Sejarah "pedagang ulang-alik" pasca-Soviet

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Selepas kejatuhan Tirai Besi, penduduk republik Soviet mula mengembara ke luar negara secara beramai-ramai. Tetapi mereka terutamanya berminat bukan pada pemandangan, tetapi pada barangan murah, yang sangat kurang di tanah air mereka.

Nampaknya, apa yang mengejutkan boleh ada dalam membeli sut atau but? Hari ini terdapat lebih banyak pusat beli-belah dan kedai perkhidmatan penghantaran dalam talian daripada, katakan, muzium dan teater. Tetapi bagi penduduk ruang pasca-Soviet tidak lama dahulu (mengikut piawaian sejarah) semua ini tidak dapat diakses: mereka membeli apa yang ada di kedai-kedai negeri, berdiri dalam barisan yang tidak berkesudahan untuk but Yugoslavia, atau dari tukang besi.

Di pasaran di Moscow, 1990-an. - Yuri Abramochkin / russiainphoto.ru

Pada akhir tahun 1980-an, USSR dibuka untuk berlepas, dan kemudian perdagangan bebas dibenarkan. "Pelancong" Soviet sampai ke luar negara, membeli semua yang mereka temui dalam perjalanan - daripada kondom dan sosej kepada gincu dan pengisar. Untuk kemudian menjual di rumah, sudah tentu.

Pengangkutan ulang-alik, seperti yang dipanggil, membawa barang-barang bukan dalam beg pakaian yang berat, tetapi dalam bagasi berkotak-kotak yang murah dan besar. Dan beberapa tahun kemudian, apabila USSR tidak lagi wujud dan republik itu terjerumus ke dalam krisis ekonomi yang teruk, perdagangan barangan asing menjadi penyelamat bagi ramai rakyat yang kehilangan pekerjaan.

China. Suifenhe. Pedagang ulang-alik Rusia pulang dari China dengan pembelian mereka. - Vladimir Sayapin / TASS

Hubungan pasaran

"Ibu saya di USSR adalah seorang jurutera dengan pendapatan yang stabil dan rancangan yang jelas untuk hidup," kata seorang pengguna Internet dari Rusia di forum itu. - Dan kemudian tahun 90-an bermula, yang dia alami secara purata: kehilangan pekerjaannya, "perjalanan ulang-alik", kembali ke kehidupan biasa. Dia mengimbau tahun 90-an sebagai tahun pertama, apabila dia bernafas dengan bebas dan mula membuat rancangan untuk masa depan. Walaupun tidak semua kenalannya terselamat kali ini."

Pasaran pakaian "Luzhniki", 1996. - Valery Khristoforov / TASS

Selepas kejatuhan USSR, ramai yang benar-benar ditinggalkan tanpa kerja: perusahaan milik negara tidak mempunyai apa-apa untuk membayar gaji mereka, atau mereka dibayar dengan produk mereka sendiri. Memandangkan jumlah besar kilang dan kilang yang membentuk bandar di negara ini, skala bencana adalah sangat besar. Semalam guru, doktor dan jurutera terpaksa mencari cara baru untuk mendapatkan wang. Ini adalah cara untuk berdagang barangan asing di pasaran.

Cara paling mudah, sudah tentu, adalah untuk penduduk kawasan sempadan: dari Ukraine, Belarus dan bahagian barat Rusia mereka mengembara ke Poland, Jerman, Czechoslovakia dan lebih jauh ke seluruh Eropah. Dari Wilayah Leningrad ke Finland. Penduduk di Timur Jauh membeli barang di bandar China.

China. Suifenhe. Pedagang ulang-alik Rusia pulang dari China dengan pembelian mereka. - Vladimir Sayapin / TASS

Tetapi "perjalanan ulang-alik" sebenar Mekah untuk Rusia adalah Turki. Kualiti barangan Turki pada tahun 1990-an berada pada tahap yang sangat tinggi: fabrik, kasut, kosmetik yang dihidangkan selama bertahun-tahun, dan harga tidak tinggi.

1995. Dalam perjalanan dari Turki ke Rusia. - Victor Klyushkin / TASS

Mereka membawa seberapa banyak yang mereka boleh - tiada siapa yang memikirkan tentang berat badan berlebihan, dan syarikat penerbangan tidak mempunyai peraturan yang ketat. Beg-beg itu tidak masuk ke dalam ruang bagasi, jadi laluan pesawat pun tersumbat dengan bagasi. Krew-krew melayan situasi itu dengan penuh pemahaman, malah seseorang "menghantar ulang-alik" sendiri.

Pengangkutan ulang-alik di Tu-134, 1992.

Sesetengah rakyat terlibat secara langsung dalam penganjuran "perjalanan" tersebut - mereka menganjurkan apa yang dipanggil "lawatan membeli-belah" dengan menaiki feri, kereta api atau bas di kawasan sempadan. Sekumpulan "perjalanan ulang-alik" dibawa ke gudang, kilang atau kedai supaya mereka boleh membeli secara pukal dengan semua yang mereka perlukan, dan kemudian mereka dibawa ke rumah mereka.

