Rumah saya adalah istana saya

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Sudah tentu, nama Slavik juga berdasarkan akar Slavik. Membaca kronik, sejarawan sering menjumpai nama dengan akar -world-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- dan lain-lain… Oleh kerana kebanyakan mereka digunakan oleh kita dalam kehidupan seharian, oleh itu, pada tahap intuisi semula jadi, kita memahami maksud nama kuno. Sebagai contoh, Lyudmila bermaksud "sayang kepada orang", dan Bogdan bermaksud "diberikan oleh Tuhan". Adalah pelik bahawa nama senama itu masih dipelihara di kalangan orang Slavia yang berbeza. Sebagai contoh, di negara-negara Eropah Barat nama Voislav popular (lolong + kemuliaan = pahlawan yang mulia), manakala pelayar dan ahli geografi Rusia kami pada abad ke-19 Rimsky-Korsakov menyandang nama Pahlawan.

Tetapi terdapat juga beberapa keutamaan dalam tradisi nama di wilayah Slavik yang berbeza. Bagi orang Rusia, nama dengan akar -volod- dan -vlad- lebih disukai, seperti Vsevolod dan Vladimir. Tetapi orang Serbia lebih suka nama dengan akar -mil-: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan.

Tradisi nama putera raja

Seorang kanak-kanak yang muncul dalam keluarga putera raja, dan nama itu sepatutnya dipilih secara eksklusif dengan penuh kegembiraan. Oleh itu, kita tahu penguasa purba dengan nama tradisional "berprestij" dan "positif": dalam kronik kita bertemu Vladimir, Vsevolod, Yaroslav, Vyacheslav. Tradisi juga ditetapkan untuk pewaris dinasti pemerintah menggunakan akar yang sama dalam nama. Sebagai contoh, anak-anak putera Novgorod dan Kiev Yaroslav the Wise dipanggil Izyaslav, Svyatoslav, Vyacheslav.

Tetapi cucunya dan anak putera Kiev Izyaslav Svyatopolk, walaupun dia tidak mewarisi nama putera (mereka mengatakan bahawa dia tidak sah), dia tidak lupa untuk mengambil kira "akar keturunan keturunan" dalam nama anak-anaknya, dan mereka menerima nama Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav dan Bryachislav.

Inilah betapa kuatnya keinginan melalui nama-nama untuk mengisytiharkan hak mereka ke atas takhta Kiev! Lagipun, pada mulanya nama itu digunakan sebagai nama keluarga.

Satu lagi tradisi ingin tahu yang telah bertahan sehingga hari ini ialah kesinambungan nama dalam keluarga yang sama. Menamakan bayi dengan nama datuk atau nenek bukan sahaja penghormatan kepada nenek moyang, tetapi juga gema kepercayaan kuno tentang keupayaan untuk memindahkan jiwa. Mereka mengharapkan kebahagiaan kanak-kanak itu, oleh itu mereka memanggilnya dengan nama saudara, percaya bahawa semua sifat baik nenek moyang akan diwariskan kepada wakil generasi baru.

Bagaimana untuk melindungi kanak-kanak dengan nama

Baik di Rusia dan dalam banyak budaya lain, memberi beberapa nama kepada kanak-kanak sekaligus dianggap wajib. Logiknya mudah: pada orang satu nama digunakan manakala selebihnya kekal rahsia. Oleh itu, kuasa jahat tidak mengenalinya dan tidak boleh membahayakannya. Tetapi kadang-kadang keinginan untuk menyesatkan roh menjadi agak pelik dengan piawaian moden. Jadi, bayi itu boleh dipanggil Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor.

Iaitu, kanak-kanak itu menerima nama untuk menghormati beberapa kecacatan, walaupun pada hakikatnya ia mungkin tidak memilikinya. Nampaknya kepada Slav kuno bahawa entiti berbahaya tidak akan menghubungi orang yang "manja" seperti itu. Ahli filologi juga mempunyai istilah untuk nama sedemikian - pencegahan. Dari masa ke masa, nama keluarga terbentuk daripada mereka, dan kini anda boleh bertemu dengan Nekrasov, Bessonov dan Gryaznov. Jadi nama keluarga sedemikian bukanlah penunjuk rendah diri nenek moyang, tetapi sejenis azimat.

Pilihan lain untuk menunjukkan roh jahat bahawa bayi ini tidak boleh disentuh adalah dengan berpura-pura bahawa kanak-kanak itu bukan dari puak-puak ini. Bayi yang baru lahir menerima nama Foundling, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash. Oleh itu, ibu bapa percaya bahawa kuasa tidak baik yang dilancarkan pada laluan palsu tidak akan dapat melakukan apa-apa yang buruk kepada kanak-kanak itu. Menariknya, bapa dan ibu moden akan menggunakan kaedah perlindungan sedemikian daripada mata jahat dan kerosakan?

Tempat istimewa dalam buku nama Slavik diduduki oleh nama-nama yang berasal dari haiwan totem. Pada zaman dahulu, dipercayai bahawa bayi dengan nama sedemikian akan menyerap kebaikan santo penaung suku itu, kerana haiwan liar dalam konsep mereka memiliki kebolehan mistik. Jadi, beruang sentiasa dikaitkan dengan kekuatan yang belum pernah terjadi sebelumnya, serigala dikurniakan ketangkasan, keberanian dan pengabdian kepada rakan seperjuangan. Dan bahkan seekor arnab boleh "memberi" nama kepada kanak-kanak, kerana dia adalah simbol kepantasan, kepintaran dan kesuburan. Hujah lain yang memihak kepada nama-totem ialah kepercayaan bahawa pemangsa tidak menyerang bayi yang "sama darah dengannya." Jadi walaupun sekarang di Serbia anda boleh menemui seseorang dengan nama Vuk (Wolf).

