Mereka berjuang untuk tanah air mereka

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Idea fasis tentang rakyat Rusia Soviet, yang wilayahnya mereka serang pada 22 Jun 1941, ditentukan oleh ideologi yang menggambarkan Slavs sebagai "subhuman". Walau bagaimanapun, pertempuran pertama memaksa penceroboh untuk mengubah banyak pandangan ini.

Kami menyediakan bukti dokumentari askar, pegawai dan jeneral Wehrmacht Jerman tentang bagaimana askar Soviet muncul di hadapan mereka dari hari-hari pertama perang, yang tidak mahu berundur atau menyerah …

“Komander saya adalah dua kali umur saya, dan dia sudah terpaksa melawan Rusia berhampiran Narva pada tahun 1917, ketika dia berpangkat letnan. "Di sini, dalam hamparan yang tidak berkesudahan ini, kita akan menemui kematian kita, seperti Napoleon," - dia tidak menyembunyikan pesimismenya … - Mende, ingat jam ini, ia menandakan berakhirnya bekas Jerman "" perbualan yang diadakan di minit damai terakhir pada 22 Jun 1941).

“Apabila kami memasuki pertempuran pertama dengan Rusia, mereka jelas tidak menjangkakan kami, tetapi mereka juga tidak boleh dikatakan tidak bersedia. Tiada kesan semangat [untuk kami]! Sebaliknya, semua orang terperangkap dengan rasa besarnya kempen yang akan datang. Dan kemudian timbul persoalan: di mana, di mana penyelesaian kempen ini akan berakhir?" (Alfred Dürwanger, leftenan, komander syarikat anti-kereta kebal Divisyen Infantri ke-28, mara dari Prussia Timur melalui Suwalki)

“Pada hari pertama, sebaik sahaja kami melancarkan serangan, salah seorang daripada kami menembak dirinya sendiri dari senjatanya sendiri. Sambil memegang senapang di antara lututnya, dia memasukkan laras ke dalam mulutnya dan menarik picu. Ini adalah bagaimana perang dan semua kengerian yang berkaitan dengannya berakhir untuknya”(penembak anti-kereta kebal Johann Danzer, Brest, 22 Jun 1941).

“Tingkah laku orang Rusia, walaupun dalam pertempuran pertama, sangat berbeza daripada tingkah laku orang Poland dan sekutu yang dikalahkan di Barisan Barat. Walaupun mereka mendapati diri mereka berada dalam lingkaran pengepungan, pihak Rusia dengan teguh mempertahankan diri mereka (Jeneral Gunther Blumentritt, Ketua Staf Tentera Ke-4).

"Pertempuran untuk menawan kubu adalah sengit - banyak kerugian … Di mana orang Rusia tersingkir atau dihisap, pasukan baru muncul. Mereka merangkak keluar dari ruang bawah tanah, rumah, paip pembetung dan tempat perlindungan sementara yang lain, melepaskan tembakan yang bertujuan, dan kerugian kami meningkat dengan stabil "" komposisi terhadap garrison ke-8 ribu kubu yang dibuat secara mengejut; pada hari pertama pertempuran di Rusia sahaja, bahagian itu kehilangan hampir sama ramai askar dan pegawai seperti dalam semua 6 minggu kempen di Perancis). “Meter-meter ini bertukar untuk kami menjadi pertempuran sengit berterusan yang tidak reda sejak hari pertama. Segala-galanya di sekeliling telah musnah hampir ke tanah, tiada batu yang tinggal dari bangunan … Para penyerang kumpulan penyerang naik ke atas bumbung bangunan yang betul-betul bertentangan dengan kami. Mereka mempunyai cas letupan pada tiang panjang, mereka melemparkannya ke tingkap tingkat atas - mereka menindas sarang mesingan musuh. Tetapi hampir tidak berjaya - Rusia tidak berputus asa. Kebanyakan mereka menetap di ruang bawah tanah yang kuat, dan tembakan artileri kami tidak membahayakan mereka. Anda lihat, terdapat satu lagi letupan, semuanya senyap seketika, dan kemudian mereka melepaskan tembakan lagi”(Schneiderbauer, leftenan, komander platun meriam anti-kereta kebal 50-mm Divisyen Infantri ke-45 dalam pertempuran di Pulau Selatan Kubu Brest).

