Bukti Rus di Eropah

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Pada abad ke-17, pemberontakan Reformasi melanda negara-negara Eropah Barat yang memisahkan diri. Penguasa reformis baru mula melatih semula penduduk tanah yang memisahkan diri dari bahasa Slavia ke dalam bahasa baru yang baru dicipta oleh reformis sendiri. Termasuk, bahasa Sweden telah dicipta dengan cepat. Jelas sekali, secara demagogi mengisytiharkannya "sangat, sangat kuno" untuk menjadi lebih berwibawa. Bahasa juga dicipta untuk subjek lain Empayar "Mongol", yang tinggal pada masa itu di wilayah Scandinavia. Dicipta berdasarkan dialek tempatan dan bekas bahasa Slavik Empayar abad XIV-XVI. Mereka memperkenalkan bahasa baharu kepada sekolah dan mula mengajar generasi muda yang semakin meningkat.

khususnya, bukannya abjad Cyrillic lama, mereka mula memperkenalkan abjad Latin yang dicipta baru-baru ini. Oleh itu, eulogi rasmi Sweden untuk mengenang raja Sweden ditulis MASIH DALAM BAHASA RUSIA, TETAPI SUDAH DALAM HURUF LATIN. Di sini kita berhadapan dengan proses perpindahan aktif bahasa Slavik, termasuk dari wilayah Scandinavia, oleh bahasa-bahasa yang baru dicipta pada era Reformasi. Bahasa Slavia telah diisytiharkan di Eropah Barat dan Utara pada abad ke-17 sebagai "bahasa penjajah".

Demi kesempurnaan, kami membentangkan tajuk penuh pidato pengebumian untuk kematian raja Sweden, dan ulasan ahli sejarah. Tajuk panjang ucapan itu ditulis dalam bahasa Rusia, tetapi dalam huruf Latin. Teksnya mudah dibaca.

UCAPAN MENGENAI KEMATIAN CHARLES XI DALAM BAHASA RUSIA. 1697. 36, 2 x 25, 5. Perpustakaan Universiti Uppsala. Koleksi Palmkiold, 15.

TEKS bercetak DALAM RUSIA, walau bagaimanapun ditranskripsi dalam HURUF LATIN, terselamat sebagai sebahagian daripada codex dari Perpustakaan Universiti Uppsala, bermula pada halaman 833 kod itu dan sepanjang LAPAN muka surat. Satu lagi salinan diketahui dari Perpustakaan Diraja Stockholm. Teks itu adalah ucapan yang menyedihkan oleh Charles XI dalam bahasa Rusia. Muka surat tajuk berbunyi:

Placzewnaja Recz na pogrebenie togho prez segho welemozneiszago i wysokorozdennagho knjazja i ghossudarja Karolusa odinatsetogho swidskich, gothskich i wandalskich (i proczaja) korola, slavnagho, blaghogowennagho i milostiwagho naszego ghossudaja (!), Nynjeze u bogha spasennagho. Kogda jegho korolewskogo weliczestwa ot duszi ostawlennoe tjelo, s podobajuszczjusae korolewskoju scestju, i serserdecznym wsich poddannych rydaniem byst pogrebenno w Stokolnje (!) dwatset-scetwertago nowemrja ljeta ot woplosha slowczenia bog97

Ini diikuti oleh enam muka surat ucapan sebenar - juga dalam bahasa Rusia. A ucapan diakhiri dengan syair pujian tentang raja yang telah meninggal dunia. JUGA DALAM BAHASA RUSIA. Nama pengarang tidak ditunjukkan, tetapi pada baris terakhir ucapan itu sendiri tertulis: "Jstinnym Gorkogo Serdsa Finikom" - huruf pertama perkataan dicetak dengan huruf besar, yang merupakan inisial pengarang. Penulisnya ialah ahli bahasa Sweden dan pengumpul buku Johan Gabriel Sparvenfeld "[618: 0], p.68.

Mari kita berikan nama ucapan Sweden yang ditulis dalam bahasa Rusia, menggantikan huruf Latin dalam teks asalnya dengan huruf Rusia.

"Ucapan yang menyedihkan untuk pengebumian bekas putera dan daulat Carolus yang mulia dan berketurunan tinggi itu, raja kesebelas Sweden, Gothic dan Vandal (dan lain-lain), yang mulia, diberkati dan penuh belas kasihan kedaulatan kita (di sini adalah salah taip: bukannya huruf R mereka menulis J - Auth.), Sekarang apabila jasad baginda dibuang dari hati, dengan penghormatan diraja yang sesuai, dan hati semua rakyatnya terkubur dengan tangisan dalam KACA.) musim panas kedua puluh empat tahun November dari penjelmaan perkataan tuhan 1697".

Kemungkinan besar, pada mulanya, orang di Eropah Barat dan Utara mengalami kesulitan yang besar, terpaksa menulis perkataan Rusia dalam huruf Latin baharu. Apakah yang patut, sebagai contoh, untuk menulis Ш Rusia dalam huruf Latin. Ia ternyata menjadi SZCZ yang tidak masuk akal. Namun, mereka terpaksa. Orang berkerut dahi, tetapi mereka menulis. Kemudian mereka beransur-ansur membiasakannya. Kanak-kanak tidak mengalami sebarang kesulitan sama sekali, diajar sejak kecil. Tidak lama kemudian semua orang yakin bahawa "ia sentiasa seperti ini, sejak dahulu lagi." Itu adalah satu pembohongan sepenuhnya. Ia menjadi begitu hanya pada abad ke-17. Dan sebelum itu, mereka bercakap Rusia dan menulis dalam Cyrillic. Jangan merengus.

(Serpihan daripada buku oleh G. V. Nosovsky dan A. T. Fomenko "Tsarist Rom di Mesopotamia Oka dan Volga")

Klip video "Sehingga abad ke-17, seluruh Eropah bercakap bahasa Rusia":

Bukti Empayar Bersatu Slavic-Aryans, dipelihara dalam toponimi Eropah, khususnya Jerman dan Great Britain: