Anomali sastera paling pelik - Codex Seraphinianus

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Ramai "ahli taurat" dengan senang hati akan bercakap dengan anda tentang teori falsafah ini atau itu, membincangkan keadaan kesusasteraan moden dan kehebatan abadi klasik, kebaikan seorang pengarang dan kekurangan yang lain. Tetapi sedikit yang akan bercakap tentang niche gelap proses sastera, budaya yang tidak diketahui dan jarang difahami yang dipanggil. "Buku pelik". Buku-buku ini tidak boleh didapati di perpustakaan, akhbar tidak menulis tentangnya, ia tidak dijadikan contoh oleh pengkritik sastera. Mereka seolah-olah tidak dipedulikan, tidak dipedulikan.

Mungkin sebabnya terletak pada fakta bahawa buku pelik sentiasa buku dengan tanda tanya. Seseorang menyukai jawapan, binaan yang jelas dan makna yang telus. Orang itu suka teka-teki yang boleh diselesaikannya. Jika perkara itu berbeza, teka-teki itu sering dibenci dan ditolak, kerana tidak diselesaikan, ia adalah penjelmaan ejekan minda manusia, akal dan keupayaannya. Buku pelik tidak pernah memberikan jawapan dan sangat jarang mengemukakan soalan mudah. Mereka direka untuk pembaca yang dipilih - sensual dan cenderung untuk mendengar angin sejuk yang tidak diketahui. Satu buku aneh itu ialah Codex Seraphinianus, tetapi ini hanyalah salah satu daripada banyak.

Sejarah kemunculan buku:

Buku ini, berbeza dengan manuskrip Voynich, walaupun pengarangnya dikenali: Luigi Serafini, artis Itali, pengukir, arkitek, guru reka bentuk grafik di sekolah Futurarium.

Buku ini dipanggil secara sederhana, selepas nama pengarang, Codex Seraphinianus, yang atas sebab tertentu bermaksud “Perwakilan Pelik dan Luar Biasa Haiwan dan Tumbuhan dan Penjelmaan Hellish Item Normal dari Annals of Naturalist / Unnaturalist Luigi Serafini”, atau "Pelik dan perwakilan luar biasa haiwan, tumbuhan dan penjelmaan neraka dari kedalaman kesedaran naturalis / anti-naturalis Luigi Serafini."

Pada tahun 1978, pakej yang besar telah dibawa ke rumah penerbitan Milan Franco Maria Rizzi. Daripada manuskrip biasa, pekerja berasa kagum apabila mendapati timbunan halaman tebal dengan ilustrasi dan teks penerangan. Ilustrasinya aneh dan pelik. Tiada seorang pun penyunting dapat membaca teks tersebut.

Surat yang dilampirkan pada bungkusan itu mengatakan bahawa penulis telah mencipta sesuatu seperti ensiklopedia dunia lain. Buku ini dimodelkan pada kod saintifik zaman pertengahan: setiap halaman menggambarkan objek, tindakan atau fenomena tertentu; anotasi ditulis dalam bahasa fiksyen.

Ia seperti Bardo Tedol, sebuah buku tentang dunia orang mati yang ditulis untuk yang hidup. Tetapi Codex Seraphinianus tidak memanjakan kita dengan kejelasan makna yang tertanam. Kod ini terbuka kepada tafsiran, dan makna yang disampaikannya terpulang sepenuhnya kepada pembaca.

Pada tahun 1981, Rizzi mengeluarkan edisi mewah Codex Seraphinianus, yang telah diterbitkan beberapa kali sejak itu. Codex Seraphinianus ialah penerbitan yang jarang dan mahal. Ia keluar dalam edisi kecil pada kertas terbaik. Buku setebal 400 muka surat boleh didapati dengan harga permulaan 250 euro. Contohnya, Amazon.com yang legenda meminta kebahagiaan yang nyata ini daripada 400 hingga 1000 dolar, bergantung pada penjual. Codex Seraphinianus - Untuk Pembeli Terpilih Sahaja. Walau bagaimanapun, mereka mengatakan ia boleh didapati di perpustakaan juga.

Codex ialah ensiklopedia 400 halaman berwarna-warni tentang dunia khayalan dengan ulasan terperinci dalam bahasa yang tidak diketahui. Codex dibahagikan kepada 11 bab, seterusnya dibahagikan kepada 2 bahagian: yang pertama tentang alam semula jadi, yang kedua tentang manusia. setiap bab disertakan dengan jadual kandungan dengan penomboran pada asas 21 (atau berasaskan 22, sumber berbeza dalam pertimbangan).

