Ujian Kemanusiaan: Kisah Luar Biasa Seorang Pegawai Armenia Semasa Perang Patriotik Besar

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Kadang-kadang peristiwa berlaku dalam kehidupan yang tidak dapat dijelaskan oleh logik atau kebetulan. Mereka dibentangkan kepada seseorang, sebagai peraturan, dalam manifestasi yang paling ekstrem, paling teruk. Tetapi tepat dalam situasi yang biasanya dipanggil melampau, seseorang dapat melihat, atau lebih tepatnya merasakan, bagaimana mekanisme yang menakjubkan ini berfungsi - takdir manusia.

… Februari 1943, Stalingrad. Buat pertama kali dalam seluruh tempoh Perang Dunia II, tentera Hitler mengalami kekalahan yang teruk. Lebih satu pertiga daripada satu juta askar Jerman telah dikepung dan menyerah diri. Kita semua melihat rakaman dokumentari akhbar akhbar tentera ini dan mengingati selama-lamanya ruangan ini, atau lebih tepatnya sekumpulan askar yang dibungkus dengan apa sahaja yang mereka dapat, mengembara di bawah kawalan melalui runtuhan beku bandar yang telah mereka koyakkan.

Benar, dalam kehidupan semuanya sedikit berbeza. Lajur itu jarang ditemui, kerana orang Jerman menyerah diri terutamanya dalam kumpulan kecil di seluruh wilayah yang luas di bandar dan kawasan sekitarnya, dan kedua, tiada siapa yang mengiringi mereka sama sekali. Mereka hanya menunjukkan kepada mereka arah ke mana hendak pergi ke kurungan, dan di sana mereka merayau, ada yang berkumpulan, dan ada yang bersendirian. Alasannya mudah - dalam perjalanan terdapat titik pemanasan, atau lebih tepatnya lubang, di mana dapur terbakar, dan banduan diberi air mendidih. Dalam keadaan 30-40 darjah di bawah sifar untuk pergi atau melarikan diri adalah sama dengan membunuh diri. Tiada siapa yang pernah mengiringi orang Jerman, kecuali untuk gulungan berita …

Leftenan Vahan Khachatryan bertarung untuk masa yang lama. Namun, apakah maksud panjang? Dia selalu bergaduh. Dia hanya lupa masa dia tidak melawan. Dalam perang, setahun berlalu untuk tiga tahun, dan di Stalingrad, mungkin, tahun ini boleh disamakan dengan selamat dengan sepuluh, dan siapa yang akan mengambil kira masa yang tidak berperikemanusiaan sebagai perang dengan sekeping nyawa manusia!

Khachatryan sudah biasa dengan segala yang menyertai perang. Dia sudah biasa mati, mereka cepat terbiasa dengannya. Dia sudah biasa dengan kesejukan dan kekurangan makanan serta peluru. Tetapi yang paling penting, dia terbiasa dengan idea bahawa "tidak ada tanah di tebing Volga yang lain." Dan dengan semua tabiat ini, dia hidup untuk melihat kekalahan tentera Jerman di Stalingrad.

Tetapi ternyata Vagan belum sempat membiasakan diri dengan sesuatu di hadapan. Suatu ketika, dalam perjalanan ke bahagian seterusnya, dia melihat gambar yang aneh. Di tepi lebuh raya, berhampiran hanyut salji, terdapat seorang tahanan Jerman, dan kira-kira sepuluh meter darinya adalah seorang pegawai Soviet yang dari semasa ke semasa … menembaknya. Leftenan seperti itu belum bertemu lagi: untuk membunuh orang yang tidak bersenjata dengan darah dingin seperti ini ?! “Mungkin dia nak lari? - fikir leftenan. - Jadi tiada tempat lain! Atau mungkin banduan ini menyerangnya? Atau mungkin….

Satu tembakan berbunyi lagi, dan sekali lagi peluru itu tidak mengenai Jerman.

- Hey! - jerit leftenan, - apa yang awak buat?

Hebat, - seolah-olah tiada apa-apa yang berlaku "algojo" menjawab. - Ya, lelaki di sini memberi saya "Walther", saya memutuskan untuk mencubanya di Jerman! Saya menembak, saya menembak, tetapi saya tidak boleh memukulnya dalam apa cara sekalipun - anda boleh melihat senjata Jerman dengan segera, ia tidak mengambil senjata mereka sendiri! - pegawai itu tersengih dan mula membidik banduan itu semula.

