Cyrillic - asas identiti kita, berada di bawah ancaman

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Sebenarnya, siapa saya untuk menulis teks ini? Dan kepada siapa ia ditujukan? Siapa yang akan membacanya? Dan jika dia melakukannya, maka mengapa segelintir daripada mereka semua yang diterangkan dalam dirinya? Tak tahu. Hari ini cerita yang menakjubkan telah menjadi mungkin - anda boleh menulis kepada sesiapa sahaja, menulis secara umum, menulis ke mana-mana. Di tengah-tengah buih maklumat yang bising yang menggelegak, anda boleh kekal dalam senyap yang hampir standard. Siapa yang membaca "mnogobukav" hari ini? Dan mengapa, sebenarnya, wilayah yang diliputi oleh kehidupan seharian tiba-tiba memutuskan untuk membuat spekulasi mengenai topik global ini?

Saya hanya mempunyai satu penjelasan untuk aktiviti sia-sia ini - saya ingin membetulkan idea saya tentang negara yang ideal. Saya datang dengan negara yang sesuai untuk diri saya sendiri. Saya berminat. Mungkin ia akan menarik minat orang lain. Sebenarnya, mari kita bermain bersama mencipta negara yang indah. Apa yang kita rugi? (Senyum)

Saya akan membiarkan diri saya tidak sopan untuk memetik diri saya pada mulanya:

Hari ini tidaklah keterlaluan untuk mengatakan bahawa abjad Cyrillic, asas identiti kita, asas ketunggalan dan diri kita, sebenarnya, segala-galanya, berada di bawah ancaman:

1. Pada 1990-an, Azerbaijan, Moldova, Uzbekistan dan Turkmenistan telah pun meninggalkan abjad Cyrillic, dan keputusan telah pun dibuat untuk beralih kepada abjad Latin di Kazakhstan.

2. Peralihan kepada abjad Latin di Ukraine dan Serbia sudah pun dibincangkan, dan di Serbia romanisasi yang menjalar mendapat momentum, dua akhbar diterbitkan dalam abjad Latin, di Montenegro, Cyrillic dan Latin adalah sama haknya.

3. Dari semasa ke semasa di Tatarstan, malah di negara kita, topik terjemahan bahasa Tatar dari Cyrillic ke Latin dibangkitkan.

4. Perkara yang paling berbahaya ialah abjad Cyrillic dengan cepat hilang daripada persembahan diri orang muda, orang muda hari ini menampilkan diri mereka terutamanya dalam abjad Latin, secara amnya dalam wacana yang berbeza, dalam bahan dan sintaks visual yang berbeza.

5. Kecenderungan yang tidak kurang berbahaya - abjad Cyrillic secara beransur-ansur disingkirkan daripada kehidupan bandar, kebisingan bandar - sebahagian besar segmen korporat adalah membentangkan diri dalam abjad Latin, abjad Latin wujud bersama dengan istilah yang sama dalam logo dan identiti perniagaan besar, sederhana dan kecil.

Tidak dinafikan, ini adalah hasil daripada seseorang dan beberapa jenis politik. Tetapi terdapat juga beberapa sebab institusi yang kelihatan objektif:

1. Bidang penggunaan abjad Cyrillic semakin sempit, hari ini orang membaca semakin kurang, walaupun harus diakui bahawa kita mempunyai kesusasteraan moden yang agak kuat, tetapi hari ini kita hidup pada masa kemunculan homo videns (seseorang daripada yang melihat), semakin kerap yang baru digunakan dalam hieroglif komunikasi (emoji, emotikon, pelekat), penyapihan asas seseorang daripada keupayaan untuk membayangkan, bukan untuk mengumpul dan membangkitkan emosi dengan bantuan surat, tetapi untuk "menetapkannya" sebagai tanda, sedang mendapat momentum, trend yang kuno, barbarization, semakin mendapat momentum.

2. Pasaran Cyrillic mengecil dengan ketara selepas kejatuhan USSR. Selain itu, tidak akan ada teori konspirasi untuk menegaskan bahawa ahli politik anti-Cyrillic wujud, dilaksanakan secara konsisten, tetapi tidak ada ahli politik Cyrillic. Seseorang mendapat tanggapan bahawa kerajaan kita, yang sangat tidak cekap dalam hal kemanusiaan, tidak benar-benar memahami kepentingan dasar sedemikian untuk keselamatan negara kita.