Bab ini dikhaskan untuk set yang berbeza:

1-flora

2-fauna

3-kehidupan di bandar

4-kimia, biologi

5-mekanik, ciptaan teknikal

6-orang

Peta 7 dunia, orang biasa dan penting

8-menulis

9-makanan dan pakaian

10-Cuti, Permainan, Keseronokan

Seni bina 11 bandar

Oleh itu, Codex Seraphinianus ialah ensiklopedia lengkap dunia fiksyen yang boleh wujud, wujud atau akan wujud di suatu tempat di alam semesta.

Grafik:

Ilustrasi sering merupakan parodi nyata tentang perkara-perkara dari dunia nyata: buah-buahan berdarah, kanak-kanak berwarna-warni telur berjalan di taman, orang tunduk dalam beg sampah di tapak pelupusan sampah berhampiran metropolis, seorang pahlawan dengan perisai tanda jalan, lukisan kapal dan kereta terbang, sayur-sayuran tidak diketahui oleh sains, dsb. e. Beberapa ilustrasi mudah dikenali, seperti peta dan wajah orang. Hampir semua lukisan berwarna terang dan kaya dengan terperinci.

Bahasa buku:

Surat itu tidak dapat difahami, agak serupa dengan bahasa Latin - perkataan ditulis dalam satu baris, dari kiri ke kanan, dengan huruf besar pada permulaan apa yang mungkin menjadi ayat. Grafik huruf menyerupai abjad Georgia atau Ibrani. Mereka tidak berjaya untuk menguraikannya, walaupun ia lebih kepada grafik daripada surat yang bermakna.

Ensiklopedia objek yang tidak dapat difahami oleh Borges, dikumpulkan dalam susunan yang aneh mengikut kriteria yang tidak diketahui.

Wartawan Itali terkenal Italo Calvino gembira: Kod adalah salah satu contoh buku bergambar yang paling ingin tahu. Membacanya menggunakan bahasa asing dan persepsi tradisional. Tiada makna lain bagi buku ini selain daripada apa yang diberikan oleh pembaca inventif kepadanya."

“Namun, mari kita lihat buku ini secara berbeza. Bagaimana jika gambar "Codex" adalah gambar masa kini, walaupun hipertrofi, tetapi perkara utama adalah hari ini. Dari perspektif ini, buku ini menjadi lebih menakutkan, kerana ia menjadi jelas bahawa gambar yang menakutkan tidak dicipta atau datang pada masa depan yang jauh, tetapi sedang berlaku sekarang, dengan kita, dalam realiti kita. Semua ini adalah bahagian kami yang licin, semua penyelewengan, mutasi, kecacatan dan penyelewengan ini, sintesis liar dan ritual yang menakutkan, semua ini adalah beberapa tumbuhan yang tumbuh dari kita, benih, di tanah yang ideal - dunia moden. Oleh itu, Serafini memberikan kita cermin supersensitif - badan yang telah dikuliti. Dan di sini kita mempunyai urat, otot, tendon, organ dan tulang yang terdedah. Sentuh dan semuanya akan berdering." (pendapat Anatoly Ulyanov daripada Blogs@mail. Ru)

Siapa Luigi Serafini? Pembohong dan penipu atau nabi dan berwawasan? Adakah Codex palsu yang elegan, atau adakah ia merupakan bukti akhir dunia yang sebenar? Jawapannya tidak mungkin diterima. Terlepas dari kebenarannya, Codex Seraphinianus akan kekal sebagai salah satu buku paling menarik dalam sejarah manusia dan artifak sastera paling aneh pada abad kedua puluh.

Buku ini dimodelkan pada kod saintifik zaman pertengahan: setiap halaman menggambarkan objek, tindakan atau fenomena tertentu; anotasi ditulis dalam bahasa fiksyen (sama seperti Bardo Tedol, sebuah buku tentang dunia orang mati yang ditulis untuk yang hidup).

Seraphinianus terdiri daripada dua bahagian, ditulis dalam bahasa yang dicipta sepenuhnya oleh pengarang, termasuk penomboran. Ilustrasi indah tumbuhan, haiwan, raksasa, kereta, pemandangan harian dan perkara lain yang tidak pernah berlaku sebelum ini patut diberi perhatian dan kekaguman khusus.

