Untuk ulang tahun ke-75 kemenangan dalam Pertempuran Stalingrad

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Salah satu pertempuran terbesar dan paling tragis dalam sejarah berlangsung selama 200 hari: dari 17 Julai 1942 hingga 2 Februari 1943. Stalingrad sebelum perang, rahsia Tanah Air dan kenangan yang menusuk kanak-kanak tentang Pertempuran Stalingrad.

Apakah keadaan Stalingrad sebelum perang?

Bandar yang paling indah dan selesa di USSR

Segelintir orang kini ingat, tetapi pembinaan gugusan tangki traktor yang aktif sebelum perang, stesen janakuasa daerah negeri dan perusahaan lain, serta nama untuk menghormati pemimpin, mendorong pihak berkuasa tempatan untuk menyusun semula Tsaritsyn patriarki secara radikal, dan kita boleh mengatakan bahawa pada awal tahun 40-an, Stalingrad menjadi hampir - bahawa bandar itu adalah impian seorang lelaki Soviet, yang di beberapa tempat walaupun Leningrad, Moscow dan Kiev sebahagiannya boleh iri. Bersih, luas, cantik, di tebing sungai besar, di mana pada musim panas anda tidak boleh berenang lebih buruk daripada laut. Bandar ini adalah kisah dongeng. Mari kita ingat sedikit tentang bandar yang telah pergi buat selama-lamanya.

Dua video tentang Stalingrad sebelum perang:

Rahsia "Tanah Air"

Di Volgograd, di Mamayev Kurgan, terdapat salah satu monumen paling terkenal di Rusia dan di seluruh ruang pasca-Soviet - "Tanah Air". Semua orang mungkin pernah melihatnya, sekurang-kurangnya dalam gambar. Walau bagaimanapun, beberapa orang tahu bahawa sebenarnya monumen itu dipanggil "The Motherland Calls!"

Monumen "Tanah Air" di Mamayev Kurgan, Volgograd

Secara umum, seperti mana-mana ciptaan sedemikian, Tanah Air mempunyai kehidupan bukan awamnya sendiri. Kita akan bercakap mengenainya hari ini. By the way, kami juga akan memberitahu anda tentang di mana dan siapa "Tanah Air" ini memanggil.

Keajaiban nombor

• Monumen yang didedikasikan untuk tentera Soviet yang mati semasa Perang Dunia Kedua mengambil masa lebih lama untuk dibina daripada perang yang berlangsung. Pembinaan monumen itu bermula pada Mei 1959, dan pembinaannya hanya siap pada Oktober 1967.
• Ketinggian monumen ialah 85 meter. Pada masa pembinaan, Tanah Air adalah patung tertinggi di dunia. Hari ini "Tanah Air" Rusia telah berkembang: "Paus" Rusia Peter I, yang mempunyai "kediaman Moscow", Buddha Jepun, Buddha Burma dan Monumen Kemenangan di Poklonnaya Gora. Ketinggian yang terakhir hampir 142 meter. Berbanding dengan idea Zurab Tsereteli ini, "Tanah Air" hanyalah bayi. Walaupun begitu sukar untuk menamakannya. Jumlah berat Tanah Air ialah 8000 tan.
• "Tanah Air" dipasang di bahagian atas Mamayev Kurgan, di mana 34,505 tentera Soviet yang terkorban dalam pertempuran berhampiran Stalingrad dikebumikan.
• Laluan berliku sempit menghala ke monumen ke puncak bukit, yang merangkumi tepat 200 anak tangga. Itulah berapa hari Pertempuran Stalingrad berlangsung.
• Di sepanjang laluan anda boleh melihat 35 batu nisan granit Wira Kesatuan Soviet yang mengambil bahagian dalam pertahanan Stalingrad.
• Sosok Tanah Air kosong di dalam. Dindingnya diperbuat daripada konkrit, ketebalannya kira-kira 35 cm. Tangga-tangga menuju ke monumen mempunyai lebar yang sama. By the way, arca itu dilemparkan lapisan demi lapisan menggunakan acuan khas.
• Bukan mudah untuk berdiri di bawah tekanan angin! Jadi selama bertahun-tahun hayatnya, "Tanah Air" agak usang. Ia telah pun dipulihkan dua kali. Sebagai contoh, pada tahun 1972 pedang telah diganti. Pedang itu mempunyai panjang 33 meter, berat 14 tan dan … bergemuruh dengan kuat, kerana ia dipasang daripada kepingan keluli tahan karat. Oleh kerana pedang bergemuruh itu menakutkan pengunjung, ia telah memutuskan untuk menukarnya. Kini di tangan ibu yang sedang berjuang adalah pedang sekeping 28 meter yang diperbuat daripada keluli berfluorinasi dengan lubang untuk mengurangkan angin dan peredam kepada getaran lembap daripada beban angin.

