Kad misteri Tsarevich Godunov

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Secara rasmi dipercayai bahawa peta pertama wilayah Rusia dibuat oleh orang asing menggunakan protograf Rusia yang hilang kemudian. Lebih-lebih lagi, peta pertama negara Rusia atau Muscovy memasuki peredaran budaya orang Eropah hanya pada pertengahan abad ke-16.

Salah satu peta Rusia pertama Rusia yang betul ialah "Peta Fyodor Godunov". Ia dipercayai telah disusun oleh beliau atau di bawah arahan beliau.

Diterbitkan di Amsterdam daripada manuskrip pada tahun 1613 oleh kartografer terkemuka pada masa itu, Hessel Gerrits. Lembaran yang dicetak oleh Gerrits juga termasuk inset dengan pelan Moscow.

Pada masa yang sama, di Rusia, sebenarnya, mereka belajar tentang peta hanya pada akhir abad ke-18 - awal abad ke-19. Pengumpul barang antik terkenal Count A. I. Musin-Pushkin pada tahun 1782 memperoleh di Moscow versi peta yang diukir pada tahun 1651 (oleh seorang lagi kartografer Belanda Nicholas Piscator (1618-1679), juga dikenali sebagai Vischer atau Fischer), dan menyampaikannya kepada Permaisuri Catherine II.

Alexander Sergeevich Pushkin menyumbang kepada peningkatan populariti kad itu. Dalam drama "Boris Godunov" putera raja hanya sibuk melukis peta …

Peta itu tiba-tiba menjadi menarik bagi ahli sejarah dan pengumpul, kandungannya dikaji dengan teliti, penyelidikan ditulis mengenainya (E. Shmurlo, 1832; N. Ustryalov, 1859; I. Stebnitsky, 1889). Apabila Maharaja Paul I menubuhkan Depot peta yang terkenal (1801), salinan peta, yang sebelum ini dimiliki oleh Catherine II, memasuki Depot, dan pada awal abad kedua puluh, kartografer tentera Kolonel Deiriard mengukir salinan daripadanya, di mana semua nama dan inskripsi telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.

Tetapi, semakin kerap kad itu dimainkan, semakin banyak persoalan yang timbul.

Nama kad yang diperluaskan diletakkan dalam cartouche mewah (terletak di sudut kiri bawah kad) dalam bentuk perisai, dibingkai oleh sifat berdaulat negara Moscow:

Terjemahan literal tajuk penuh: PETA RUSIA, dibuat daripada manuskrip yang disusun dengan bantuan Fedor, anak Tsar Boris, dan dibawa ke sungai Dvina dan Sukhona, sebanyak mungkin oleh kami didarabkan dengan banyak peta lain dan berita dan Raja Besar, Tsar dan Grand Duke Michael Fedorovich dari Seluruh Rusia, Autokrat Vladimir, Moscow dan Novgorod; Tsar Kazan, Tsar Astrakhan, Tsar Siberia, Pemerintah Pskov, Grand Duke of Smolensk, Tver, Yugorsk, Perm, Vyatka, Bulgar, dll., serta Pemerintah dan Grand Duke of the Nova -kota tanah Nizov, dll. Raja Georgia dan lain-lain: didedikasikan untuk Gessel Gerard pada tahun 1614

Peta dilukis dalam unjuran kon yang mudah, dikenali sejak zaman Ptolemy, meridian dan selari dilukis pada 5 darjah. Bulatan kutub utara diplot, longitud dikira dari Pulau Ferro, peta berorientasikan ke Utara.

Di sudut kiri atas (barat laut) peta terdapat pelan inset Moscow, yang, berbeza dengan peta utama, berorientasikan ke barat - barat daya (seperti yang ditunjukkan oleh kad yang terletak di sudut kanan bawah inset). Semua objek rancangan (bangunan, gereja, dinding dalaman yang mengepung Kremlin dan Kitai-Gorod, dan dinding luar yang mengelilingi bandar, taman, sungai dengan anak sungai, jambatan) diberikan dalam perspektif, dari pandangan mata burung, yang memberikan pelan ekspresif yang istimewa. Bahagian bandar dan bangunan yang paling penting ditunjukkan dengan huruf (bahagian bandar - dalam huruf besar, bangunan - dalam huruf kecil), penyahkodan yang diberikan di sebelahnya. Senarai pemandangan Moscow pada pergantian abad ke-16-17 adalah seperti berikut:

