Terdapat orang Rusia - kini terdapat orang Ukraine. Sejarah ganas Ukrainization

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2024-01-10 21:59

Bolshevik, yang berkuasa pada 1917 di atas runtuhan Empayar Rusia, segera mengambil persoalan nasional di bawah kawalan khas mereka. Mengikuti formula ideologi baru, yang menurutnya tsarist Rusia adalah penjara negara, dan rakyat Rusia adalah orang yang menindas, para pemimpin komunis mula membina keadaan pekerja dan petani di atas asas dasar negara yang baru.

Ia terdiri daripada penciptaan formasi negara baru, dan dalam pembangunan budaya dan bahasa satu atau kumpulan etnik yang lain. Walau bagaimanapun, di sesetengah republik dasar ini membawa kepada keterlaluan yang serius, akibatnya yang boleh kita perhatikan sekarang.

Ini amat ketara dalam contoh republik kedua paling penting di USSR - Ukraine, pernah menjadi wilayah bekas tempat tinggal Orang Rusia Kecil - etnik Rusia dan sebahagian daripada orang Rusia tunggal. "Loceng Rusia" membawa kepada perhatian anda pemilihan bahan yang sangat ingin tahu yang menunjukkan skala penuh dan, pada masa yang sama, ketidakpedulian proses Ukrainization penduduk Rusia Little Russia.

Cara membuat "orang Ukraine" daripada bahasa Rusia - panduan ringkas untuk pembinaan negara:

- mewujudkan Republik Soviet Ukraine (SSR Ukraine) dari wilayah wilayah Rusia Kecil Rusia

- semasa banci 1926, rekodkan orang Rusia sebagai "Orang Ukraine"

- bekerja keras untuk mencipta "bahasa Ukraine" yang berbeza mungkin daripada bahasa Rusia

- Ukrainize kerja pejabat, agitprop, Komsomol, perintis, kesatuan sekerja, surat khabar, sekolah, universiti dan sebagainya.

- Nah, jika seseorang tidak mahu menjadi Ukraine, buang dia dari pekerjaannya.

Semasa menyediakan banci penduduk seluruh Kesatuan yang pertama pada tahun 1926, satu dokumen telah dihantar ke Politburo Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Bolsheviks Kesatuan Kesemua dari Jabatan Pusat Perakaunan Ekonomi Negara USSR, yang menerangkan beberapa nuansa banci di Ukraine dan Belarus. Berikut adalah beberapa petikan daripadanya:

“Pertikaian kini adalah mengenai perkara berikut: pada satu masa, Pejabat Perangkaan Pusat (CSB) dan Majlis Pesuruhjaya Rakyat (SNK) Belarus menimbulkan persoalan bahawa apabila, semasa banci, responden menjawab soalan mengenai kewarganegaraannya. dengan " Rusia ", kaunter mesti bertanya kepadanya soalan tambahan, yang mana antara tiga kewarganegaraan dalam erti kata luas perkataan yang diliputi oleh perkataan Rusia, dia meletakkan dirinya sendiri: Belarusian, Ukraine atau Great Russian. Belarus diminta untuk melukis garis ini juga di Ukraine dan di wilayah Rusia yang bersebelahan dengan Belarus dan Ukraine. Pentadbiran Statistik Pusat USSR mengiktiraf pernyataan Belarus sebagai agak betul.

"Pada masa yang sama, Ukraine tidak bersetuju dengan kata-kata bahawa entri" Rusia "dan" Great Russian "dianggap sama."

"Untuk memastikan tanpa syarat bahawa tidak seorang pun orang Ukraine atau Belarus dibenarkan lulus, adalah dianggap perlu untuk menimbulkan persoalan kawalan, yang dengan serta-merta mendedahkan pemotongan perkataan popular" Rusia ", terutamanya kerana di Belarus pendaftaran akan dilakukan oleh Pembanci Belarusia, dan di Ukraine - oleh orang Ukraine, yang, sudah tentu, akan membuat pemotongan dengan sangat bertenaga dan jelas

"Apa yang dituntut oleh Ukraine berhubung dengan kewarganegaraan, republik itu juga menuntut berkaitan dengan tinjauan tentang bahasa ibunda: untuk menulis di sini sama ada" Ukraine ", atau" Belarus ", atau" Great Russian ". Dia mahu melarang penggunaan istilah "bahasa Rusia"."

