Humor Soviet adalah Yahudi

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Penulis artikel itu tidak boleh dituduh anti-Semitisme, kerana retrospektif sejarah mengenai muzik pop Soviet dan Rusia secara umum dan humor pop khususnya dilakukan oleh Yahudi Marian Belenky, pengarang monolog oleh Klara Novikova, Gennady Khazanov, Yan Arlazorov.

Ia bukan kebiasaan untuk bercakap mengenainya. Orang Rusia tidak bercakap tentang ini kerana takut dicap sebagai anti-Semit, Yahudi - kerana kemungkinan tuduhan melanggar etika korporat.

Humor Soviet adalah Yahudi. Lagu massa Soviet adalah Yahudi. Malangnya, anda tidak boleh memadamkan perkataan dari lagu, seperti dari jenaka.

"Banyak lagu dinyanyikan di atas Volga, tetapi lagu itu tidak sama." Brothers Pokrass, Matvey Blanter, Isaac Dunaevsky, Sigismund Katz, Alexander Tsfasman, Leonid Utesov, Mark Bernes, Arkady Ostrovsky, Oscar Feltsman, Mark Fradkin, Jan Frenkel, Vladimir Shainsky, Jan Galperin, Arkady Hashansky … jika tidak, dia akan menduduki tempat ini keseluruhan esei.

"Bidang Rusia". Perkataan oleh Inna Goff, muzik oleh Jan Frenkel, dipersembahkan oleh Joseph Kobzon, diiringi oleh All-Union Radio Orchestra di bawah latihan. Wilhelm Gauck. Editor muzik untuk program radio Good Morning Lev Steinreich.

Seseorang yang berbudaya Rusia mengenali melodi Hasidic di Israel dengan segera. Ini adalah "blatnyak", atau, seperti yang mereka katakan sekarang, "chanson Rusia". Benar, teksnya berbeza. Tonik-dominan-subdominan. Dataran samseng. Melodi semua lagu Vysotsky sesuai di sini. "Rusia" di Israel pada mulanya sangat terkejut mendengar di rumah ibadat seorang penyanyi (khazan) yang memuji Tuhan dengan lagu "Nightingales, nightingales, jangan ganggu tentera". Dan apa yang perlu dikejutkan. Hanya ada satu sumber.

Lagu pop Soviet bermula dengan melodi rakyat Yahudi:

Kawan Stalin sangat menyukai semua ini. Utesov, dia tidak menyinggung perasaan dan mempertahankannya dari serangan Rappovites dan fanatik budaya Rusia yang lain.

Sekarang inilah tugas untuk anda: cari perbezaan dalam melodi:

Terjumpa? Hadiah pergi ke studio!

Mesej Sholem Aleichem "Saya baik-baik saja, saya yatim piatu" telah menjadi alat utama humor Soviet. "Dan di beberapa kedai tidak ada sosej yang berasingan." "Tiada bulu kapas di kedai - akrobat sedang membuat persembahan." Malah, hari ini semua monolog Zhvanetsky dan Zadornov adalah mengenai topik "Betapa buruknya kami tinggal bersama anda."

Mari kita ingat 50-an. Dykhovichny dan Slobodskoy, Mass dan Chervinsky, Raikin, Vickers dan Kanevsky, Mironova dan Menaker, Mirov dan Novitsky, Viktor Ardov, Alexander Izrailevich Shurov (gandingan, pasangan Rykunin); pengasas teater miniatur Moscow Vladimir Solomonovich Polyakov; pengarang Raikin Mark Azov dan Vladimir Tikhvinsky … Walau bagaimanapun, keluarga itu mempunyai kambing hitam. Entah bagaimana Nikolai Pavlovich Smirnov-Sokolsky masuk ke dalam syarikat ini.

Satu-satunya pengarang Raikin yang bukan seorang Yahudi, yang saya kenali, ialah Benjamin Skvirsky. Pada tahun 60-an, melalui program "Selamat pagi!" dari Jabatan Satira dan Humor Radio All-Union, generasi baru datang ke humor pop Soviet: Gorin, Arkanov, Izmailov, Livshits dan Levenbuk. 70-an - Khazanov, Shifrin, Klara Novikova. Di St. Petersburg, Semyon Altov dan Mikhail Mishin mula menulis.

Di televisyen terdapat program "Merry Major", "Terem-Teremok", yang, seperti yang mereka katakan, ditutup kerana banyaknya orang yang bukan warganegara asli di kalangan pengarang dan pelakon. Beberapa wakil minoriti negara (Trushkin, Koklyushkin, Zadornov) meniru gaya yang sama: " Oh, betapa teruknya kami!"

Pada asal-usul KVN adalah tiga orang Yahudi: pengarah Mark Rozovsky, doktor Albert Axelrod, tuan rumah KVN pertama, pelakon Ilya Rutberg (bapa Julia).

Anda akan ketawa, tetapi TV Soviet pertama KVN-49 juga dicipta oleh tiga orang Yahudi: Kenigson, Varshavsky, Nikolaevsky.