Dengan reben pada lampu merah

Pengukir Evgeny Vuchetich dan jurutera Nikolai Nikitin menjadi pengarang monumen itu. Dan jika Vuchetich mencipta komposisi monumen itu, maka Nikitin mengira kestabilannya.

Dalam karyanya, Vuchetich membahas topik pedang tiga kali. Pedang menaikkan "Tanah Air" di Mamayev Kurgan, menyeru pengusiran para penakluk. Memotong swastika fasis dengan pedang. Pahlawan yang menang di Taman Treptower Berlin. Pekerja menempa pedang ke bajak dalam komposisi "Mari kita mengalahkan pedang menjadi mata bajak". Arca terakhir disumbangkan oleh Vucetich kepada Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Ia kini dipasang di hadapan ibu pejabat di New York.

Patung "Motherland" berdiri semata-mata disebabkan oleh daya graviti pada asas yang kecil. Dari dalam, struktur itu disokong oleh 99 tali ketegangan. Menara TV Ostankino, yang, dengan cara itu, dibangunkan oleh jurutera yang sama Nikolai Nikitin, berdasarkan prinsip yang sama. Dan kedua-dua objek telah ditugaskan hampir serentak - pada tahun 1967.

Pedang untuk Tanah Air dibuat di Magnitogorsk. Ini adalah simbolik. Menurut statistik, semasa Perang Dunia Kedua, setiap kereta kebal Soviet kedua dan setiap peluru ketiga diperbuat daripada logam yang dihasilkan di Magnitogorsk. Pedang itu sepanjang 33 meter dan berat 14 tan.

"Tanah Air" dibuang daripada konkrit. Teknologi yang diperlukan untuk memastikan penghantarannya tidak terganggu. Untuk tujuan ini, trak yang mengangkut konkrit itu dibenarkan memandu di lampu merah. Pada masa yang sama, polis trafik dilarang menahan kereta ini. Dan untuk tidak keliru, reben khas diikat pada trak konkrit.

Untuk Tanah Air … ibumu

Pengukir Vuchetich memberitahu rakannya, ahli fizik terkenal Andrei Sakharov, tentang apa yang dijeritkan oleh Tanah Air: "Setelah mereka memanggil saya kepada pihak berkuasa dan bertanya:" Mengapa seorang wanita mempunyai mulut terbuka, bukankah cantik? Dan saya menjawab mereka: "Kerana dia berteriak:" Untuk Tanah Air … ibumu! Nah, mereka diam."

Model bersaiz sebenar kepala patung itu boleh dilihat di muzium rumah pengukir di bekas dachanya di daerah Timiryazevsky di Moscow, tempat bengkelnya pernah berada.

Mengenai siapa yang menjadi prototaip "Tanah Air" masih diperdebatkan. Semasa menyediakan model, beberapa model bergambar untuk Vuchetich dan pembantunya pada masa yang hampir sama. Walau bagaimanapun, menurut pendapat yang mantap, dipercayai bahawa sosok patung itu dibuat oleh Vuchetich dari pelempar cakera terkenal Nina Dumbadze, dan wajah itu dicipta dari isterinya Vera. Selepas itu, dia dengan penuh kasih sayang memanggil monumen Volgograd Verochka.