“Sebagai tambahan kepada perkara sebelumnya, CSO Ukraine mula menentukan etnik bawah umur. Arahan Biro Perangkaan Pusat Persekutuan tetap senyap dalam menentukan siapa yang memberi jawapan untuk anak-anak. Pertama, pada masa banci, ibu bapa mungkin tidak hadir: saudara-mara yang lebih tua akan memberikan maklumat tentang anak-anak. Kedua, dalam kebanyakan kes, kanak-kanak (perintis) mungkin menjadi lebih celik dan lebih sedar daripada ibu bapa mereka. dalam kes kedua, mungkin juga terdapat percanggahan dalam cara ibu bapa dan anak-anak akan menjawab soalan tertentu (termasuk mengenai etnik. Sebagai contoh, kanak-kanak perintis Ukraine penduduk Rusia di Ukraine akan tidak bersetuju mengenai persoalan etnik dan bahasa ibunda dengan ibu bapa mereka)."

"Pemimpin rakyat" sendiri, Joseph Stalin, bercakap tentang Ukrainisasi seperti berikut: "Baru-baru ini dikatakan bahawa republik Ukraine dan negara Ukraine adalah ciptaan orang Jerman. Sementara itu, jelas bahawa negara Ukraine wujud, dan pembangunan budayanya adalah tanggungjawab komunis. Anda tidak boleh menentang sejarah. Adalah jelas bahawa jika unsur-unsur Rusia masih mendominasi di bandar-bandar Ukraine, maka lama-kelamaan bandar-bandar ini pasti akan menjadi Ukraine

Kata-kata ini diucapkan olehnya di Kongres X RCP (b) pada bulan Mac 1921, dan sudah pada bulan Mei tahun yang sama, pada mesyuarat Politbiro Jawatankuasa Pusat, isu pembelian buku teks dan buku asas di luar negara telah dibangkitkan., selepas itu 500 ribu pertama diperuntukkan untuk ini, kemudian 250 ribu, dan kemudian 250 ribu rubel lagi dalam emas. Sebagai perbandingan, 1.7 juta rubel telah diperuntukkan untuk pembelian 4 juta pod arang batu dan 28 ribu meter padu kayu api. emas - anda boleh menganggarkan berapa banyak ia dalam harga moden.

Semasa dekad pertama Ukraineisasi yang dimulakan oleh Bolshevik, parti dan kepimpinan ekonomi di semua peringkat telah sepenuhnya Ukraine, tetapi apabila penerangan bermula atas sebab-sebab kebuluran 1932, ia "tiba-tiba" menjadi jelas bahawa (Daripada dekri Pusat Jawatankuasa Parti Komunis All-Union Bolsheviks dan Majlis Komisaris Rakyat USSR pada 14 Disember 1932 G.):

- “… bukannya kelakuan Bolshevik yang betul dalam dasar negara di beberapa wilayah di Ukraine, Ukrainisasi telah dijalankan secara mekanikal, tanpa mengambil kira ciri-ciri khusus setiap wilayah, tanpa pemilihan kader Bolshevik Ukraine yang teliti, yang membuat lebih mudah bagi unsur-unsur borjuasi-nasionalis, Petliuris, dll. penciptaan perlindungan undang-undang mereka sendiri, sel dan organisasi kontra-revolusioner mereka sendiri."

Oleh itu, adalah perlu untuk meneruskan Ukrainisasi dengan betul:

- "… memberi perhatian serius kepada pelaksanaan Ukrainisasi yang betul, menghapuskan pelaksanaan mekanikalnya, mengusir Petliura dan unsur-unsur borjuasi-nasionalis lain daripada organisasi parti dan Soviet, berhati-hati memilih dan mendidik kader Bolshevik Ukraine, memastikan kepimpinan parti yang sistematik dan kawalan ke atas pelaksanaan Ukrainisasi."

Seiring dengan pengenalan bahasa Ukraine, terdapat pemukiman sepenuhnya sistem pentadbiran awam di wilayah Ukraine dan organisasi awam tempatan, tentera, dll. Pada 7 April 1925, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis (b) Ukraine menjadi Lazar Moiseevich Kaganovich, dan sudah pada plenum Julai Jawatankuasa Pusat CP (b) U, arahan telah diterima pakai untuk jumlah Ukrainization kehidupan sosial dan politik SSR Ukraine.

Berikut adalah tertakluk kepada Ukrainization: sistem pendidikan parti dari atas ke bawah, Marxis saintifik dan kesusasteraan popular, majalah, kerja pejabat, agitprop, Komsomol, perintis, kesatuan sekerja, surat khabar, institusi Soviet (tarikh akhir 1 Januari 1926), menengah dan institusi pendidikan tinggi, dan juga bahagian Tentera Merah di Daerah Tentera Ukraine.