Saya telah menemui tahun 70-an. Ke mana sahaja saya pergi, orang Yahudi duduk di jenaka di mana-mana - pentadbir konsert, pengarah, penyunting rubrik jenaka dalam program radio, pengarang, pelakon, juruwang. Di Kiev, terdapat juga humor Ukraine, yang ditulis oleh pengarang Ukraine dan dilakukan oleh pelakon Ukraine. Dan di Moscow pada tahun-tahun itu, penguasaan orang Yahudi dalam genre ini hampir 100%. Saya tidak menilai fenomena ini, saya hanya menyatakan apa yang saya saksikan. Satu-satunya orang Yahudi di bandar kutub Labytnangi, tempat kami dibawa dalam lawatan, ternyata menjadi pentadbir masyarakat philharmonic tempatan dengan nama Ostrovsky. Terdapat legenda tentang dia:

“Richter datang ke bandar utara yang jauh dengan satu konsert. Pada akhir konsert Ostrovsky memberinya tiket … Ke tempat duduk yang dikhaskan. Dua hari ke Moscow.

"Maafkan saya, saya Richter lagi," protes pemuzik hebat itu.

- Ay, jangan tipu kepala awak. Terdapat banyak Richters, tetapi Ostrovsky adalah satu."

Saya masih ingat pada tahun 80-an saya mendekati Lion Izmailov - saya, kata mereka, seorang pengarang pop, membawa saya ke konsert. Dia memandang saya seperti lipas: "Kita perlu mengatur sendiri." Kamu punya? Tetapi saya juga seorang Yahudi dan juga seorang pengarang … Dia maksudkan Moscow …

Semua ini seperti permainan kanak-kanak - ahli satu pasukan berpegangan tangan erat, manakala yang lain cuba menembusi pertahanan ini. Sebilangan kecil yang berjaya menembusi.

Tema sketsa dan monolog tetap sama pada tahun 80-an. Perkara utama ialah menyimpan dummy di dalam poket anda, untuk menipu penapisan, untuk bermain jeda.

Berikut ialah helah klasik yang kami gunakan untuk menipu penapisan. Helah ini dicipta oleh pelakon Pavel Muravsky pada tahun 30-an:

“Hidup di negara kita semakin teruk setiap hari…

(Penonton tersentak)

Seorang spekulator biasa memberitahu saya …

(Menghela nafas lega)

Dan dia betul…

(Penonton tersentak)

Kerana spekulator di negara kita benar-benar menjadi lebih teruk setiap hari …"

Tiga giliran dalam satu frasa. Apabila ia ditulis sepenuhnya, tanpa jeda, penapis tidak menangkap cip.

Teknik ini masih berfungsi hari ini:

Putin adalah bajingan …

Seorang penyamun memberitahu saya.

Dan dia betul:

"Pada tahun 90-an, kami melakukan apa yang kami mahu," katanya.

"Dan dia memasukkan semua orang ke dalam penjara."

Perkara utama di sini adalah untuk menahan jeda.

"Dan di sini kelemahan keseluruhan sistem … organisasi buruh saintifik telah diatasi" (Zhvanetsky).

Pada awal 90-an, pasukan baru muncul. Lev Novozhenov adalah editor jabatan humor Moskovsky Komsomolets, yang menerbitkan Shenderovich, Igor Irteniev, Vladimir Vishnevsky (dan hambamu yang rendah hati, jika ada yang ingat).

Paradoksnya ialah saya - pengarang imej ini - jauh dari gembira dengan imej Mak Cik Sonya, yang dicipta oleh Klara Novikova. Saya tidak pernah menjadi penyokong "Yahudi" - mengayuh loghat Yahudi, isyarat yang meningkat, ibu jari ketiak dan tanda-tanda lain yang dibesar-besarkan pada imej seorang Yahudi. Makcik Sonya dan Pakcik Yasha kekal di masa lalu yang jauh. Masa mereka sudah tidak dapat ditarik balik. Kami, penduduk bandar-bandar besar, Yahudi mengikut kewarganegaraan dan Rusia mengikut budaya, tidak lagi mempunyai kaitan dengan kehidupan shtetl yang telah hilang selama-lamanya. Dan saya sangat menentang untuk dipaksa ke dalamnya. Kemudian saya mengetahui bahawa sebenarnya humor Yahudi sama sekali tidak anekdot tentang Sarah dan Abram. Tetapi siapa di Rusia yang pernah mendengar nama-nama pelawak Yahudi yang hebat Dzigan dan Schumacher, yang telah membuat penonton ketawa dalam bahasa Yiddish sepanjang hidup mereka? Tetapi ini adalah topik untuk perbualan lain.

Pada tahun 1988, dalam salah satu "Rumah Penuh" pertama (yang kemudian disiarkan sekali sebulan, dan bukan tiga kali sehari di semua saluran), seorang Rusia muncul di pentas Soviet buat kali pertama dalam 70 tahun. Seorang lelaki sederhana dari kampung Altai. "Muzzle merah" diingati oleh semua orang. Cara persembahan, tema teks, penampilan Mikhail Evdokimov - semua ini sangat berbeza daripada rengekan Yahudi tradisional mengenai topik "Betapa buruknya kita tinggal di sini." Evdokimov menulis monolog pertamanya sendiri, termasuk The Red Face. Kemudian pelakon Rusia mendapat pengarang Rusia - Evgeny Shestakov.