Ini adalah sejenis ensiklopedia planet yang serupa dengan Bumi, yang didiami oleh makhluk yang serupa dengan orang yang mempunyai cara hidup yang serupa. Mengandungi bahagian fizik, kimia, mineralogi (termasuk banyak lukisan permata yang rumit), geografi, botani, zoologi, sosiologi, linguistik, teknologi, seni bina, sukan, pakaian dan sebagainya.

Lukisan-lukisan itu mempunyai logik dalaman mereka sendiri, tetapi pada pandangan pertama mereka sangat aneh sehingga mereka kelihatan dalam banyak cara tidak masuk akal.

Fikirkan sahaja: lelaki ini mencipta tumbuhan yang jarang ditemui, buah-buahan dan sayur-sayuran jenis baru; serangga, penduduk bawah tanah yang tidak diketahui asalnya (persilangan antara burung, ikan dan cicak), yang bertelur, menggali lubang khas; ular yang dipotong-potong aneh; ular berfungsi sebagai tali; burung dengan rupa yang tidak dapat dibayangkan (salah satunya adalah dalam bentuk pena tulis); makhluk humanoid yang muncul dari telur besar; mamalia yang tidak diketahui sains dan, saya takut, walaupun tidak diketahui oleh imaginasi; bahagian tubuh manusia yang sedia ada secara autonomi yang berkelakuan seperti orang biasa; banyak alat dan kenderaan isi rumah yang unik (penangkap rama-rama yang sangat menarik di muka surat 170). Bahagian kedua album didedikasikan untuk manusia. Melihat lukisan ini, anda memberitahu diri anda bahawa apa yang anda lihat tadi hanyalah persediaan. Bermula di muka surat 191, sesuatu yang tidak dapat dibayangkan menanti anda. Apa yang Serafini berjaya lakukan dengan tubuh manusia adalah sangat menakjubkan. Dan agak jelas bahawa artis telah memikirkan segala-galanya dengan teliti, setiap butiran. Ideanya bukanlah sekumpulan zarah yang huru-hara, ia adalah konsep sempurna yang membentuk seluruh dunia. Dia juga mencipta kumpulan etnik baharu, memikirkan kedua-dua ciri pakaian mereka dan jenis bangunan perumahan. Struktur seni bina, rancangan bandar, bentuk kehidupan baru, hiburan, aksesori, pakaian - Serafini tidak terlepas apa-apa.

Sukar untuk mengatakan sama ada ini seni radikal atau seni salon; provokasi atau dadah untuk borjuasi obes; hakikat, bagaimanapun, bahawa semua lelaki dan perempuan ini, yang bertukar menjadi buaya semasa sanggama, boleh diteliti tanpa henti; setiap ilustrasi - mengingatkan Bosch atau, mungkin, grafik Escher dan Fomenko - memancarkan kecerdasan istimewa tertentu.

Ia dianggap sebagai anomali sastera paling aneh dalam sejarah abad kedua puluh. "Codex" ialah penerokaan gila dunia asing, koleksi halusinasi, mimpi, penglihatan dan imej surealistik, sintesis teks yang tidak dapat difahami dan ilustrasi yang keterlaluan.

Codex Seraphinianus ialah edisi jarang dan mahal, diterbitkan dalam edisi kecil pada harga antara 250 hingga 1000 cu. e. Seraphinianus - dianggap penerbitan hanya untuk golongan elit. Siapa Luigi Serafini? Pembohong dan penipu atau nabi dan berwawasan? Adakah Codex palsu yang elegan, atau adakah ia merupakan bukti akhir dunia yang sebenar? Jawapannya tidak mungkin diterima. Terlepas dari kebenarannya, Codex Seraphinianus akan kekal sebagai salah satu buku paling menarik dalam sejarah manusia dan artifak sastera paling aneh pada abad kedua puluh.

Buku seperti itu tidak berakhir di perpustakaan, tidak terletak di rak kedai buku terpakai, pengkritik sastera tidak menulis tentangnya, dan sedikit yang diketahui tentangnya. Buku sedemikian mencabar kesedaran dan jiwa manusia, membentangkan teka-teki yang belum dapat diselesaikan oleh sesiapa pun.

