Ivan yang terakhir. Tidak diterbitkan. Bahagian 3

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Patung gangsa Ivan Drozdov di Dewan Sastera Muzium Utama Perang Patriotik Besar di Bukit Poklonnaya di Moscow.

- Saya akan memberitahu anda secara ringkas. Persoalan ini timbul untuk ramai: apa masalahnya, mengapa golongan muda itu menjadi ketua unit besar? Masalahnya ialah kami lulus dari kolej. Kita boleh memerintah bateri ini, bukan sahaja, oleh itu, mendidik lelaki muda. Kami boleh membuat pengiraan semasa merakam. Siapa lagi yang boleh memberi mereka? Di sini, saya pada mulanya adalah ketua platun. Semasa pertempuran, yang besar tidak melihat bagaimana komander rejimen tiba. Dia menguburkan dirinya di parit saya, dan saya berdiri di tengah, dan, sebagai peraturan, saya berdiri tanpa topi keledar.

- Bukan kerana saya sangat berani, tetapi kerana apabila komander bateri berdiri di tengah tanpa topi keledar dan arahan, keseluruhan bateri berfungsi. Sebaik sahaja komander bateri berjalan ke sana ke mari, semua orang mula kacau. Mereka takut, kerana takut …

- Orang ramai takut, kerana peluru meletup, wisel serpihan, mesingan dan bom terkena dari pesawat. Semua sama, ia terbakar … Bateri adalah barisan hadapan, ia masih dalam pengawalan bandar, anda tahu. Oleh itu, saya memimpin bateri, dan komander rejimen bertanya kepada pencari jarak: "Di manakah komander bateri?" Dan dia berkata: "Berhubung." Tetapi apa kaitan apabila pergaduhan sedemikian! Dan dia berada di ruang istirahat, di mana terdapat walkie-talkie dan sebagainya, supaya dia tidak cedera. Nah, apabila pergaduhan tamat, dia tidak berkata apa-apa. Saya tiba di rejimen dan menyerahkan bungkusan: untuk menyerahkan bateri kepadanya, untuk mengambilnya untuk saya. Dia berumur 36 tahun, saya berumur 20. Dia melihat: Saya memberi pengiraan, saya berdiri, adakah anda faham? Itulah sebabnya komander bateri sangat muda. Secara kebetulan, perincian yang menarik, komander skuad pengintai ialah Nina Abrosimova. Dia adalah anak perempuan komander artileri hadapan, Leftenan Jeneral Abrosimov.

- Ia pada bateri kami. Komander rejimen sering datang untuk melihat bagaimana dia tersinggung.

- 32 wanita. ya. Apakah bateri, anda katakan? Bateri semuanya pakar, sesetengahnya adalah penembak, yang lain adalah pemuat dan yang lain berada pada peranti kami. Sebagai contoh, pada peranti kawalan kebakaran anti-pesawat PUAZ O-3, 12 wanita bekerja padanya, 4 wanita bekerja pada bahagian panjang, dan pada yang lain. Apabila pergaduhan tamat, saya pertama sekali pergi ke gadis-gadis. Mereka semua berumur 17 hingga 18 tahun. Saya pergi ke gadis-gadis … Jika ia adalah perjuangan yang sukar, mereka semua menangis, mengesat air mata mereka dengan sapu tangan.

- Ia berbeza. Di sini mereka mendapat izin gugup - mereka menangis. Saya mesti mengakui bahawa banyak yang telah berlalu di sini, saya mempunyai resolusi saraf, saya berasa sakit. Dan satu hari saya mendapat ekzema pada kaki saya. Dan apabila saya pergi ke doktor, Mejar Weizmann, kami mempunyai doktor, saya bertanya kepadanya: "Dari mana ini datang?" Dan dia mengatakan bahawa ia adalah dari ketegangan saraf. Lagipun, apabila anda berdiri, anda tidak boleh menunjukkan kepada sesiapa bahawa anda pengecut, dan anda tidak boleh menyembunyikan seluruh pergaduhan, anda tidak akan menundukkan kepala anda … Saraf adalah sama seperti orang lain … Baiklah, saya tidak jangan beritahu sesiapa yang saya sakit. Anakhovich kami mempunyai pembantu perubatan. Saya beritahu dia:

- Efim, jangan bercakap dengan sesiapa di sini, tetapi mengapa ia membuatkan saya berasa sakit selepas pertempuran?