Matahari yang dicuri

Kenangan yang menusuk kanak-kanak Pertempuran Stalingrad

"… Kami berlari untuk melihat orang Jerman. Lelaki itu menjerit:" Lihat, orang Jerman! " Saya melihat dan tidak dapat melihat "Jerman." Mereka melihat, tetapi saya tidak. Saya sedang mencari wabak coklat yang besar, yang dilukis pada poster, dan orang berpakaian seragam tentera hijau berjalan di sepanjang landasan kereta api. Dalam konsep saya, musuh - seorang fasis mesti mempunyai rupa binatang, tetapi bukan manusia. Saya pergi, saya tidak berminat. Buat pertama kalinya saya sangat ditipu oleh orang dewasa dan tidak dapat memahami mengapa "rakyat" mengebom kami dengan begitu kejam, mengapa "orang" ini sangat membenci kita sehingga membuat kita kelaparan, mengubah kita, iaitu kita, Stalingraders, menjadi sejenis haiwan yang diburu dan ketakutan? … ".

… Saya kagum bahawa orang-orang yang melarikan diri dari bandar yang terbakar, sebagai peraturan, membawa barang yang paling berharga bersama mereka, dan Pakcik Lenya lebih suka double bass daripada segala-galanya.

Saya bertanya kepadanya: “Pakcik Lenya, tidakkah kamu mempunyai barang yang lebih berharga daripada yang ini? "Dia tersenyum dan menjawab: "Anakku sayang, ini adalah nilai terbesarku. Lagipun, perang, tidak kira betapa dahsyatnya, adalah fenomena sementara, dan seni adalah kekal … ".

Teater Drama Pertama Volgograd mementaskan drama "The Stolen Sun" berdasarkan kenangan kanak-kanak yang terselamat dalam Pertempuran Stalingrad. Persembahan yang mustahil untuk ditonton tanpa air mata…

Pada mulanya, tidak ada permainan; terdapat ingatan tentang mereka yang masih kanak-kanak dalam kebakaran Stalingrad yang dirakam di atas kertas dan dictaphone. Para artis membaca dan mendengar kenangan ini, memilih serpihan dan menyusun daripada mereka kronik Pertempuran Stalingrad dengan mata kanak-kanak. Ramai daripada pengarang memoir ini masih hidup, dengan sebahagian daripada mereka ditemui artis ketika mereka sedang menyiapkan produksi. Beberapa "kanak-kanak Stalingrad" drama itu juga berada di tayangan perdana.

- Sebelum perang, di Stalingrad, air pancut biasa dipasang di dataran stesen. Air pancut itu adalah alegori kepada puisi oleh Korney Ivanovich Chukovsky "The Stolen Sun". Orang ramai memanggilnya: "Barmaley", "Anak-anak menari", "Kanak-kanak dan buaya". Air pancut biasa yang sama telah dipasang di Voronezh, Dnepropetrovsk …

Dan pada 23 Ogos 42, air pancut Stalingrad telah dirakamkan dalam gambar, berlatar belakangkan kota yang menyala-nyala. Gambar-gambar ini telah menjadi simbol pertempuran di Volga. Mereka telah tersebar di seluruh dunia, mereka akan dikenali walaupun dengan hari menyemai. Imej air pancut ditemui dalam filem cereka dan juga permainan komputer …

Selepas perang, air pancut itu telah dipulihkan, tetapi pada 50-an abad kedua puluh ia telah memutuskan untuk merobohkannya, kerana tidak mewakili sebarang nilai artistik.

Di bawah: kenangan orang-orang yang zaman kanak-kanaknya jatuh pada tahun-tahun yang mengerikan itu. Ramai kanak-kanak yang terselamat dalam Pertempuran Stalingrad percaya bahawa pemulihan air pancut akan menjadi ingatan dan perwujudan zaman kanak-kanak Stalingrad yang lebih baik.

- Matahari berjalan melintasi langit

Dan berlari di belakang awan.

Saya mengerling ke arah arnab di luar tingkap, Keadaan menjadi gelap bagi si pembonceng

Dan burung murai bermuka putih

Menunggang melalui padang

Mereka berteriak kepada kren:

- Celaka! Celaka! buaya -

Telan matahari di langit!

- Awal - awal

Dua ekor domba jantan

Diketuk di pintu pagar:

- Tra-ta-ta dan tra-ta-ta!

Hei kamu, binatang, keluarlah, Kalahkan buaya

Kepada buaya yang tamak

Dia mengubah matahari menjadi langit!"

- Dan mereka berlari ke beruang di sarang:

- “Keluar, beruang, untuk membantu.

Penuh dengan kaki awak, bodoh, mamat.