“Boleh dikatakan dengan hampir pasti bahawa tiada orang Barat yang berbudaya akan memahami watak dan jiwa orang Rusia. Pengetahuan tentang watak Rusia boleh berfungsi sebagai kunci untuk memahami kualiti pertempuran askar Rusia, kelebihan dan kaedah perjuangannya di medan perang. Ketabahan dan susunan mental seorang askar sentiasa menjadi faktor utama dalam peperangan dan selalunya lebih penting daripada bilangan dan persenjataan tentera … Sifatnya adalah luar biasa dan kompleks seperti negara yang besar dan tidak dapat difahami ini sendiri … Kadang-kadang batalion infantri Rusia keliru selepas tembakan pertama, dan keesokan harinya unit yang sama bertempur dengan ketabahan fanatik … Rusia secara keseluruhan pastinya seorang askar yang cemerlang dan dengan kepimpinan yang mahir, dia adalah musuh yang berbahaya”(Mellenthin Friedrich von Wilhelm, Mejar Jeneral Pasukan Kereta Kebal, Ketua Staf Kor Panzer ke-48, kemudian Ketua Staf Tentera Panzer ke-4).

“Di Barisan Timur, saya bertemu orang yang boleh dipanggil bangsa istimewa. Serangan pertama bertukar menjadi pertempuran hidup dan mati”(Hans Becker, kapal tangki Bahagian Panzer ke-12).

“Semasa serangan itu, kami terjumpa kereta kebal T-26 Rusia yang ringan, kami segera mematahkannya daripada kertas 37 milimeter. Apabila kami mula menghampiri, seorang Rusia mencondongkan badan keluar dari palka menara dan melepaskan tembakan dari pistol ke arah kami. Ia tidak lama kemudian menjadi jelas bahawa dia tanpa kaki, mereka tercabut kepadanya apabila kereta kebal itu tersingkir. Dan, walaupun demikian, dia menembak kami dengan pistol! (dari memoir penembak anti-kereta kebal kira-kira jam pertama perang).

"Tahap kualiti juruterbang Soviet jauh lebih tinggi daripada yang dijangkakan … Rintangan sengit, sifatnya yang besar tidak sesuai dengan andaian awal kami" (Hoffmann von Waldau, Mejar Jeneral, Ketua Staf Komando Luftwaffe, catatan diari bertarikh 31 Jun, 1941).

“Kami hampir tidak menangkap mana-mana tawanan, kerana Rusia sentiasa bertempur sehingga tentera terakhir. Mereka tidak berputus asa. Pengerasan mereka tidak dapat dibandingkan dengan kita … (dari temu bual dengan wartawan perang Curizio Malaparte (Zukkert) seorang pegawai unit kereta kebal Pusat Kumpulan Tentera).

“… Di dalam tangki itu terletak mayat anak kapal yang berani, yang hanya cedera sebelum ini. Terkejut dengan kepahlawanan ini, kami menguburkan mereka dengan semua penghormatan tentera. Mereka berjuang hingga nafas terakhir, tetapi ini hanyalah satu drama kecil perang besar. Selepas satu-satunya kereta kebal berat menghalang jalan selama 2 hari, ia mula bertindak …”(Erhard Raus, kolonel, komander Kampfgroup“Raus”tentang kereta kebal KV-1 yang menembak dan menghancurkan sekumpulan trak dan kereta kebal dan bateri meriam Jerman; Secara keseluruhannya, krew kereta kebal (4 askar Soviet) menahan kemaraan kumpulan pertempuran Raus (kira-kira separuh bahagian) selama dua hari, 24 dan 25 Jun).

“17 Julai 1941. Sokolniki, berhampiran Krichev. Pada waktu petang, seorang askar Rusia yang tidak dikenali telah dikebumikan [kita bercakap tentang sarjan artileri kanan berusia 19 tahun Nikolai SIROTININ. - NM]. Dia seorang diri berdiri di hadapan meriam, menembak sebaris kereta kebal dan infantri untuk masa yang lama, dan mati. Semua orang kagum dengan keberaniannya … Oberst sebelum kubur berkata bahawa jika semua tentera Fuehrer bertempur seperti Rusia ini, kita akan menakluki seluruh dunia. Tiga kali mereka melepaskan tendangan voli dari senapang. Lagipun, dia orang Rusia, adakah kekaguman seperti itu perlu?" (daripada diari ketua leftenan Bahagian Panzer ke-4 Henfeld)

“Kerugiannya amat dahsyat, mereka tidak boleh dibandingkan dengan yang berlaku di Perancis… Hari ini jalan itu milik kita, esok Rusia akan mengambilnya, sekali lagi kita dan seterusnya… Saya tidak pernah melihat orang yang lebih marah daripada ini. orang Rusia. Anjing rantai sebenar! Anda tidak pernah tahu apa yang diharapkan daripada mereka. Dan dari mana mereka mendapatkan kereta kebal mereka dan segala-galanya?!" (Daripada diari seorang askar Pusat Kumpulan Tentera, 20 Ogos 1941; selepas pengalaman sedemikian, pepatah "Lebih baik tiga kempen Perancis daripada satu Rusia" dengan cepat digunakan dalam tentera Jerman.).