- Ia sangat mudah, komander batalion kawan, di sini kita mempunyai plexus saraf yang sangat besar di perut, dan apabila anda berdiri seperti ini selama 40 minit, terdapat banyak ketegangan. Tidak mengapa, ia akan berlalu, - katanya.

Dan gadis-gadis itu menangis, dan saya pergi kepada mereka semua selepas pertarungan dan memberitahu mereka semua jenis perkataan bahawa: "Kamu hebat, gadis-gadis (jika tidak lelaki memanggil mereka), kamu memberikan pengiraan yang tepat. Anda lihat berapa banyak kereta kebal dan infantri yang kami bunuh. Mengapa anda perlu menangis, anda perlu bergembira."

- Reaksi … Namun, mereka lebih lemah. Kereta kebal itu bergerak, ia adalah perkara yang mengerikan, ia mempunyai meriam di hadapannya.

- Bukannya mereka tersesat, mereka lebih risau. Itulah apabila anda perlu bekerja, mereka berfungsi dengan baik.

- Kami mempunyai 132 orang. Kami mempunyai enam orang dari republik Asia, kami mempunyai dua Balt, empat orang Yahudi. Kadang-kadang mereka bertanya kepada saya: "Dan apakah yang dilakukan orang Yahudi terhadap kamu?" Baiklah, saya berkata: "Saya mesti memberitahu anda bahawa mereka mendapat perkara yang sama seperti yang kita lakukan." Apabila mereka membelasah dengan cengkerang dan perkara lain, anda tidak boleh menyembunyikan banyak.

- Saya akan memberitahu anda sekarang. Inilah nama Anakhovich. Dia seorang paramedik. Duduk, dan anda tidak dapat melihatnya, dan anda tidak dapat mendengarnya. Dan kenapa dia harus keluar? Orang kedua ialah Polina Rubinchik, sarjan, penganjur Komsomol bateri.

- Dipilih. Dipilih dan dihormati. Dan, dengan cara itu, cucu seorang rabbi Moscow. Dan apabila saya tinggal di Moscow dan belajar di akademi, dan pergi ke gelanggang luncur, suatu hari dia menangkap saya: "Di sana, komander batalion kami." Dan kemudian dia berkata: "Mari pergi, hari ini saya akan memperkenalkan anda kepada datuk saya." Jadi saya berada di dacha dachanya. Dan dia memberitahu mereka betapa baiknya Polina. Dia mempunyai pingat keberanian.

Ngomong-ngomong, jika orang merasakan bahawa mereka akan dianugerahkan dengan pingat, mereka sering berkata: "Komander batalion kawan, saya ingin pingat untuk keberanian," mereka sangat menyayanginya. Ia besar dan berwarna perak.

Nah, inilah dua, kini yang ketiga. Ia adalah Kapten Friedman. Dia adalah ketua SON-3K. Apakah SON-3K? Ini adalah stesen panduan senjata api, radar. Fikirkan anda, radar sudah menggunakan bateri. Sudah tentu, mereka tidak sempurna seperti dahulu. By the way, radar ini tidak pernah membantu kami dalam apa cara sekalipun. Tetapi radar telah "dipasang", dan komander stesen ini ialah Kapten Friedman. Dia adalah orang bawahan saya. Dan orang keempat ialah Leftenan Demchenko, seorang juruteknik senjata api. Mereka semua tergolong dalam golongan elit.

- Terdapat Rusia, Ukraine, Belarusia. Daripada 130 orang, saya tidak dapat memberikan anda kiraan yang tepat sekarang, baik, antara 106-104 orang adalah warga Rusia.

- Ya, kebanyakannya … Pegawai-pegawai itu semua warga Rusia. Saya tidak tahu sama ada ini boleh dikatakan, mereka mungkin tidak memahami saya, tetapi saya boleh mengatakan bahawa orang dari republik Kaukasia dan Asia Tengah tidak bekerja dengan senjata kami, dengan peranti, kerana tahap celik huruf dan pendidikan mereka sentiasa jauh lebih rendah daripada lelaki Slavia kita. Ini bukan kerana saya sendiri adalah seorang Slav. Memang begitu. Saya tidak tahu sama ada ia secara semula jadi, atau tahap pengajian mereka, ia lebih lemah. Tetapi mereka berada di sana sebagai pemandu, tukang masak, baik, kami mempunyai banyak pembantu rumah seperti itu.

- Nah, terdapat "kebanyakan" kita di negara ini.

- Tetapi semua yang sama, demi keadilan, saya akan mengatakan bahawa semua orang berjuang secara amnya hebat.