Leftenan secara beransur-ansur mula memahami semua sinis tentang apa yang berlaku, dan dia sudah mati rasa dengan kemarahan. Di tengah-tengah semua kengerian ini, di tengah-tengah semua kesedihan manusia ini, di tengah-tengah kehancuran berais ini, bajingan berpakaian seragam seorang pegawai Soviet ini memutuskan untuk "mencuba" pistol ke atas orang yang hampir tidak bernyawa ini! Bunuh dia bukan dalam pertempuran, tetapi begitu sahaja, pukul dia seperti sasaran, gunakan dia sebagai tin kosong, kerana tiada tin di tangan?! Tetapi siapa pun dia, dia tetap seorang lelaki, malah seorang Jerman, malah seorang fasis, malah musuh semalam, dengan siapa dia terpaksa bertarung dengan begitu terdesak! Tetapi sekarang orang ini dalam kurungan, orang ini, pada akhirnya, dijamin hidup! Kami bukan mereka, kami bukan fasis, bagaimana mungkin untuk membunuh orang ini, yang hampir tidak bernyawa?

Dan banduan itu berdiri dan tidak bergerak. Dia, nampaknya, telah lama mengucapkan selamat tinggal kepada hidupnya, benar-benar mati rasa dan, nampaknya, hanya menunggu dia dibunuh, dan masih tidak sabar. Gegelung kotor di muka dan tangannya dibuka, dan hanya bibirnya membisikkan sesuatu secara senyap. Di wajahnya tiada keputusasaan, tiada penderitaan, tiada rayuan - wajah acuh tak acuh dan bibir yang berbisik itu - saat-saat terakhir dalam kehidupan menanti kematian!

Dan kemudian leftenan melihat bahawa "algojo" memakai tali bahu perkhidmatan quartermaster.

“Oh, keparat, tikus belakang, tidak pernah berperang, tidak pernah melihat kematian rakan-rakannya di dalam parit beku! Bagaimana mungkin kamu, bangsat, meludahi nyawa orang lain sedangkan kamu tidak tahu harga kematian! - terlintas di kepala leftenan.

"Beri saya pistol," katanya hampir.

- Di sini, cuba, - tidak perasan keadaan askar barisan hadapan, kuarters itu menghulurkan "Walther".

Leftenan itu mengeluarkan pistolnya, melemparkannya ke mana sahaja dia boleh melihat, dan memukul penjahat itu dengan kuat sehingga dia melompat sebelum jatuh ke mukanya di dalam salji.

Senyap seketika. Leftenan berdiri dan diam, banduan itu juga diam, terus menggerakkan bibirnya senyap seperti tadi. Tetapi secara beransur-ansur, bunyi enjin kereta yang masih jauh, tetapi agak dikenali mula sampai ke pendengaran leftenan, dan bukan hanya sejenis enjin, tetapi kereta penumpang M-1 atau "emka", seperti yang dipanggil oleh askar barisan hadapan. ia. Hanya komander tentera yang sangat besar yang memandu emka di barisan hadapan.

Leftenan itu sudah sejuk di dalam … Ini perlu, nasib malang! Di sini hanya "gambar dari pameran", malah menangis: di sini adalah tahanan Jerman, terdapat seorang pegawai Soviet dengan muka yang rosak, dan di tengah-tengah dia sendiri adalah "wira acara itu." Walau apa pun, semuanya berbau tribunal yang sangat jelas. Dan bukan kerana leftenan itu akan takut dengan batalion penal (rejimennya sendiri selama enam bulan terakhir di hadapan Stalingrad tidak berbeza daripada batalion penalti dalam tahap bahaya), dia hanya benar-benar tidak mahu memalukan kepalanya! Dan kemudian, sama ada dari bunyi enjin yang dipergiatkan, atau dari "mandi salji" dan quartermaster mula menyedari dirinya sendiri. Kereta berhenti. Pesuruhjaya bahagian keluar dengan penembak mesin kecil pengawal. Secara umum, semuanya sangat dialu-alukan.

- Apa yang berlaku di sini? Laporkan! kolonel menyalak. Penampilannya tidak menjadi petanda yang baik: muka yang tidak dicukur letih, mata merah akibat kurang tidur yang berterusan. … …

Leftenan itu diam. Tetapi ketua suku itu bersuara, agak pulih apabila melihat pegawai atasannya.

