Etruscan tidak boleh dibaca?

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Pada pertengahan abad ke-19, ahli arkeologi dan ahli sejarah Rusia Chertkov Alexander Dmitrievich mengemukakan teorinya sendiri, berbeza daripada yang sudah sedia ada, tentang asal usul orang Etruscan. Mempelajari sejarah kuno, dia membuat kesimpulan bahawa orang Etruscan adalah Slav.

Mengikut sejarah rasmi pada milenium ke-1 SM. di wilayah Itali moden antara sungai Arno dan Tiber terdapat tamadun Etruscan, yang mempunyai kesan besar terhadap perkembangan orang Rom.

Orang Etruscan meninggalkan banyak karya seni: kuil yang megah, lukisan dinding yang menghiasi makam, pasu tanah liat hitam. Mereka mengerjakan logam dan membuat barang-barang halus yang menakjubkan dari perak dan emas.

Ahli sejarah tidak tahu dari mana datangnya orang misteri, mendiami Itali lama sebelum penubuhan Rom, dan di mana mereka hilang. Bahasa orang Etruscan tidak mempunyai saudara, dan inskripsi orang Etruscan, yang jumlahnya lebih dari 12 ribu, belum dibaca menurut sains rasmi. Inskripsi Etruscan sudah tidak dapat difahami oleh orang Rom, yang mempunyai pepatah "etruscum non legitur" ("Etruscan tidak boleh dibaca").

Versi utama hari ini ialah teori asal utara, yang dikemukakan oleh Nicolas Frere. Mengikut teori Frere, orang Etruscan memasuki Itali melalui Alpine Pass. Versi ini tidak mempunyai sebarang bukti material, dan bagaimanapun, sejak abad ke-19, versi ini sangat popular, terutamanya di kalangan orang Jerman.

Teori asal Timur dikemukakan berdasarkan data serpihan yang ditinggalkan oleh Herodotus dan pengarang purba yang lain. Menurut versi Herodotus, orang Etruscan berhijrah dari timur Mediterranean. Herodotus memanggil Etruscans Tilens atau Tirsen. Ini adalah lama sebelum Rom mula mencabar keutamaan di Itali.

Dionysius dari Halicarnassus mengemukakan teori ketiga, dengan alasan bahawa orang Etruscan adalah orang asli Itali, lantas mencabar teori Herodotus.

Teori alternatif

Pada pertengahan abad ke-19, ahli arkeologi dan ahli sejarah Rusia Chertkov Alexander Dmitrievich mengemukakan teorinya sendiri, yang berbeza daripada yang telah wujud. Mempelajari sejarah kuno, dia membuat kesimpulan bahawa orang Etruscan adalah Slav.

Chertkov Alexander Dmitrievich

Adakah saya perlu bercakap tentang bagaimana dunia saintifik menganggap ini? Pengiktirafan fakta bahawa orang Slavia mendiami Itali sebelum kebangkitan Rom dan mengasaskan di sana pusat budaya kuno mengancam dengan akibat yang meluas. Tidak kira Chertkov, versi Slavic asal Etruscan dicadangkan oleh ahli arkeologi dan pengumpul Poland Tadeusz (Faddey) Wolanski.

Tadeusz Wolanski

Bergantung pada bahasa Slavik, dia berjaya membaca bukan sahaja teks Etruscan, tetapi juga banyak inskripsi purba lain yang terdapat di kawasan yang berbeza di Eropah Barat. Kerja-kerja Chertkov dan Volansky tidak disangkal, tiada kesilapan ditemui di dalamnya, mereka hanya diabaikan.

Pada permulaan abad ke-19, saintis Itali, paderi, ahli filologi, Etruscologist, sarjana Slavik Sebastiano Ciampi mencadangkan menggunakan abjad Slavic untuk menguraikan inskripsi Etruscan. Ciampi terpaksa belajar bahasa Poland berkaitan dengan kerjanya di Universiti Warsaw sebagai seorang guru. Sebastiano tiba-tiba mendapati dirinya membaca dan memahami teks Etruscan kuno. Tiba di Itali, profesor berkongsi penemuannya dengan rakan sekerja, tetapi mereka mengingatkannya orang Jerman lama dahulu membuktikan bahawa orang Slavia muncul di pentas sejarah tidak lebih awal daripada abad ke-6 M. (?!) … Tidak sukar untuk meneka apakah reaksi terhadap cadangan Champi.

