sanskrit: "ev-Hari-isti" - "kebiasaan Hari untuk menderma makanan." Untuk Yesus dibawa dari Hindustan, di mana Dia belajar dari umur 12, 5, bukan agama yang baru dicipta Namanya sendiri, tetapi Pengetahuan Veda tulen dan ritual dan memberitahu murid-muridnya nama Aryan kuno mereka. Dan barulah mereka sengaja diselewengkan oleh musuh geopolitik kita dan digunakan menentang Risshi-ki sebagai senjata ideologi.

Kharino - sebuah bandar di wilayah Perm dan dua kampung purba dinamakan sempena nama Kryshnya ini: Di daerah Nekrasovsky di wilayah Yaroslavl dan di daerah Vyaznikovsky di wilayah Vladimir.

Hari-kurk ialah nama selat di Estonia di pintu masuk ke Teluk Riga. Terjemahan yang tepat ialah "menyanyi Hari".

Sukharevo adalah sebuah kampung di wilayah Mytishchi berhampiran Moscow, tempat paling suci Bharata-varsha. Hari ini, Kuil Vedic of the Roof telah dihidupkan semula di sini. Dalam terjemahan dari bahasa Sanskrit "Su-Hare" - "memiliki kuasa perkhidmatan kasih sayang kepada Bumbung". Wilayah kuil ini dibasuh oleh mulut sungai kecil Kirtida yang suci, dinamakan sempena Dewi Laut (diterjemahkan dari bahasa Sanskrit - "memberi pujian"). Lima ribu seratus tahun yang lalu, Kirtida mengambil Dewi Rada-Rani kecil (Rada yang turun).

Pemujaan Dewi Rada jauh lebih meluas di Rusia daripada pemujaan Bumbung sendiri, sama seperti hari ini di tempat-tempat suci Hindustan.

Kharampur ialah sebuah bandar dan sungai di Okrug Autonomi Yamalo-Nenets. Terjemahan yang tepat adalah "dipimpin oleh Dewi Hara".