- Saya, komisar komrad, fasis ini … dan dia mula mempertahankannya, - dia bergemuruh. - Dan siapa? Bajingan dan pembunuh ini? Adakah mungkin untuk mengalahkan seorang pegawai Soviet di hadapan bajingan fasis ini?! Dan saya tidak melakukan apa-apa kepadanya, saya juga memberikan senjata itu, ada pistol tergeletak! Dan dia. … …

Vagan terus senyap.

- Berapa kali awak pukul dia? - melihat kepada leftenan, bertanya kepada komisar.

"Sekali, Komrad Kolonel," jawabnya.

- Beberapa! Sangat sedikit, Leftenan! Ia akan menjadi perlu untuk memukul lebih banyak, sehingga anak nakal ini tidak akan faham apakah perang ini! Dan kenapa kita ada hukuman mati dalam tentera kita !? Ambil Fritz ini dan bawa dia ke tempat pemindahan. Semuanya! laksanakan!

Leftenan pergi ke tahanan, memegangnya dengan tangan, yang digantung seperti cambuk, dan membawanya di sepanjang jalan yang dilitupi salji tanpa berpaling. Apabila mereka tiba di ruang istirahat, leftenan itu memandang ke arah orang Jerman itu. Dia berdiri di tempat mereka berhenti, tetapi wajahnya beransur-ansur mula hidup. Kemudian dia memandang leftenan itu dan membisikkan sesuatu.

Mungkin terima kasih, fikir leftenan itu. - Ya, sungguh. Kami bukan haiwan!"

Seorang gadis berpakaian seragam kebersihan datang untuk "menerima" banduan itu, dan dia sekali lagi membisikkan sesuatu, nampaknya, dia tidak boleh bercakap dengan suara.

- Dengar, kakak, - leftenan menoleh kepada gadis itu, - apa yang dia bisikkan di sana, adakah anda faham bahasa Jerman?

- Ya, dia berkata semua jenis karut, seperti yang mereka semua lakukan, - jawab jururawat dengan suara yang letih. - Berkata: "Mengapa kita membunuh antara satu sama lain?" Hanya sekarang ia datang apabila saya ditawan!

Leftenan pergi ke Jerman, memandang ke dalam mata lelaki pertengahan umur ini, dan tanpa terasa mengusap lengan baju besarnya. Banduan itu tidak mengalihkan pandangan dan terus memandang leftenan itu dengan pandangan acuh tak acuh membatu, dan tiba-tiba dua air mata besar mengalir dari tubir matanya dan membeku dalam tunggul pipi yang panjang tidak dicukur.

… Tahun telah berlalu. Perang sudah berakhir. Leftenan Khachatryan kekal dalam tentera, berkhidmat di Armenia asalnya dalam tentera sempadan dan naik ke pangkat kolonel. Kadang-kadang, di pangkuan keluarga atau kawan rapatnya, dia akan menceritakan kisah ini dan mengatakan bahawa mungkin orang Jerman ini tinggal di suatu tempat di Jerman dan mungkin dia juga memberitahu anak-anaknya bahawa seorang pegawai Soviet pernah menyelamatkannya dari kematian. Dan kadang-kadang nampaknya lelaki yang telah diselamatkan semasa perang yang dahsyat itu meninggalkan dalam ingatannya tanda yang lebih besar daripada semua pertempuran dan pertempuran!

Pada tengah hari pada 7 Disember 1988, gempa bumi yang dahsyat berlaku di Armenia. Dalam sekelip mata, beberapa bandar dihancurkan ke tanah, dan berpuluh-puluh ribu orang mati di bawah runtuhan. Dari seluruh Kesatuan Soviet, pasukan doktor mula tiba di republik itu, yang, bersama semua rakan sekerja Armenia mereka, menyelamatkan mereka yang cedera dan cedera siang dan malam. Pasukan penyelamat dan perubatan dari negara lain tidak lama kemudian mula tiba. Anak lelaki Vagan Khachatryan, Andranik, adalah pakar traumatologi dan, seperti semua rakan sekerjanya, bekerja tanpa jemu.