Adalah penting bahawa pada tahun 1853 Gereja Katolik mengharamkan buku Volansky, dan Jesuit Poland membakar bukunya di kayu pancang.… Tetapi ini tidak mencukupi untuk mereka, jadi mereka menuntut untuk melaksanakan saintis itu untuk kenyataannya.

Dalam bahasa Rusia:

Anak panah Cupid melukai Menithea

Di bahagian belakang terdapat tulisan tujuh baris:

Yao dari tuan rumah Adonii. Kai ea laitsa pergi ke tartar scotin.

Dalam bahasa Rusia:

Saya, Hos Adonei. dia! Jika mereka memarahinya, mereka pergi ke tartar, lembu

Selepas itu, ramai sarjana lain berusaha untuk menterjemah teks Etruscan menggunakan bahasa Slavik: Grinevich, Chudinov, Kharsekin.

ACHLA - varian ejaan perkataan ACHILA, iaitu, HONOR

ACHUDCHLI- participle daripada kata kerja RASA, RASA, iaitu RASA. Mereka. n. unit h.

DIANA - nama khas, kata nama, f.r. mereka. n. unit h.

Zhdan - nama betul, n., M., Im. n. unit h.

SAMA - adverba SUDAH

KEMBALI - adverba SELEPAS

BUMI - versi terpotong perkataan EARTH, nama nama. f. r., mereka. n. unit h.

KLAN - kata kerja pasif daripada kata kerja KLAST, f. mereka. n. unit h.

L - versi terpotong perkataan LADA, LORD, im. kata nama biasa., f.r. mereka. n. unit h.

LAD - lelaki, tuan

LADUS - Versi Latin perkataan LADO, GOD, nama nama. biasa., m. r. mereka. n. unit h.

MI - kes tidak langsung kata ganti nama diri MY

TIDAK - penolakan TIDAK

DIA - bentuk terpotong perkataan NEMCHIN, GERMAN. M. r., Tv. n. unit h.

Pap - bentuk terpotong perkataan PAPA, kata nama, nama biasa, m. mereka. n. unit h.

ANAK LELAKI - nama nama biasa., m. r. tarikh. n. pl. h.perkataan ANAK.

UCHULSE - participle kedua kata kerja refleksif BELAJAR, BELAJAR.

CHAL - variasi ejaan perkataan ORANG, ORANG, kata nama nama. biasa., m.r. mereka. n. unit h.

NUM - kata sifat secara ringkasnya. bentuk, versi terpotong perkataan CHISTA, mereka. n. unit h.

Ahli- menderita. participle daripada kata kerja PART, KILL. M. hlm. mereka. n. unit h.

KEAJAIBAN - versi terpotong perkataan MIRACLE, nama nama, nama biasa, rujuk. r., mereka. n. unit h.

Terjemahan batu nisan Etruscan dari Clusia:

Nisan dari Clusia (prasasti dari kanan ke kiri)

Berikut adalah inskripsi dari batu nisan di Florence:

Inskripsi dari Florence

Dan inilah tulisan pada kapal Canino:

Kapal Canino

MI LADUS. Terjemahan: TUANKU.

Berikut adalah satu lagi batu nisan Etruscan:

Batu nisan Etruscan

Penulis artikel ini ingin menarik semula perhatian kepada karya-karya Volansky, Chertkov, Ciampi dan Etruscologists yang sangat menarik dan penting, yang mungkin sebenarnya telah berjaya mencari kunci untuk membaca inskripsi Etruscan. Dan topik ini sangat sensitif untuk seluruh dunia Barat: selepas semua, dari perjalanan pensejarahan, kita tahu bahawa Rom, yang dianggap sebagai asas semua ideologi dan mentaliti Barat, telah dibina oleh Etruscan. Jelas sekali bahawa negara misteri ini mestilah sama ada Italic atau Jerman, dan Etruscologists sangat mencari persamaan ini dalam bahasa dan tulisan. Tetapi mereka tidak menemuinya. Lebih tepat lagi, yang paling teliti dari mereka meneka bahawa orang Etruscan adalah Slav, tetapi mereka segera menyembunyikan tekaan mereka. Lagipun, seperti yang dikatakan Orwell: "Siapa yang mengawal masa lalu - mengawal masa depan! Siapa yang mengawal masa kini mengawal masa lalu"

Gambar dunia