Sanskrit dan Rusia

Apabila menganalisisnya, beberapa kejutan timbul daripada persamaan banyak perkataan. Tidak dinafikan bahawa bahasa Sanskrit dan Rusia adalah bahasa yang sangat dekat dengan semangat. Apakah bahasa utama? Bangsa yang tidak mengetahui masa lalunya tidak mempunyai masa depan. Di negara kita, atas beberapa sebab tertentu, pengetahuan asal usul kita, pengetahuan tentang asal usul kita, telah hilang. Benang penghubung yang menyatukan semua orang menjadi satu keseluruhan telah musnah. Kesedaran kolektif etnik telah dibubarkan dalam kejahilan budaya. Menganalisis fakta sejarah, menganalisis kitab suci Veda, seseorang boleh membuat kesimpulan bahawa terdapat tamadun Veda kuno lebih awal. Akibatnya, dapat dijangkakan bahawa jejak tamadun ini kekal dalam budaya seluruh dunia hingga ke hari ini. Dan kini terdapat ramai penyelidik yang menemui ciri seperti ini dalam budaya dunia. Orang Slavia tergolong dalam keluarga Indo-Eropah, Indo-Iran, atau sebagai orang Aryan sekarang dipanggil. Dan masa lalu mereka tiada kaitan dengan budaya pagan atau barbar. Terdapat persamaan yang ketara antara jiwa Rusia dan India sebagai usaha yang tidak dapat dihalang untuk ufuk rohani. Ini boleh diperhatikan dengan mudah daripada sejarah negara-negara tersebut. Sanskrit dan Rusia. Maksud getaran. Kita semua tahu bahawa pidato adalah ekspresi budaya penuturnya. Sebarang ucapan adalah getaran bunyi tertentu. Dan alam semesta material kita juga terdiri daripada getaran bunyi. Menurut Veda, sumber getaran ini adalah Brahma, yang, melalui sebutan bunyi tertentu, mencipta alam semesta kita dengan semua jenis makhluk hidup. Dipercayai bahawa bunyi yang berasal dari Brahman adalah bunyi bahasa Sanskrit. Oleh itu, getaran bunyi bahasa Sanskrit mempunyai asas rohani yang transendental. Oleh itu, jika kita bersentuhan dengan getaran rohani, maka program pembangunan rohani diaktifkan dalam diri kita, hati kita disucikan. Dan ini adalah fakta saintifik. Bahasa merupakan faktor yang sangat penting dalam mempengaruhi budaya, pembentukan budaya, pembentukan dan perkembangan rakyat. Untuk memartabatkan sesuatu kaum atau sebaliknya merendahkannya, cukuplah dengan memperkenalkan bunyi atau perkataan, nama, istilah yang sesuai ke dalam sistem bahasa kaum ini. Penyelidikan saintis tentang bahasa Sanskrit dan Rusia. Pengembara Itali pertama Philip Socetti, yang melawat India 400 tahun yang lalu, membincangkan topik persamaan Sanskrit dengan bahasa dunia. Selepas pengembaraannya, Socetti meninggalkan karya tentang persamaan banyak perkataan India dengan Latin. Yang seterusnya ialah orang Inggeris William Jones. William Jones mengetahui bahasa Sanskrit dan mempelajari sebahagian besar Veda. Jones membuat kesimpulan bahawa bahasa India dan Eropah adalah berkaitan. Friedrich Bosch - seorang sarjana Jerman - ahli filologi pada pertengahan abad ke-19 menulis karya - tatabahasa perbandingan bahasa Sanskrit, Zen, Yunani, Latin, Slavonik Lama, bahasa Jerman. Sejarawan Ukraine, ahli etnografi dan penyelidik mitologi Slavia Georgy Bulashov, dalam kata pengantar salah satu karyanya, di mana analisis bahasa Sanskrit dan Rusia dijalankan, menulis - "semua asas utama bahasa klan dan kehidupan suku, karya mitologi dan puisi adalah hak milik seluruh kumpulan orang Indo-Eropah dan Aryan … Dan ia datang dari masa yang jauh itu, ingatan hidup yang masih kekal hingga ke zaman kita dalam pujian dan ritual yang paling kuno, kitab suci orang India purba, yang dikenali sebagai "Veda." Oleh itu, pada penghujung kitab yang terakhir. abad, kajian ahli bahasa menunjukkan bahawa prinsip asas bahasa Indo-Eropah adalah Sanskrit, dialek tertua dari semua dialek. Sanskrit, menulis:" Bahasa Slavik dalam semua dialeknya telah mengekalkan akar dan perkataan yang wujud dalam bahasa Sanskrit. Dalam hal ini, keakraban bahasa yang dibandingkan adalah luar biasa. Bahasa Sanskrit dan Rusia tidak berbeza daripada satu sama lain oleh sebarang perubahan organik yang kekal dalam bunyi. Slavic tidak mempunyai satu ciri asing kepada Sanskrit." Profesor dari India, ahli bahasa, pakar hebat dalam dialek Sanskrit, dialek, dialek, dll. Durgo Shastri, pada usia 60 tahun, datang ke Moscow. Dia tidak tahu bahasa Rusia. Tetapi seminggu kemudian dia enggan menggunakan penterjemah, dengan alasan bahawa dia sendiri cukup memahami bahasa Rusia, kerana orang Rusia bercakap Sanskrit yang manja. Apabila dia mendengar ucapan Rusia, dia berkata bahawa - "anda bercakap salah satu dialek purba Sanskrit, yang dahulunya tersebar luas di salah satu wilayah di India, tetapi kini dianggap telah pupus." Pada persidangan pada tahun 1964, Durgo membentangkan