3. Dunia Cyrillic tidak baru-baru ini melahirkan penyelesaian asli untuk kemodenan yang dicipta bukan oleh kita, bahasa kita banyak meminjam daripada bahasa Inggeris hari ini sehingga ia tidak "membuatnya" sendiri. Lebih-lebih lagi, harus diakui bahawa bahasa kita meminjam, menguasai dan menyesuaikan perkataan dengan sangat berbakat dan ini bukan kali pertama dalam sejarah kita.

4. Terdapat sedikit fon Cyrillic (terutamanya percuma dan terutamanya yang cantik) di pasaran, terdapat hampir beberapa jenis pereka, dan komuniti jenis belum terbentuk. Saya mesti mengakui bahawa hari ini terdapat lebih banyak fon Latin, dan ia lebih cantik.

5. Budaya pop yang sangat sedikit muncul dari persekitaran Cyrillic. Anda perlu memahami bahawa jika sesebuah negara "tidak menjadikan" budaya popnya, orang lain pasti akan melakukannya.

6. Komuniti kemanusiaan kita tidak terlibat dalam penciptaan kata, penetapan dan kodifikasi, motivasi dan pengurusan penciptaan kata lapisan luas penduduk kita yang sangat berbakat.

7. Sejujurnya, persekitaran Cyrillic hari ini tidak menimbulkan "sumber utama" budaya yang asli; komuniti pengeluar budaya langsung tidak mampu memuatkan, mengisi sistem logistik budaya moden dengan sendirinya.

Gabungan faktor ini (dan banyak lagi) menghasilkan gambaran yang agak suram. Tetapi ia tidak begitu buruk. Kami mempunyai peluang untuk mengikuti arah aliran global penyahglobalisasian, penyerantauan dan penyesuaian. Ia juga mustahil untuk tidak mengambil kira hakikat bahawa hari ini ramai peserta dalam pasaran simbolik memahami bahawa serantau, kebangsaan, swasta adalah bahan api yang diperlukan untuk perbezaan, keaslian, walaupun untuk pencipta yang paling bercita-cita tinggi. Dunia Cyrillic, pasaran Cyrillic masih lebih daripada 250 juta orang hari ini. Ini adalah aset tamadun yang sangat serius, ini adalah pasaran yang sangat serius. Ini adalah ruang peluang yang hebat. Ini adalah tempat kediaman kesedaran Cyrillic, komuniti tamadun yang mendalam. Ini adalah sesuatu yang hanya perlu diperjuangkan, yang bermaksud mewujudkan kompleks dasar Cyrillic. Berikut adalah sebahagian daripada mereka:

1. Organisasi yang mengagumkan, tetapi yang paling penting - kekal dan berkualiti tinggi, percuma dan tersedia secara meluas, disesuaikan untuk negara Cyrillic lain, pelepasan fon, melalui sistem pemberian, pengambilan langsung pereka jenis - apa yang bukan main-main, ia alangkah baiknya jika ada agensi jenis negeri; kita hanya perlu mencipta jisim kritikal fon Cyrillic percuma; hari ini adalah sangat salah untuk mempercayai bahawa pasaran akan memutuskan segala-galanya sendiri, bahawa orang yang memerlukannya akan membelinya sendiri, mengambil bahagian dalam penciptaan pasaran untuk fon Cyrillic; ia tidak akan begitu; hari ini kita berada dalam keadaan yang hampir wujud, tiada apa yang akan berlaku dengan sendirinya, kita memerlukan usaha projek, permohonan kehendak.

2. Untuk memotivasikan komuniti kreatif untuk mencipta Kelab Pengarah Jenis, dengan analogi dengan struktur yang serupa di dunia Barat, dengan persaingan tetap, menganugerahkan penyelesaian fon terbaik tahun ini, dan bonus yang mengagumkan.

3. Untuk memotivasikan kelas dalam kaligrafi Cyrillic, untuk menyokong pameran kaligrafi Cyrillic - secara umum, entah bagaimana cabang budaya ini perlu diberi perhatian lebih.