"Saya akan beritahu awak apa yang saya akan beritahu awak. Anda mungkin tahu bahawa saya bekerja untuk masa yang lama di Izvestia, dan kemudian menjadi ketua editor di rumah penerbitan Sovremennik, saya adalah editor majalah untuk golongan muda di Moscow, dan, tentu saja, walaupun bertugas, Saya terpaksa mengikuti kesusasteraan, kesusasteraan tentang peperangan. Saya tahu buku utama tentang perang. Ini adalah buku Bubennov "White Birches", ini adalah buku Vasily Sokolov "Invasion and Collapse", buku Gonchar, buku Bondarev, buku Shevtsov. Buku-buku ini yang melukis perang - saya menyukainya. Bagi saya novel Bubennov "White Birches" adalah novel yang sangat kuat. Dan mungkin itulah sebabnya saya tidak turun ke topik perang untuk masa yang lama, kerana kaedah artistik saya termasuk satu peruntukan berprinsip: Saya percaya bahawa anda tidak sepatutnya mengulangi diri anda dalam kesusasteraan. Jika anda menulis, kemudian tulis baharu, epigonisme tidak boleh diterima di sini. Oleh itu, setiap kali anda berfikir bahawa anda perlu menulis tentang perang, buku-buku terbaik ini muncul. Leonov menulis tentang perang, anda tahu. Dan ia entah bagaimana terkejut: Saya tidak akan dapat menulis pada tahap, dan mengatakan sesuatu yang baru. Tetapi, mereka berkata, pengecut tidak bermain hoki. Bukan selalu takut, takut? Semasa perang, saya pada mulanya adalah seorang juruterbang, kemudian seorang artileri, saya telah melalui seluruh peperangan. Bagaimana pula? Saya sudah mempunyai banyak novel, 7 atau 8, sebelum memulakan novel tentang perang. Saya memutuskan untuk menulis tentang perang, sebuah novel. Dan saya akan memberitahu anda apakah novel ini. Sudah tentu, saya perlu memberitahu anda secara ringkas. Tetapi pertama, mari kita baca surat yang saya terima 3-4 hari lepas daripada pembaca.

Kemudian veteran itu menulis:

- Ini awak, tiga hari lalu saya menerima surat ini - ini surat yang menakjubkan. Mengapa menakjubkan? Saya akan katakan sekarang, sekarang sudah mungkin, saya telah bertahun-tahun, dan saya mesti bercakap hanya kebenaran. Kemudian terdapat keadaan sedemikian semasa perang bahawa kebencian terhadap orang Jerman tidak terletak pada jiwa, tidak berbaring. Mereka membawa tahanan ke bateri kami: Mejar, Oberst dan Sarjan. Mandur mereka mengetuai. Saya berkata: "Ayo, datang kepada kami."Saya dan pegawai sedang makan tengah hari. Saya menjemput mereka untuk duduk bersama kami untuk makan, dan kami memulakan perbualan, adakah anda faham? Saya bercakap dengan mereka, seolah-olah saya tidak bertempur dengan mereka. Saya tidak tahu apa itu. Di sini saya katakan kepada major:

- "Kenapa awak tidak makan borscht?" - kami memberi mereka borscht.

Dan dia berkata:

- Dia gemuk, tetapi kita tidak makan lemak. Iaitu, tidak semua daripada kita, orang lain makan borscht, dan juga dengan keseronokan, tetapi mereka yang lebih dari 30. Kerana kita mempunyai beberapa jenis gastritis dalam perut kita.

saya berkata:

-Apa, sama sekali atau apa? Apa yang anda perolehi?

Dan dia berkata:

- Ya, anda tahu, kami minum bir, dan bir kami diperbuat daripada bahagian atas kentang, bukan apa yang anda ada - daripada roti. Oleh itu, kita telah meminum seseorang selama sepuluh tahun - gastritis.

Dan saya memberitahunya:

- Jadi mengapa anda dengan perut yang sakit memanjat kami? Kami mempunyai seorang askar - dia akan memakan apa-apa, dia tidak mempunyai gastrik.

Dia bertanya: "Apa yang akan mereka lakukan kepada kita, kaput?" "Tidak," saya berkata, "kami menghantar tahanan ke Siberia, terdapat ramai wanita dan gadis, berkahwin, tinggal dan anda akan menyukainya." Kemudian saya menerima komen daripada SMERSH yang diberi kuasa: "Mengapa anda bercakap dengan musuh seperti itu?" Dan saya berkata: "Kenapa, dia adalah seorang tahanan. Mengapa tidak memberinya makan? Kenapa saya bukan lelaki atau apa?"