“Saya tidak menjangkakan perkara seperti ini. Ini adalah bunuh diri semata-mata untuk menyerang pasukan batalion dengan lima pejuang "(dari pengakuan Mejar Neuhof, komander batalion ke-3 Rejimen Infantri ke-18 Pusat Kumpulan Tentera Darat" pejuang).

"Anda tidak boleh percaya sehingga anda melihatnya dengan mata anda sendiri. Askar Tentera Merah, walaupun terbakar hidup-hidup, terus menembak dari rumah yang menyala-nyala "(dari surat daripada pegawai infantri Bahagian Panzer ke-7 tentang pertempuran di sebuah kampung berhampiran Sungai Lama, pertengahan November 1941).

“Rusia sentiasa terkenal kerana penghinaan terhadap kematian; rejim komunis telah mengembangkan lagi kualiti ini, dan kini serangan besar-besaran Rusia lebih berkesan berbanding sebelum ini. Serangan dua kali dilakukan akan diulang untuk kali ketiga dan keempat, tanpa mengira kerugian yang ditanggung, dan serangan ketiga dan keempat akan dilakukan dengan kedegilan dan ketenangan yang sama … Mereka tidak berundur, tetapi bergegas ke hadapan. Mencerminkan serangan semacam ini tidak bergantung pada ketersediaan teknologi tetapi sama ada saraf dapat menahannya. Hanya tentera yang tegar dalam pertempuran dapat mengatasi ketakutan yang mencengkam semua orang (Mellenthin Friedrich von Wilhelm, Mejar Jeneral Pasukan Kereta Kebal, Ketua Staf Kor Panzer ke-48, kemudian Ketua Staf Tentera Panzer ke-4, peserta di Stalingrad dan pertempuran Kursk) …

“Ya Tuhanku, apakah rancangan orang Rusia ini dengan kami? Alangkah baiknya jika mereka di atas sekurang-kurangnya mendengar kita, jika tidak, kita semua di sini harus mati”(Fritz Siegel, koperal, dari surat rumah bertarikh 6 Disember 1941).

Dari diari seorang askar Jerman:

“1 Oktober. Batalion serangan kami pergi ke Volga. Lebih tepat lagi, 500 meter lagi ke Volga. Esok kita akan berada di seberang dan perang sudah berakhir.

3 Oktober. Rintangan api yang sangat kuat, kita tidak dapat mengatasi 500 meter ini. Kami berdiri di sempadan sejenis lif bijirin.

6 Oktober. Lif sial. Mustahil untuk mendekatinya. Kerugian kami telah melebihi 30%.

10 Oktober. Dari mana datangnya orang Rusia ini? Lif sudah tiada, tetapi setiap kali kami menghampirinya, kedengaran api dari bawah tanah.

15 Oktober. Hore, kami melepasi lif. 100 orang kekal dari batalion kami. Ternyata lif itu dipertahankan oleh 18 orang Rusia, kami menemui 18 mayat (batalion Nazi yang menyerbu wira ini selama 2 minggu berjumlah kira-kira 800 orang).

“Keberanian adalah keberanian yang diilhamkan oleh kerohanian. Kedegilan Bolshevik mempertahankan diri mereka di dalam peti pil mereka di Sevastopol adalah serupa dengan naluri haiwan, dan adalah satu kesilapan yang mendalam untuk menganggapnya sebagai hasil daripada keyakinan atau didikan Bolshevik. Orang Rusia sentiasa seperti ini dan, kemungkinan besar, mereka akan sentiasa kekal seperti itu. (Joseph Goebbels)

“Mereka bertempur habis-habisan, malah mereka yang cedera dan mereka tidak membenarkan kami menghampiri mereka. Seorang sarjan Rusia, tidak bersenjata, dengan luka yang teruk di bahunya, meluru ke arah kami dengan penyodok sapper, tetapi dia segera ditembak. Kegilaan, kegilaan yang paling nyata. Mereka bertarung seperti haiwan - dan mati dalam berpuluh-puluh (Hubert Korala, koperal unit kebersihan Bahagian Panzer ke-17, dalam pertempuran di sepanjang lebuh raya Minsk-Moscow).

Dari sepucuk surat daripada ibunya kepada seorang askar Wehrmacht: “Anakku sayang! Mungkin anda masih boleh mencari sekeping kertas untuk membuat diri anda dikenali. Semalam saya menerima surat daripada Joz. Dia baik-baik saja. Dia menulis: "Sebelum ini, saya benar-benar mahu mengambil bahagian dalam serangan ke atas Moscow, tetapi sekarang saya akan gembira untuk keluar dari semua neraka ini."