4. Dalam beberapa peringkat, bukan secara mengejutkan, melarang pendaftaran perusahaan besar, kecil dan sederhana, berorientasikan pasaran domestik, dengan logo dalam bahasa Latin; untuk membangunkan peraturan yang jelas bagi penggunaan logo versi Latin untuk perusahaan yang mengisytiharkan hasrat mereka untuk menjalankan aktiviti ekonomi asing.

5. Menyokong inisiatif untuk mempromosikan abjad Cyrillic di kalangan golongan muda, mendorong kemunculan Cyrillic self-presentation of subcultures, dan mencapai Cyrillicization of the culture scene.

6. Wujudkan badan kawalan yang ketat, sejenis penyiasat Cyrillic untuk memantau pematuhan peraturan fon.

7. Untuk menjalankan kerja yang konsisten dalam mengemas kini warisan Cyrillic - sastera, bergambar, reka bentuk - susunan yang tidak relevan, tetapi sudah dicipta, dalam budaya kita sangat besar sehingga kadang-kadang tidak jelas mengapa … mengapa kita sangat ingin tahu ? Kami hanya memerlukan perintah negeri untuk mengemas kini semua yang disimpan di perpustakaan, muzium dan arkib kami … jika anda tertanya-tanya berapa banyak semua yang ditulis pada abad ke-18 masih belum diterbitkan, rambut anda berdiri tegak!

lapan. Untuk memotivasikan, kodkan penciptaan kata yang aktif untuk menggambarkan kemodenan cair melalui institusi media yang disokong "perkataan baru bulan", "perkataan baru tahun" - adalah perlu untuk menjangkiti semua orang dengan permainan pembentukan kata, ini bukan diri- proses insiden, permainan sedemikian boleh dilancarkan dan dikekalkan; secara amnya, penciptaan perkataan dan penetapan perkataan adalah perlu, permainan kamus harus dialih keluar daripada komuniti akademik sahaja, komuniti akademik ahli bahasa dan filologi tidak seharusnya mempunyai monopoli ke atas permainan seperti ini, terutamanya hari ini, apabila ahli bahasa bertauliah kita sangat tidak selamat., sedia menyerahkan apa sahaja untuk geran; Saya terpaksa mengisytiharkan benar-benar berdosa - hari ini, selalunya diploma atau ijazah saintifik dalam bidang ini sering boleh menjadi tanda ketidakcekapan, rasuah intelektual dan perkara lain yang tidak begitu baik …

Sudah tentu, semua ini adalah langkah yang akan berkesan apabila budaya pop yang berdaulat berkembang, apabila intelektual kita mula memberikan yang benar-benar berharga dan relevan, apabila pemacu bahasa, permainan membuat perkataan muncul, apabila komuniti ahli politik budaya yang mampu autarchy pintar muncul.

Paling penting, kita perlu memahami bahawa bahasa bercakap kepada kita. Ia adalah abjad Cyrillic yang mampu memberitahu dunia sesuatu yang sangat penting dan istimewa. Dalam persekitaran Cyrillic itulah bahasa Rusia yang hebat muncul, bahasa kebebasan sebenar, bahasa kreativiti mutlak, bahasa dengan keupayaan yang menakjubkan untuk warna dan butiran, butiran dan intonasi, plastisin yang menakjubkan untuk kreativiti tanpa had.

Kita perlu memahami banyak ancaman, salah satunya adalah ketidakperluan bahasa dalam talian yang kelihatan tidak bersalah, jenis kesahihan buta huruf yang dibenarkan dan wajar. Bahasa SMS, bahasa rangkaian sosial dan utusan segera, adalah penggodaman terhadap peraturan bahasa yang tidak boleh dilanggar. Dunia diperintah oleh sejenis kelonggaran linguistik, buta huruf yang dibenarkan. Semua ini pada dasarnya menjadi penghakisan bahasa. Peraturan bahasa hari ini berada di bawah pukulan "rasionalisasi", "pembaharuan". Hak bahasa terhadap nilai intrinsik peraturan, yang semakin dilihat sebagai sesuatu yang pilihan, tidak perlu, berlebihan, sudah dinafikan.