A. Kremlin-city, Istana Maharaja

V. Kitay-gorod, bandar tengah

D. Skorodom, bandar luar (bandar bumi)

C. Tsar-city, Tsar's city (White city)

E. Streletskaya Sloboda atau Jalan Askar

a. Perintah bandar

b. Rumah Patriarki

c. Kuil Michael the Archangel, makam maharaja (surat itu tersilap diletakkan di Menara Loceng Ivan the Great)

d. Execution Ground, tempat upacara sembahyang awam diadakan dan dekri diraja diumumkan

e. Kedai saudagar (arked membeli-belah)

f. Mahkamah Bandar

g. Rumah Foundry (Lapangan Meriam)

h. Dataran kuda (pasar kuda)

i. Mandi bandar

k. Halaman kayu (pasar kayu)

l. Taman Tsaritsyn

m. Kandang kuda.

Pelan itu disertakan dalam bingkai, di sepanjang tepi bawahnya terdapat tulisan dalam bahasa Latin: "Moscva. Ad architypum Foedori Borissowitsi "(" Moscow. Dengan perintah Fyodor Borisovich "). Pelan itu sangat menarik sehingga jika ia diterbitkan secara bebas, ia tidak akan kalah dalam kepentingan saintifik daripada peta seluruh negeri. Di sepanjang pinggir kanan peta, di dalam bingkai, pelan panorama bandar Arkhangelsk ditunjukkan dalam bentuk sisipan kecil, disertakan dalam bujur, di atasnya terdapat skala linear dalam versi Rusia, dan di bawahnya skala linear dalam batu Jerman ditunjukkan. Tiga angka dalam pakaian Rusia - jenis Muscovites - diukir tepat di atas pemandangan Arkhangelsk.

Peta menunjukkan apa yang dipanggil "garisan takuk" - garis pertahanan Muscovy, dibina oleh Tsar Fyodor Ioannovich. Barisan penampakan, membentang dari hulu Sungai Psel di wilayah Utara ke bahagian Volga yang terletak di selatan bandar Saratov, berfungsi sebagai perlindungan terhadap serbuan. Ini dibuktikan dengan ulasan pengarang pada peta:

“Zaseka, yang terdiri daripada menebang hutan dan benteng, dipagari oleh Tsar Fyodor Ioannovich untuk menghalang serbuan daripada Tartar Crimea ».

Peta mengandungi ulasan geografi: “ Crimea atau Tartaria Perekopskaya"," Tanais, sekarang Sungai Don, sempadan antara Eropah dan Asia ", terdapat juga inskripsi dengan maklumat etnologi:" Cheremis Nagorny, dinamakan demikian kerana mereka tinggal di tempat pergunungan "atau" padang rumput Cheremis, dinamakan demikian dari berkas jerami.."

Adalah dipercayai bahawa, walaupun terdapat kesilapan, untuk permulaan abad ke-17, peta itu (dan selama beberapa dekad kekal) peta paling tepat negara Rusia. Peta Hessel Gerrits berbeza daripada semua yang sebelumnya dalam ketepatan maklumat yang lebih tinggi, baik secara garis besar dan secara terperinci.

Asal Rusia peta Gerrits tidak dipersoalkan oleh ahli sejarah, manakala, seperti biasa, asal peta Rusia dari mana ia disalin tidak ditemui oleh sesiapa pun. Persoalannya masih terbuka tentang bagaimana Gerrits, yang tidak pernah ke Rusia, memperoleh bahan Rusia.

1. Tobolsk ialah ibu kota Siberia. Ini adalah sebutan satu-satunya bandar di Tartary

2. Volga RA-sungai. Nama Sungai Volga: Wolga olim Rha - Volga, dahulunya Ra (lat.)

3. Gerombolan Piebald. Satu formasi tentera yang aneh berhampiran Tobolsk

Anda boleh membeli versi hadiah kad menggunakan pautan ini: kad lama.rf