Mereka yang enggan tertakluk kepada dasar ganas Ukrainization menghadapi kecaman awam dan, lebih-lebih lagi, pendakwaan jenayah

Jadi, sebagai contoh, Suruhanjaya Pusat Ukrainisasi Seluruh Ukraine di bawah Majlis Komisaris Rakyat USSR mewajibkan semua pekerja cawangan Kiev akhbar Izvestia untuk lulus peperiksaan dalam bahasa Ukraine. Penderhakaan dilihat sebagai pelanggaran undang-undang USSR mengenai Ukrainisasi peralatan Soviet yang berkuat kuasa pada masa itu. Dalam kes ini, isu itu telah dipindahkan ke Pejabat Pendakwa SSR Ukraine untuk membawa liabiliti jenayah kepada orang yang mengelak daripada Ukrainization.

Ukrainisasi amat sukar di daerah dan bandar Rusia semata-mata di Little Russia dan Novorossia, yang pertama sekali, Donbass dan Odessa

Oleh itu, dalam salah satu laporan kepada badan parti tempatan mengenai keadaan Ukrainisasi di Donetsk dan kawasan bersebelahan, dikatakan seperti berikut: "Menurut maklumat yang ada, peralatan Okruzhkom telah sepenuhnya di Ukraine di 16 daerah, petani dan campuran. Keadaan lebih teruk di daerah pekerja. Pada persidangan yang lalu, sikap tidak sihat terhadap kes Ukrainization di pihak beberapa rakan telah didedahkan. … Daerah Donetsk mengisytiharkan bahawa mereka tidak dapat memahami bahasa Ukraine dalam apa cara sekalipun dan semua kerja dijalankan dalam bahasa Rusia. Persoalan Ukrainisasi daerah-daerah ini amat akut ".

Pada masa yang sama, Ukrainization yang paling gila berlaku, mungkin, tepatnya di Odessa. Berikut adalah beberapa petikan daripada beberapa bahan akhbar Izvestia dari Odessa Gubispolkom, Gubkom KPBU dan Gubprofsovet untuk 1925-26 dan tahun-tahun lain:

“Kempen untuk Ukrainisasi akan diteruskan. … Semua pekerja institusi akan dibahagikan kepada 4 kategori: mereka yang memusuhi Ukrainization, terlalu banyak bekerja, pakar dan yang tidak menguasai bahasa kerana penyakit. Orang yang ditugaskan untuk kategori pertama akan segera meletakkan jawatan. Bagi pakar, ia dirancang untuk menganjurkan kursus 5 bulan bahasa Ukraine supaya mereka

dapat menguasai sepenuhnya istilah teknikal. Pekerja yang tidak menghadiri bulatan kerana sakit akan dianggap diberhentikan bersyarat. … Semua ibu pejabat dijemput untuk mengupah hanya pekerja yang berbahasa Ukraine. Sekiranya berlaku pemberhentian kerja, semua mereka yang tidak berbahasa Ukraine harus dibuang kerja terlebih dahulu."

Akhbar Odessa

“Pada plenum suruhanjaya mengenai Ukrainisasi yang diadakan semalam, laporan telah didengar daripada tiga kali ganda pengesahan. … Plenum memutuskan untuk mencadangkan kepada troika pengesahan pada masa hadapan untuk menandakan semua mereka yang mengelak daripada Ukraine untuk mengeluarkan mereka dari kerja. Pertama sekali, institusi yang berhampiran dengan kawasan luar bandar harus di Ukraine, kemudian semua institusi Soviet secara umum, dan, akhirnya, di tempat ketiga, perusahaan pengeluaran.

“Presidium Jawatankuasa Eksekutif Okrug mengesahkan resolusi Suruhanjaya Okrug mengenai Ukrainisasi mengenai terjemahan wajib semua tanda, setem dan meterai ke dalam bahasa Ukraine. Tanggungjawab terjemahan akan diberikan kepada ketua institusi dan agensi ekonomi. Tarikh akhir pelaksanaan resolusi itu ialah 2 September”.

“Pada tahun akademik akan datang, apabila mendaftar di universiti, perhatian khusus akan diberikan kepada pengetahuan bahasa Ukraine oleh pemohon. Keupayaan untuk menerangkan secara lisan dan menyatakan pemikiran seseorang dalam bahasa Ukraine secara bertulis adalah satu kemestian bagi pemohon ke universiti.

Beberapa ilustrasi yang fasih:

Akhbar Izvestia dari Jawatankuasa Eksekutif Wilayah Odessa, Gubkom KPBU dan Gubprofsovet untuk 1925-26, dsb.