kertas kerja di mana beliau memberikan banyak alasan bahawa bahasa Sanskrit dan Rusia adalah bahasa yang berkaitan, dan bahasa Rusia adalah turunan dari bahasa Sanskrit. Ahli etnografi Rusia Svetlan Zharnikova, calon sains sejarah. Pengarang buku - Mengenai akar sejarah budaya rakyat Rusia Utara, 1996. Petikan - sebahagian besar nama sungai kita boleh diterjemahkan daripada bahasa Sanskrit tanpa memesongkan bahasa. Sukhona - dari bahasa Sanskrit bermaksud mudah diatasi. Cubena berliku. Kapal-kapal itu adalah sungai. Darida adalah pemberi air. Padma ialah teratai. Kama adalah cinta, tarikan. Terdapat banyak sungai dan tasik di wilayah Vologda dan Arkhangelsk - Gangga, Shiva, Indigo, dll. Dalam buku itu, 30 muka surat diduduki oleh nama-nama Sanskrit ini. Dan perkataan Rus berasal dari perkataan Russia - yang dalam bahasa Sanskrit bermaksud suci atau terang. Sarjana moden mengaitkan kebanyakan bahasa Eropah kepada kumpulan Indo-Eropah, mentakrifkan Sanskrit sebagai yang paling hampir dengan bahasa proto sejagat. Tetapi Sanskrit adalah bahasa yang tidak pernah dituturkan oleh orang di India. Bahasa ini sentiasa menjadi bahasa ulama dan paderi, sama seperti bahasa Latin untuk orang Eropah. Ini adalah bahasa buatan yang diperkenalkan ke dalam kehidupan orang Hindu. Tetapi bagaimana pula bahasa buatan ini muncul di India? Orang Hindu mempunyai legenda yang mengatakan bahawa suatu ketika dahulu mereka datang dari Utara, kerana Himalaya, kepada mereka tujuh guru putih. Mereka memberi orang Hindu bahasa (Sanskrit), memberi mereka Veda (Veda India yang sangat terkenal) dan dengan itu meletakkan asas Brahmanisme, yang masih merupakan agama yang paling meluas di India, dan dari mana Buddhisme muncul. Lebih-lebih lagi, ini adalah legenda yang agak terkenal - ia dikaji walaupun di universiti teosofi India. Ramai Brahman menganggap Utara Rusia (bahagian utara Rusia Eropah) sebagai rumah nenek moyang semua manusia. Dan mereka pergi ke utara kami untuk ziarah, seperti orang Islam pergi ke Mekah. Enam puluh peratus perkataan Sanskrit bertepatan dalam makna dan sebutan dengan perkataan Rusia sepenuhnya. Natalya Guseva, seorang ahli etnografi, doktor sains sejarah, pakar terkenal tentang budaya India, pengarang lebih daripada 160 karya saintifik mengenai budaya dan bentuk agama Hindu kuno, bercakap tentang ini buat kali pertama. Pernah salah seorang saintis India yang dihormati, yang ditemani Guseva dalam perjalanan pelancong di sepanjang sungai di Utara Rusia, dalam komunikasi dengan penduduk tempatan enggan menggunakan jurubahasa dan, setelah menangis, berkata kepada Natalya Romanovna bahawa dia gembira mendengar kehidupan. Sanskrit! Sejak saat itu, kajiannya tentang fenomena persamaan bahasa Rusia dan Sanskrit bermula. Dan, sememangnya, ia mengejutkan: di suatu tempat, jauh di selatan, di seberang Himalaya, terdapat orang-orang bangsa Negroid, wakil yang paling berpendidikan yang bercakap bahasa yang dekat dengan bahasa Rusia kita. Lebih-lebih lagi, Sanskrit dekat dengan Rusia dengan cara yang sama seperti, sebagai contoh, Ukraine dekat dengan Rusia. Tidak boleh dipersoalkan tentang kebetulan perkataan lain yang begitu rapat antara bahasa Sanskrit dan bahasa lain kecuali bahasa Rusia. Sanskrit dan Rusia adalah saudara-mara, dan jika kita menganggap bahawa bahasa Rusia, sebagai wakil keluarga bahasa Indo-Eropah, berasal dari bahasa Sanskrit, maka benar juga bahawa bahasa Sanskrit berasal dari bahasa Rusia. Jadi, sekurang-kurangnya, lagenda India kuno berkata. Terdapat satu lagi faktor yang memihak kepada pernyataan ini: seperti yang dikatakan ahli filologi terkenal Alexander Dragunkin, bahasa yang berasal dari mana-mana bahasa lain sentiasa menjadi lebih mudah: lebih sedikit bentuk lisan, perkataan yang lebih pendek, dsb. Manusia di sini mengikuti jalan yang paling sedikit tentangan. Sesungguhnya, bahasa Sanskrit jauh lebih mudah daripada bahasa Rusia. Jadi kita boleh mengatakan bahawa Sanskrit adalah bahasa Rusia yang dipermudahkan, beku dalam masa selama 4-5 ribu tahun. Dan tulisan hieroglif Sanskrit, menurut ahli akademik Nikolai Levashov, tidak lebih daripada rune Slavic-Aryan, sedikit diubah suai oleh orang Hindu. Bahasa Rusia adalah bahasa paling kuno di Bumi dan paling hampir dengan bahasa yang menjadi asas bagi kebanyakan bahasa dunia. Buku berkaitan: Adelung F. Mengenai persamaan bahasa Sanskrit dengan bahasa Rusia.- SPb., 1811..zip Mengenai pertalian bahasa Slavik dengan bahasa Sanskrit A. Gilferding 1853 djvu S. V. Zharnikova The Archaic Roots of the Traditional Culture of the Russian North - 2003.pdf Ball Gangadhar Tilak "Arctic Homeland in the Vedas" (2001).pdf