Tetapi mungkin … Mungkin buku ini tidak lebih daripada jenaka yang dilaksanakan dengan hebat? Lama sebelum Serafini, terdapat Manuskrip Voynich, sebuah buku misteri yang ditulis kira-kira 500 tahun dahulu oleh pengarang yang tidak dikenali, dalam bahasa yang tidak diketahui, menggunakan abjad yang tidak diketahui.

Memandangkan buku itu ditulis dalam masa 30 bulan, ia tetap hanya untuk mengagumi imaginasi penulis … atau pintu ke dunia selari dibuka untuknya …

Edisi asal buku itu adalah karya yang jarang dan mahal dan diterbitkan dalam dua jilid (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Milano: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 ms., 108 + 128 plat, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Edisi satu jilid diterbitkan oleh Abbeville Press di Amerika Syarikat (edisi pertama Amerika, New York: Abbeville Press, 1983, 250 hlm., ISBN 0-89659-428-9) dan Prestel di Jerman (München: Prestel, 1983, 370 hlm., ISBN 3-7913-0651-0).

Di Itali, pada penghujung tahun 2006, edisi baharu yang agak murah (€ 89) telah dikeluarkan (Milano: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Sudah tentu, penonton yang dihormati paling tertarik dengan buaya, yang telah menjadi pasangan cinta, tetapi, percayalah, dia benar-benar hilang dengan latar belakang segala-galanya. Tumbuhan yang kelihatan seperti burung dan gunting yang dibunuh dan paling tidak - seperti tumbuh-tumbuhan, haiwan yang dipantulkan dalam diri mereka sendiri, menjana awan, mengandungi salinan yang dikurangkan bagi diri mereka sendiri atau bahagian mekanikal, mekanisme dan agregat yang tujuannya adalah yang paling tidak boleh ditafsirkan, pakaian istiadat kaum yang tidak diketahui dan lakaran padang kediaman dan penduduknya, bandar yang nyata pada waktu senja, siang dan malam, hiasan yang dipakai oleh haiwan, klasifikasi terperinci makhluk yang hidup dalam pelangi dan cahaya tanglung, ikan dengan surai kuda dan burung - pena tulis, menakjubkan demonstrasi pengekstrakan ucapan pembedahan dan sel untuk perkataan …

… Butiran analog semua ini boleh didapati dalam lakaran botani Edward Lear dan seni pop tahun 70-an, dalam ukiran dan lukisan oleh Hieronymus Bosch dan Dadaists, dalam risalah alkimia dan miniatur zaman pertengahan yang menggambarkan kisah pengembara dan kelasi.. Namun, ini sama sekali tidak menafikan keunikan percubaan pengarang untuk menghasilkan semula di dunia kita contoh kesusasteraan ensiklopedia dunia lain, yang sekurang-kurangnya seorang daripada kita mempunyai kelulusan. Akibatnya, mereka yang akan menghabiskan masa untuk analisis perbandingan akan terlepas peluang untuk mendapatkan pas mereka sendiri:-)

Mereka mengatakan bahawa melihat sekali adalah lebih baik daripada mendengar seratus kali. By the way, satu idea sudah berlegar di fikiran: untuk membuat terjemahan terbaik daripada bahasa yang tidak diketahui, menggunakan gambar sebagai Virgil. Bahasa yang tidak diketahui bukanlah kunci dengan kunci yang hilang, bahasa fiksyen bukanlah kaligrafimania. Ini adalah jemputan. Tetapi, seperti yang mereka katakan, di sini juga, ramai yang dipanggil, tetapi sedikit yang dipilih))). Atas sebab tertentu, beberapa orang menghargai peluang untuk membuktikan diri mereka, atau menganggap sindiran sebagai penghinaan peribadi. Saya takut cerita detektif juga akan jatuh harga jika ia diterbitkan tanpa petunjuk.

Dengan cara ini, anda mungkin berfikir bahawa ini adalah sejenis karut dan kebodohan? Mungkin ia, tetapi mereka membuat banyak wang untuk itu. Kedai buku Moskva menjual Kod Serafinianus, sebuah ensiklopedia alam fiksyen, pada harga 119,550 rubel.

Pada tahun 1984, Serafini menerbitkan buku yang lebih jarang - Pulcinellopedia (piccola) (dikenali dalam transkripsi Rusia sebagai Polycinelepedia), dalam bentuk satu set lakaran pensil tentang watak komedi Itali del arte Pulcinella.

Anda boleh memuat turun buku Codex Seraphinianus DI SINI - pdf, 50Mb