Selepas itu, nama-nama tersebut diambil sebagai asas kepada banyak nama keluarga Rusia yang biasa: Volkovs, Medverevs, Zaitsevs, Vorobievs, Lisitsyn, Barsukovs, Solovievs, dll.

Berbeza dengan azimat nama, Slavs masih suka menggunakan nama yang mencerminkan kualiti positif seseorang: Radmila (penyayang dan manis), Rada (kegembiraan, kebahagiaan), Slobodan (bebas, memberi kebebasan), Tikhomir (tenang dan damai), Yasna (jelas). Ibu bapa yang memanggil anak-anak mereka sebegitu mungkin mengharapkan anak-anak mereka membesar begitu sahaja.

Nama panggilan adalah tanda keperibadian

Jika sekarang kehadiran nama panggilan biasanya sesuatu yang menyinggung perasaan, maka di kalangan Slav kuno tidak ada perbezaan tertentu antara nama dan nama panggilan. Nama tengah, yang menunjukkan beberapa keperibadian pemilik, biasanya diberikan semasa kanak-kanak itu membesar dan digunakan pada asas yang sama dengan nama itu semasa lahir.

Ia mempunyai makna yang istimewa: dengan nama samaran adalah mudah untuk memahami jenis orang yang kita bicarakan, ciri-ciri watak atau penampilan yang dimilikinya. Sebagai contoh, dalam sejarah terdapat banyak putera bernama Vsevolod. Tetapi apabila sejarah mengatakan tentang Vsevolod the Big Nest, ia segera menjadi jelas bahawa ini adalah penguasa Vladimir yang hebat, anak lelaki Yuri Dolgoruky (seorang pahlawan yang sangat baik, "pengumpul tanah"), yang mempunyai lapan anak lelaki dan empat anak perempuan. Bijaksana, Bogolyubsky, Profetik, Krasno Solnyshko, Grozny, Nevsky, Donskoy, dll. - semua ini adalah nama samaran yang berani dan megah bagi putera Rusia kuno.

Walau bagaimanapun, tidak terdapat juga nama samaran yang "berani". Sebagai contoh, bayi yang nakal kemudiannya boleh dipanggil Prokud, bayi gemuk - Kvashnya, dengan gangguan pertuturan - Shevkun, dan kanak-kanak dengan kepala besar boleh menjadi Golovan seumur hidup. Jangan fikir putera bangsawan mengelakkan nama samaran yang menyinggung perasaan. Jadi, Tsar Vasily II dipanggil Dark - pada akhir hayatnya dia terpaksa bertarung sengit untuk mendapatkan kuasa dengan Vasily yang lain - Kosy. Dan Ivan III, menurut ahli sejarah Karamzin, dipanggil Penyiksa oleh rakyat.

Selalunya nama panggilan menunjukkan pekerjaan. Sebagai contoh, datuk Shchukar dari cerita Mikhail Sholokhov mungkin seorang nelayan. Crucian carp, Bream, Catfish adalah nama panggilan lain.

Mengapa Dobrynya tidak semestinya baik, dan ciri-ciri lain nama Slavik

Dalam kesusasteraan Rusia Lama, adalah perkara biasa untuk menggunakan kedua-dua nama penuh dan versi kecilnya. Kisah dongeng di mana watak utama dipanggil Dobrynya Nikitich dan Alyosha Popovich boleh menjadi contoh yang menarik. Nama Dobrynya berkemungkinan besar terbentuk daripada Dobroslav Rusia Lama dan tidak bermakna sama sekali manis dan hangat, seperti yang anda fikirkan, tetapi kuat dan sihat. Banyak nama dalam bentuk pendek telah turun ke buku nama moden. Contohnya, Boris (Borislav), Putyata (Putimir), Tverdilo (Tverdislav), Ratsha (Ratibor).

Satu lagi ciri nama Slavik adalah pantulan dalam nama keadaan di mana bayi itu dilahirkan. Jadi, nama keluarga biasa Tretyak berasal dari nama yang bermaksud bahawa bayi ini adalah yang ketiga untuk ibu bapa. Dan nama-nama seperti Frost atau Yarets boleh memberitahu dalam cuaca bagaimana kanak-kanak itu dilahirkan.

Bagaimana kedatangan agama baru mempengaruhi tradisi nominal Slavs

Integrasi ke dalam budaya Eropah, yang berlaku dengan kedatangan agama Kristian, membawa perubahan dalam fesyen untuk nama. Jadi, banyak nama Yunani, Ibrani dan Rom telah tersebar luas. Vasily, Yuri (George), Alexander, Peter dan nama-nama lain menjadi popular.

Ada yang menemui terjemahan Rusia - Photinia Yunani telah berubah menjadi "cahaya bumi" - Svetlana. Sekarang daripada nama Slavik kuno, hanya beberapa yang paling kerap digunakan, dan sebahagian besarnya adalah nama putera raja. Dan semua kerana buku nama Slavik digantikan oleh Tsesles Suci - kalendar Ortodoks, di mana setiap hari dalam setahun didedikasikan untuk ingatan orang suci ini atau itu. Oleh itu, hanya nama-nama penguasa Slavik yang dikanonisasi sampai ke sana.