Legenda Pleskavia. Panik

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Oleh itu, tidak menghairankan bahawa setiap orang mempunyai pendapat yang kuat bahawa hampir semua bahasa di dunia berasal dari Yunani. Dan tiada siapa yang peduli bahawa pada abad ke-17 orang "Yunani" sendiri mengembara ke Rom dan Florence untuk mempelajari "Yunani kuno", yang kononnya hilang bahasa.

Jadi apa yang saintis beritahu kami:

Sekarang, siapa PAN?

Pan dan Siringa. 1679. Paris Jean Francois de Troyes

Nah, jelas … Dan di mana, kemudian, di tempat terpencil di Rusia, terdapat begitu banyak toponim dengan akar "kuali"?

Di sini, sebagai contoh, terdapat sebuah kampung yang terletak beberapa puluh kilometer dari rumah saya. Panikovichi adalah pusat volost daerah Pechora di wilayah Pskov. Tidak kira berapa banyak saya bertanya kepada ahli etnografi tempatan tentang sejarah nama itu, tiada siapa menjawab apa-apa yang boleh difahami. Terdapat dua versi:

1) (Tidak mungkin, menurut ahli sejarah tempatan sendiri) - Saya akan mengasaskan kampung itu dengan kuali Poland. Versi tidak tahan dengan kritikan. Di barat laut wilayah Pskov, tiada siapa yang mendengar apa-apa tentang Poland sejak mereka mengalahkan tentera Stefan Batory pada akhir abad ke-16. Benar, perkataan "Pole" dan "Pan" kemudiannya hampir tidak didengari oleh sesiapa pun. Orang Poland dipanggil pada masa itu hanya - "Litvins". Dan tiada "tuan".

2) Versi kedua mengatakan bahawa "PANikovichi" adalah kerana sebelum perang terdapat cawangan besar bank agraria Estonia, dan dalam "bank" Estonia dieja dan disebut seperti ini: - "PANK".

Bank itu sebenarnya. Ia wujud sebagai pejabat pinjaman untuk petani yang mampu membuat pinjaman, dan terdapat sebilangan kecil daripada mereka. Saya pun melawat rumah bekas pengurus bank ini, sekarang kawan saya tinggal bersama keluarganya.

Di sini saya tidak dapat membantu tetapi menceritakan kisah yang ingin tahu dengan pengurus ini. Ia disaksikan oleh bapa kepada kawan saya ini, yang pada tahun 1939. berumur kira-kira 10 tahun.

USSR kemudian mengembalikan wilayah negara Baltik, yang telah terasing dari Rusia selepas Perang Dunia Pertama. Askar Tentera Merah memasuki bandar dengan trak, dan dengan cepat, secara teratur, mereka mula menangkap pegawai, tentera, polis dan bankir. Kami datang ke rumah pengurus bank di Panikovichi. Mereka berjalan di sepanjang lorong poplar dari jalan desa ke rumah, dan ke arah petani berkopiah dengan janggut, bertali pinggang dengan tali mudah. Mereka bertanya: - "Adakah ini jalan ke rumah pengurus?" "Uh-huh, eh-huh, pengurus, anak-anak."

Anak-anak datang ke halaman, terdapat beberapa petani tempatan. Mereka bertanya dengan suara mengancam: - "Mana pengurus? Baik, suntik cepat, kaunter!" Jawapan "Contras": - "Jadi anda hanya bercakap dengannya di lorong!"

Adegan bodoh. Lelaki Tentera Merah yakin bahawa pengurus bank memakai baju ekor, topi atas, sarung tangan putih, dan tongkat. Di dalam gigi, pasti ada cerut tebal, dan rantai emas Breguet harus keluar dari poket rompi.

Pengurus itu, sementara itu, terbang melalui hutan dan paya, dan nasibnya selanjutnya tidak diketahui. Kemungkinan besar dia berjaya melarikan diri ke Estonia. sebab. bahawa sempadan hanya beberapa kilometer dari rumah.

Secara umum, seperti yang anda lihat, versi kedua juga tidak boleh berpura-pura sempurna.

Sekarang bahagian paling kelakar.

Saya berbual dengan salah seorang kenalan saya, yang berkhidmat sebagai bomba sederhana di Kementerian Situasi Kecemasan. Dia bercakap tentang bagaimana, pada awal tahun enam puluhan, dia dan abangnya menemui di loteng datuknya, yang tinggal di ladang di hutan belantara hutan Palkin, sebuah gudang keseluruhan pakaian tentera Nazi. Terdapat but askar, kot besar kelabu, seluar dan tunik. Malah terdapat jubah kulit pegawai dengan tali bahu berjalin SS. Secara umum, seluruh syarikat boleh dilengkapi. Tetapi ini adalah topik untuk cerita yang berasingan, dan satu tergelincir lidah daripada seorang kawan melanda saya. Dia berkata, apabila datuknya menghulurkan tamparan kepada perintis yang berpakaian tunik fasis kelabu dan but, dia mengancam bahawa jika mereka bercakap tentang penemuan itu, dia akan mengikat mereka berdua pada kayu birch di tepi paya, supaya PAN akan mengajar mereka akal.

- Kohl, dan apa jenis kuali itu? - Saya mencelah pencerita, percaya bahawa ini adalah wira cerita rakyat tempatan.

- Adakah anda tidak pernah mendengar tentang Pan?

- Nah, tentang tuan-tuan Poland sahaja …

- Dan tentang kikimor, air, jembalang dengar?

- Anda tersinggung. Siapa yang tidak pernah mendengar tentang mereka!

- Nah, Pan juga jahat yang sama. Dia tinggal di paya, suka menakutkan pemetik cendawan yang berpusu-pusu di tepi hartanya di dalam hutan. Ka-a-ak akan melompat keluar dari bawah kayu hanyut, atau dari belakang pokok, tetapi sebaik sahaja dia tercekik di seluruh hutan, seseorang akan pop, dan pengsan. Dan itu jika anda bernasib baik. Biasanya, orang mati akibat jantung pecah di tempat kejadian. Dan jika dia bangun, maka dia sudah menjadi bisu sehingga kematiannya. Nenek kami selalu berpesan agar kami tidak mendekati paya itu. Jika tidak kita akan mati, atau kekal bisu.

Ternyata apa itu kuali dan apa itu PANika, masing-masing. Para petani di pedalaman Pskov bukan sahaja tidak dapat mendengar tentang faun, mereka hanya mendengar tentang Greece di sekolah, dan kemudian mereka terlupa.

Ternyata dalam mitologi Rusia, sekurang-kurangnya di wilayah tertentu, Pan adalah watak biasa yang sama, yang dikenali sejak dahulu lagi, sebagai brownie atau jembalang. Dan ia tiada kaitan dengan Greece. merampas kembali ingatan turun-temurun, membuatkan kita lupa siapa kita dan dari mana asalnya, apa jenis - puak. Kami mengkaji tradisi kami dari pinjaman yang menyedihkan yang telah kembali kepada kami dari penghijrahan.

Seseorang, pernah, mengarang mitologi "Yunani purba", dan hanya mencuri kebanyakan watak dari cerita rakyat Slavik kuno. Dia mengkhianati warisan budayanya sendiri, bangga dengan apa yang dicuri, dan kini dia mengajar kita, pewaris sebenar budaya yang hebat!

Dan kami, seperti orang bodoh, percaya …

Ajar anak dengan betul!