Mengapa Joseph Dzhugashvili memanggil dirinya Stalin

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Joseph Dzhugashvili mempunyai lebih daripada 30 nama samaran. Mengapa dia berhenti di sini?

Joseph Dzhugashvili, seorang remaja biasa dari keluarga miskin Georgia, memasuki seminari teologi pada tahun 1894 dan sepatutnya menjadi imam. Tetapi pada usia 15 tahun, dia berkenalan dengan Marxisme, menyertai kumpulan revolusioner bawah tanah dan memulakan kehidupan yang sama sekali berbeza. Sejak itu, Dzhugashvili mula mencipta "nama" untuk dirinya sendiri.

Bertahun-tahun kemudian, pilihan diselesaikan pada yang paling berjaya - Stalin. Nama samaran ini lebih dikenali daripada nama sebenarnya; di bawahnya, dia mencatatkan dirinya dalam sejarah. Bagaimanakah Dzhugashvili menjadi Stalin dan apakah maksud nama keluarga yang dicipta ini?

tradisi

Nama samaran di Rusia adalah biasa dan meluas, terutamanya di kalangan cerdik pandai dan di kalangan revolusioner. Semua ahli parti dan Marxis dari bawah tanah mempunyai beberapa daripada mereka, yang memungkinkan untuk mengelirukan polis dalam setiap cara yang mungkin (Lenin, sebagai contoh, mempunyai satu setengah ratus). Lebih-lebih lagi, adalah kebiasaan yang meluas untuk membentuk nama samaran daripada nama Rusia yang paling banyak digunakan.

"Ia adalah mudah, tanpa sebarang keangkuhan intelektual, boleh difahami oleh mana-mana pekerja dan, yang paling penting, kelihatan seperti nama sebenar untuk semua orang," kata ahli sejarah William Pokhlebkin dalam bukunya "The Great Pseudonym". Sebagai contoh, untuk pendaftaran di Kongres IV parti, Dzhugashvili memilih nama samaran Ivanovich (bagi pihak Ivan).

Derivatif dari nama itu adalah nama samaran Vladimir Ulyanov - Lenin (bagi pihak Lena). Malah ahli parti yang nama keluarga sebenar mereka berasal daripada nama Rusia juga menggunakan nama samaran - berasal daripada nama yang berbeza.

Stalin dalam syarikat revolusioner pada tahun 1915. - Imej Getty

Mungkin tradisi kedua terkuat adalah menggunakan nama samaran "zoologi" - daripada baka haiwan, burung dan ikan. Mereka dipilih oleh orang yang ingin mencerminkan keperibadian cerah mereka dalam nama palsu. Dan, akhirnya, orang dari Caucasus - Georgia, Armenia, Azerbaijan - berdiri berasingan.

Mereka sering mengabaikan peraturan konspirasi, memilih untuk diri mereka sendiri nama samaran dengan "warna" Kaukasia. Koba - inilah yang paling sering dipanggil Dzhugashvili dalam parti itu sehingga 1917. Ini adalah nama samarannya yang paling terkenal selepas Stalin.

Koba

Bagi Georgia, nama Koba sangat simbolik. Dalam barisan ahli biografi asing Stalin, terdapat pendapat bahawa dia meminjamnya dari nama wira salah satu novel klasik Georgia Alexander Kazbegi, "The Patricide." Di dalamnya, Koba yang tidak kenal takut dari kalangan petani gunung berjuang untuk kemerdekaan tanah airnya. Imej ini mungkin dekat dengan Stalin muda, tetapi harus diingat bahawa Kazbegi sendiri mempunyai nama Koba untuk kali kedua.

Koba ialah nama Georgian yang setara dengan nama raja Parsi Kobades, yang menakluki Georgia Timur pada akhir abad ke-5 dan menjadikan Tbilisi sebagai ibu kota selama 1500 tahun. Dan prototaip sejarah inilah, sebagai seorang tokoh politik dan negarawan, yang lebih mengagumkan Dzhugashvili. Malah biografi mereka sangat serupa.

Koba ialah nama Georgian yang setara dengan nama raja Parsi Kobades, yang menakluki Georgia Timur. - Imej Getty

Walau bagaimanapun, sudah pada tahun 1911, ia menjadi perlu untuk menukar nama samaran utama - ini dituntut oleh keadaan sejarah. Hakikatnya ialah aktiviti Dzhugashvili mula melampaui sempadan wilayah Transcaucasian, cita-citanya, serta hubungan dengan organisasi parti Rusia, berkembang, dan Koba, sebagai nama samaran, hanya mudah di Caucasus.