Atas risiko sendiri

Walau bagaimanapun, tidak ada percintaan yang jelas dalam profesion ulang-alik sama sekali. Orang ramai terpaksa mendapatkan wang untuk melancong dan membeli barangan (selalunya mereka meminjam daripada rakan), membawa banyak beg pada diri mereka sendiri, dan kemudian berdagang di pasaran terbuka dalam sebarang cuaca. Keuntungan boleh menjadi sen.

Orang yang membawa bagasi di Dataran Komsomolskaya di Moscow. Awal tahun 2000an. - Vladimir Fedorenko / Sputnik

Pada tahun 90-an, masih terdapat sekatan ke atas eksport mata wang dari bekas republik Soviet (contohnya, ia dibenarkan untuk mengeksport tidak lebih daripada $ 700 dari Rusia), jadi "pedagang ulang-alik" mengeksport barang-barang yang boleh dijual ke luar negara (Kamera Soviet, barang kemas, alkohol), dan sudah dengan hasil mereka membeli barangan asing.

"Shuttle", 1993. - Leonid Sverdlov / TASS

“Ramai di antara kami membawa topi Soviet ke China. Setiap kos tujuh rubel, dan orang Cina rela menukar dua topi untuk sepasang but, yang boleh dijual di Luzhniki untuk dua ribu, - mengimbas kembali bekas "perjalanan ulang-alik" Andrey. - Anda pergi melalui kastam, memakai tujuh topi dan tiga kot satu di atas yang lain. Pegawai kastam marah, dan anda menjelaskan kepadanya: Saya sejuk. Dia tidak boleh berbuat apa-apa."

Berhampiran stesen keretapi Yaroslavsky, awal 2000-an. - Igor Mikhalev / Sputnik

Yang lain membawa pembantu bersama mereka untuk mengeluarkan lebih banyak mata wang.

Mereka menjual barang-barang di pasar - di setiap bandar besar terdapat satu, atau bahkan beberapa, pusat membeli-belah, di mana anda boleh menemui apa sahaja. Di Moscow, yang paling terkenal ialah Luzhniki (semua gerai di bawah stadium sukan dijadikan kedai runcit), Cherkizovsky - dan sedozen yang lebih kecil.

Pasaran Cherkizovsky pada awal 2000-an dan hari ini. - Grigory Sysoev / TASS; agensi Moscow

Bukan sahaja pembeli biasa datang ke sini, tetapi juga penjual semula dari wilayah lain di negara ini, yang lebih menguntungkan untuk tidak melancong ke luar negara, tetapi membawa barangan dari ibu negara. Pada pertengahan 90-an, pendatang dari republik Asia mula datang ke sini beramai-ramai dengan membawa barangan mereka.

Monumen Ulang-alik

Pasaran Domodedovo, 1990-an. - zalivnoy / pastvu.com

Secara beransur-ansur, perdagangan sedemikian menjadi semakin kurang menguntungkan: negeri memperkenalkan peraturan kastam baharu, syarikat penerbangan mengehadkan berat bagasi, dan pihak berkuasa bandar cuba mengawal perdagangan pasaran - jenayah dan keadaan tidak bersih berkembang di sana.

Pusat beli-belah Domodedovskiy, 2019 - peta google

Di samping itu, pada tahun 1998, dengan latar belakang krisis ekonomi, ruble runtuh, dan ramai usahawan yang mempunyai hutang dalam denominasi dolar telah muflis. Pada awal tahun 2000-an, pusat membeli-belah mula muncul di bandar-bandar Rusia, termasuk rantaian asing yang besar, syarikat perdagangan menggantikan pedagang ulang-alik, dan pasar secara beransur-ansur mula dirobohkan.

Monumen kepada "peniaga ulang-alik" berhampiran pusat membeli-belah di Yekaterinburg. - Pavel Lisitsyn / Sputnik

Agak sukar untuk menganggarkan jumlah ekonomi "perjalanan ulang-alik" bayangan - menurut beberapa anggaran, pada pertengahan 90-an ia menyumbang sehingga satu pertiga daripada import ke negara ini, tetapi, sudah tentu, tiada siapa yang menyimpan rekod yang tepat. Sehingga 10 juta warga Rusia bekerja di kawasan ini, menurut anggaran kasar ahli ekonomi.

Monumen kepada "perjalanan ulang-alik" Amur di Blagoveshchensk. - Vitaly Ankov / Sputnik

Tempoh sejarah moden yang kecil tetapi penting ini dicerminkan dalam seni monumental. Monumen kepada pedagang ulang-alik telah menjadi mercu tanda negara di beberapa bandar di Rusia. Mereka berdiri, sudah tentu, berhampiran pusat membeli-belah - bekas pasar dari "90-an yang gagah".