Marian Belenky, penulis drama pop, pengarang monolog oleh Klara Novikova, Gennady Khazanov, Yana Arlazorov

Lihat juga: Apakah itu chutzpah?

Maryan Belenky tentang dirinya dan tentang soalan Rusia:

Saya seorang Yahudi dan telah tinggal di Israel selama 20 tahun.

Tetapi jika saya orang Rusia dan tinggal di Rusia - saya mahu tidak mahu berfikir:

- Adakah orang Yahudi benar-benar harus dipersalahkan atas semua masalah di Rusia, atau adakah sebab lain?

Jika saya orang Rusia, saya akan mempunyai soalan. Mengapa di Rusia hari ini, di mana orang Yahudi membentuk kurang daripada 1% daripada populasi, terdapat begitu ramai daripada mereka dalam media Rusia, terutamanya dalam jawatan kepimpinan? Tetapi ini hanya mereka yang kita tahu bahawa mereka adalah orang Yahudi. Selain daripada mereka yang berselindung di sebalik nama samaran yang sederhana. Adakah kita orang Rusia kurang berbakat dan kurang berkemampuan? - Saya akan fikir, - mungkin ada sebab lain untuk itu?

Jika saya orang Rusia dan tinggal di Rusia, saya akan fikir. Mengapa, apabila mereka secara rasmi membenarkan merompak Rusia, dan memanggilnya penswastaan, adakah majoriti harta Rusia berakhir di tangan orang Yahudi? Orang Yahudi ternyata lebih licik dan lincah daripada Rusia, atau mungkin, Tuhan ampuni saya, ada sebab lain untuk ini?

- Mengapakah majoriti pelawak dan penulis lagu di bawah rejim soviet adalah Yahudi? Adakah kerana orang Rusia kurang berbakat, saya fikir, atau mungkin ada sebab lain untuk ini?

Jika saya orang Rusia, saya akan mempunyai soalan. Mengapa Holocaust merupakan satu-satunya peristiwa bersejarah yang penafiannya dijenayahkan di banyak negara? Berteriak sesuka hati bahawa tiada pemberontakan Spartacus atau penawanan Konstantinopel oleh Turki - tiada apa yang akan berlaku kepada anda. Tetapi Tuhan melarang meragui angka 6 juta orang Yahudi yang mati dalam Perang Dunia II … Saya dinamakan sempena nenek moyang saya Miriam, yang dibunuh oleh orang Jerman di Babi Yar. Tetapi apabila saya bertanya soalan "Dari mana datangnya angka 6 juta?" Saya dipanggil rakan sejenayah fasis dan anti-Semit.

Jika saya orang Rusia, saya akan mempunyai soalan. Mengapa orang Yahudi menyambut Hanukkah di Kremlin? Dan apa yang orang Yahudi akan katakan jika orang Kristian memasang pokok Krismas berhampiran Tembok Barat?

Jika saya orang Rusia, saya akan memikirkan perkara ini. Jika "Taras Bulba" ditulis hari ini, di manakah pengarangnya? Saya tidak fikir taubat awam akan membantunya. Di Rusia hari ini, dia akan masuk penjara di bawah artikel "menghasut kebencian kaum dan etnik."

Dan inilah satu lagi butiran yang menarik. Yuri Mukhin menerbitkan artikel dalam akhbar Duel yang menggesa pengusiran orang Yahudi dari Rusia. Untuk ini dia menerima terma di bawah artikel di atas, bagaimanapun, bersyarat. Tetapi seruan untuk pengusiran orang Arab dari negara itu adalah sah di Israel, dan termasuk dalam program parti politik. Secara kebetulan, saya sepenuhnya untuk cadangan ini.

Jika saya orang Rusia, saya akan fikir. Mengapa mereka yang menggelarkan diri mereka patriot Rusia anti-Semit? Adakah mustahil untuk menjadi patriot Rusia tanpa membenci Yahudi?

Jika saya orang Rusia, saya akan berkata kepada orang Yahudi:

- Anda mempunyai negara anda sendiri. Jadi pergi ke sana. Biarkan kami hidup tanpa anda.

Jika selepas ini kemakmuran yang tidak pernah berlaku sebelum ini bermula di Rusia, ini bermakna, sesungguhnya, orang Yahudi harus dipersalahkan untuk segala-galanya. Nah, jika tidak, tidak akan ada sesiapa yang perlu dipersalahkan.

Di setiap pusat wilayah Rusia terdapat cawangan agensi Yahudi Sokhnut. Tujuan Penjara adalah untuk mengumpulkan semua orang Yahudi di Israel. Jadi nota ini adalah konsisten sepenuhnya dengan matlamat dan objektif Agensi Yahudi.

Baca juga: Pentas Yahudi di Rusia