Persekitaran linguistik dan budaya yang berbeza menuntut layanan yang berbeza. Buat pertama kalinya dia menandatangani nama samaran Stalin pada Januari 1913 di bawah karya "Marxism and the National Question".

Dari manakah nama samaran Stalin berasal?

Untuk masa yang lama, jawapan kepada soalan ini tidak diketahui secara pasti. Semasa hayat Stalin, semua yang berkaitan dengan biografinya tidak boleh menjadi subjek perbincangan, penyelidikan, atau hipotesis di pihak mana-mana ahli sejarah.

Institut Marxisme-Leninisme, yang termasuk dana Joseph Stalin dengan penyimpanan bahan-bahan terperingkat khusus, terlibat dalam segala hal yang berkaitan dengan "pemimpin rakyat". Malah, semasa Stalin masih hidup, tiada penyelidikan dijalankan ke atas bahan-bahan ini. Dan walaupun selepas kematiannya, untuk masa yang lama, semua ini tidak disiasat kerana kutukan kultus personaliti Stalin.

Walau bagaimanapun, selepas revolusi, pada awal 1920-an, ia dipercayai secara meluas dalam persekitaran parti bahawa "Stalin" hanyalah terjemahan ke dalam bahasa Rusia dari akar Georgia dari nama keluarganya "Dzhuga", yang kononnya juga bermaksud "keluli". Jawapannya nampak remeh. Versi ini yang berulang kali disebut dalam kesusasteraan tentang Stalin, dan persoalan asal usul nama samaran itu dianggap "dialih keluar".

Nama keluarga sebenar Stalin tidak ada kaitan dengan asal usul nama samaran itu. - Imej Getty

Tetapi semua ini ternyata ciptaan, atau sebaliknya, hanya pendapat biasa (dan salah), termasuk di kalangan orang Georgia. Pada tahun 1990, Kita Buachidze, seorang penulis dan penulis drama Georgia dan bekas tahanan kem tahanan Stalin, menulis dalam hal ini: "Juga tidak bermaksud" keluli "sama sekali.

"Jugha" ialah perkataan Georgia pagan yang sangat kuno dengan konotasi Parsi, mungkin meluas semasa tempoh pemerintahan Iran ke atas Georgia, dan ia hanya bermaksud nama. Maknanya, seperti banyak nama, tidak boleh diterjemahkan. Nama itu seperti nama, seperti Ivan Rusia. Oleh itu, Dzhugashvili bermaksud "anak lelaki Dzhug" dan tidak ada yang lain ".

Ternyata nama keluarga sebenar Stalin tidak ada kaitan dengan asal usul nama samaran itu. Apabila ini menjadi jelas, pelbagai versi mula muncul. Antaranya ialah kisah bahawa Stalin mengambil nama samaran berdasarkan nama keluarga rakan parti dan perempuan simpanannya Lyudmila Stal. Versi lain: Dzhugashvili memilih untuk dirinya sendiri satu-satunya nama samaran konsonan dengan parti dengan nama samaran Lenin.

Tetapi hipotesis yang paling ingin tahu dikemukakan oleh ahli sejarah William Pokhlebkin, yang menumpukan kerja penyelidikannya untuk ini. Pada pendapatnya, nama keluarga wartawan liberal Yevgeny Stefanovich Stalinsky, salah seorang penerbit terbitan berkala Rusia yang terkenal dan penterjemah ke dalam puisi Rustaveli Rusia "The Knight in the Panther's Skin", menjadi prototaip untuk nama samaran itu.

Stalin sangat menyukai puisi ini dan mengagumi karya Shota Rustaveli (ulang tahun ke-750 beliau disambut secara besar-besaran pada tahun 1937 di Teater Bolshoi). Tetapi atas sebab tertentu, dia mengarahkan untuk menyembunyikan salah satu penerbitan terbaik. Edisi berbilang bahasa 1889 dengan terjemahan Stalinsky telah ditarik balik daripada pameran, penerangan bibliografi, dan tidak disebut dalam artikel sastera.

Ahli sejarah membuat kesimpulan:

"Stalin, memberi arahan untuk menyembunyikan edisi 1889, bimbang pertama sekali bahawa" rahsia "pilihan nama samarannya tidak akan didedahkan."

Oleh itu, walaupun nama samaran "Rusia" ternyata berkait rapat dengan Georgia dan dengan kenangan muda Dzhugashvili.