Dan kemudian pada suatu malam pengarah hospital tempat Andranik bekerja memintanya untuk membawa rakan-rakan Jermannya ke hotel tempat mereka tinggal. Malam membebaskan jalan-jalan Yerevan dari pengangkutan, ia sunyi, dan tiada apa-apa yang seolah-olah menggambarkan masalah baru. Tiba-tiba, di salah satu persimpangan jalan, sebuah trak tentera berat berlepas betul-betul di seberang jalan ke Zhiguli Andranik. Lelaki di tempat duduk belakang adalah orang pertama yang melihat bencana yang akan berlaku dan dengan sekuat tenaga menolak lelaki itu dari tempat duduk pemandu ke kanan, menutup kepalanya seketika dengan tangannya. Pada saat ini dan di tempat inilah pukulan yang dahsyat jatuh. Nasib baik pemandunya sudah tiada. Semua orang terselamat, hanya Dr. Miller, itu adalah nama lelaki yang menyelamatkan Andranik daripada kematian yang hampir pasti, menerima kecederaan serius di lengan dan bahunya.

Apabila doktor itu keluar dari jabatan trauma hospital tempat dia bekerja, bapa Andranik, bersama doktor Jerman lain, menjemputnya ke rumahnya. Terdapat pesta Kaukasia yang bising, dengan lagu-lagu dan roti bakar yang indah. Kemudian semua bergambar untuk ingatan.

Sebulan kemudian, Dr. Miller berlepas ke Jerman, tetapi berjanji akan kembali tidak lama lagi dengan kumpulan doktor Jerman yang baharu. Tidak lama selepas pemergiannya, dia menulis bahawa bapanya, seorang pakar bedah yang sangat terkenal, termasuk dalam delegasi Jerman yang baru sebagai ahli kehormat. Miller juga menyebut bahawa bapanya melihat gambar yang diambil di rumah bapa Andranik dan sangat ingin bertemu dengannya. Mereka tidak begitu mementingkan kata-kata ini, tetapi Kolonel Vahan Khachatryan bagaimanapun pergi ke mesyuarat di lapangan terbang.

Apabila seorang lelaki pendek dan sangat tua turun dari pesawat, ditemani oleh Dr. Miller, Vagan mengenalinya serta-merta. Tidak, saya nampaknya tidak ingat sebarang tanda luaran ketika itu, tetapi mata, mata lelaki ini, pandangannya tidak dapat dilupakan … Bekas banduan itu berjalan perlahan ke arahnya, tetapi kolonel itu tidak dapat berganjak. Ia tidak boleh jadi! Tidak ada kemalangan seperti itu! Tiada logik dapat menjelaskan apa yang telah berlaku! Semuanya hanyalah sejenis mistik! Anak lelaki yang diselamatkan olehnya, Leftenan Khachatryan, lebih empat puluh lima tahun lalu, menyelamatkan anaknya dalam kemalangan kereta!

Dan "banduan" hampir mendekati Vagan dan berkata kepadanya dalam bahasa Rusia: "Semuanya kembali di dunia ini! Semuanya kembali!..".

"Semuanya akan kembali," kolonel itu mengulangi.

Kemudian dua orang tua berpelukan dan berdiri lama di situ, tidak memerhatikan penumpang yang lalu lalang, tidak mempedulikan deruan enjin jet kapal terbang, kepada orang yang berkata sesuatu kepada mereka… Diselamatkan dan penyelamat! Bapa penyelamat dan bapa orang yang diselamatkan! Semuanya kembali!

Penumpang mengelilingi mereka dan, mungkin, tidak faham mengapa orang Jerman tua itu menangis, secara senyap menggerakkan bibirnya yang nyanyuk, mengapa air mata mengalir di pipi kolonel tua itu. Mereka tidak tahu bahawa satu hari di padang rumput Stalingrad yang sejuk menyatukan orang-orang ini di dunia ini. Atau sesuatu yang lebih, lebih hebat yang tiada tandingannya, yang mengikat manusia di planet kecil ini, mengikat, walaupun peperangan dan kemusnahan, gempa bumi dan malapetaka, mengikat semua orang bersama-sama dan selama-lamanya!

PS:,, Ia adalah pengajaran … Manusia pada asasnya Manusia. Tetapi orang bukan manusia, anehnya, paling kerap mendapat kuasa dan memberikan perintah jenayah kepada Orang, mereka sendiri kekal dalam bayang-bayang dengan tikus kelabu.

Portal "Kod kehormatan pegawai" -