- Tetapi itu perkara lain. Orang Jerman bertindak secara berbeza, berbeza. Ini adalah soalan yang sukar, sangat sukar. Tetapi saya memberitahu anda, kebencian ini yang ditanam oleh akhbar dalam diri kita … Saya tidak tahu bagaimana orang lain, sudah tentu, saya membenci mereka sebagai musuh, memukul mereka. Tetapi pada suatu hari saya telah diarahkan dari ibu pejabat: kereta itu sedang dalam perjalanan dengan pegawai, membidiknya dan, oleh itu, tembaknya. Saya melihat melalui pencari jarak, dan sebuah trak benar-benar memandu, mereka menyanyi, kira-kira empat puluh orang, dan semua orang muda, kini hanya ada satu cangkang - dan mereka tidak. Dan kemudian saya fikir: jadi mereka pergi kepada kita, kepada kita. Saya fikir mungkin kita boleh memastikan mereka hidup. Walaupun pada hakikatnya terdapat beberapa risiko. Nah, bagaimana dengan bateri jika mereka mempunyai pistol. Secara umum, saya mengarahkan mereka untuk mendekat, dan mereka melepaskan tembakan pada roda, ke bawah, dan mula menggali tanah di bawahnya. Nah, mereka, sudah tentu, bertaburan. Dan kemudian mereka menyerah diri. Iaitu, kami memastikan semua orang hidup. Sayang sekali mengambil lelaki berusia 20 tahun seperti saya dan memusnahkan mereka dengan satu cengkerang.

- Apabila saya mula bersedia untuk novel baru, saya banyak membaca tentang Arya, Aryan, saya melihat bahawa kita, ternyata, mempunyai akar yang sama. Di sana, dalam peperangan, saya terkejut bahawa wajah mereka kelihatan seperti kita. Angka, wajah - semuanya sangat serupa. Apabila saya mula mengkaji bahan-bahan tentang asal usul Rusia, Rusia, saya melihat bahawa ia bermakna orang Arya, bercampur seperti orang dalam satu periuk, kemudian menyebarkan, segala-galanya. Jadi, mungkin, inilah panggilan darah jauh, bahawa semacam persaudaraan jiwa. Dan dalam surat ini, yang baru kita baca, kesimpulan saya ini disahkan …

- Ya. Dan apa yang boleh saya katakan secara ringkas? Anda tidak boleh memberitahu tentang novel secara ringkas, tetapi saya akan mengatakan bahawa dalam novel ini saya memutuskan untuk naik, seolah-olah, dengan helikopter ke ketinggian yang tinggi, dari sana untuk melihat perang: bagaimana ia berlaku bukan sahaja dengan kami, tetapi juga dengan mereka. Saya mula belajar. Saya menjumpai artikel menarik dalam beberapa akhbar "Baroness Nastya" bahawa kami mempunyai seorang pengakap yang menjadi baroness dan kini tinggal di sana, dan semua orang tahu bahawa dia adalah seorang pengakap, tetapi tidak mahu pergi - anak-anak, cucu-cucu. Saya juga pergi ke sana untuk belajar, saya belajar bandar ini, saya berada di istana. Dan saya melihat gambar kehidupan yang paling menarik, kaya dan dramatik. Oleh itu, saya menunjukkan perang dalam kompleks: dan bagaimana mereka berperang, dan bagaimana kita, dengan kita, dan dengan mereka. Ia sukar, tetapi saya cuba melakukannya.

- Dan mereka menyelamatkan Budapest!

- Beritahu orang ramai, dan untuk masa yang lama mereka akan terkejut dengan fakta bahawa ia adalah pertempuran yang hebat untuk Budapest, yang memelihara bandar, memelihara semua 13 jambatan unik, semua istana, seluruh bandar telah dipelihara. Apabila saya mula menulis novel tentang perang, saya sudah tahu bahawa pada masa kita menamatkan perang, Perang Patriotik Besar dengan Jerman, musuh kita sedang melancarkan perang baru. Yang akan datang sekarang. Ia sudah dipanggil maklumat pada masa itu, dan pada masa itu mereka meletakkan harapan mereka pada lajur kelima. Mereka melihat bahawa orang Rusia dalam hubungan hadapan, iaitu, dalam pertempuran terbuka, tidak boleh dikalahkan, mereka mesti dikalahkan dengan pembohongan, yang mereka lakukan.

laman web Ivan Drozdov