Kita mesti pergi membantu matahari keluar!"

Dan beruang itu bangun

Beruang itu mengaum

Dan pada musuh yang jahat

Seekor beruang menyerbu masuk.

Dia merenyukkannya

Dan memecahkannya:

“Layankan sini

matahari kita!"

- Buaya itu ketakutan.

Menjerit, menjerit, Dan dari mulut

Bergigi

Matahari jatuh

Ia bergolek ke langit!

Saya berlari melalui semak

Pada daun birch.

Kelinci dan tupai gembira

Lelaki dan perempuan gembira

Mereka memeluk dan mencium kaki kelab:

"Baiklah, terima kasih, datuk, untuk matahari!"

Pada 17 Julai, pada pendekatan yang jauh ke Stalingrad, Pertempuran besar Stalingrad bermula. Musuh mempunyai kelebihan berangka 4-5 kali, dalam senjata api dan mortar - 9-10 kali, dalam kereta kebal dan pesawat - yang mutlak.

Sekolah diserahkan kepada hospital. Kami membebaskan bilik darjah dari meja, dan meletakkan dua tingkat di tempatnya, menjadikannya tempat tidur. Tetapi kerja sebenar bermula apabila kereta api tiba pada suatu malam dengan mereka yang cedera, dan kami membantu membawa mereka dari gerabak ke bangunan. Ini tidak mudah sama sekali. Lagipun, kekuatan kami tidak begitu panas. Itulah sebabnya kami berempat menghidangkan setiap pengusung. Dua memegang pegangan, dan dua lagi merangkak di bawah pengusung dan, sedikit mengangkat diri, bergerak bersama-sama dengan yang utama

23 Ogos, Ahad

Pada 16 jam 18 minit, pengeboman besar-besaran Stalingrad bermula. Pada siang hari, 2,000 sorti telah dibuat. Bandar itu musnah, puluhan ribu penduduk cedera dan terbunuh.

“Pagi hari itu sejuk, tetapi cerah. Langit cerah. Semua penduduk bandar menjalankan perniagaan mereka seperti biasa: pergi bekerja, berdiri di kedai untuk mendapatkan roti. Tetapi tiba-tiba radio mengumumkan permulaan serbuan udara, siren melolong. Tetapi ia entah bagaimana sunyi, tenang. Sedikit demi sedikit, walaupun penggera tidak dibatalkan, penduduk meninggalkan tempat perlindungan, ruang bawah tanah, ruang bawah tanah. Makcik-makcik saya mula menyidai pakaian yang telah dibasuh di halaman rumah, bercakap dengan jiran tentang berita terkini

Dan kemudian kami melihat kapal terbang Jerman berat bergerak dalam gelombang yang tidak berkesudahan pada ketinggian rendah. Terdengar bunyi lolongan bom yang jatuh, letupan

Nenek dan makcik dengan tangisan seram dan putus asa meluru masuk ke dalam rumah. Ia tidak mungkin untuk sampai ke ruang istirahat. Seluruh rumah bergegar akibat letupan itu. Saya ditolak di bawah meja lama yang berat, yang dibuat oleh datuk saya. Makcik dan nenek saya menutup saya dari kerepek terbang, menekan saya ke lantai. Mereka berbisik: "Kami hidup, anda sepatutnya, anda harus hidup!"

Kami tinggal di kampung kilometer Kedua, bersebelahan dengan Mamayev Kurgan. Apabila keadaan menjadi sedikit sunyi, kami keluar dan melihat bahawa jiran kami Ustinovs, yang mempunyai lima anak, telah dikebumikan di dalam parit dengan tanah, dan hanya rambut panjang salah seorang gadis itu yang menonjol

- Adakah anda masih ingat filem "Volga - Volga"? Dan pengukus dayung yang dinyanyikan Lyubov Orlova? Jadi, dalam peranan pengukus, dalam komedi pra-perang yang paling lucu, pengukus "Joseph Stalin" difilemkan.

Pada 27 Ogos, kapal pengukus Joseph Stalin tenggelam. Di atasnya, kira-kira seribu pelarian cuba keluar dari Stalingrad yang terbakar. Hanya 163 orang telah diselamatkan.

- Pengeboman besar-besaran di bandar itu berterusan sehingga 29 Ogos.

Saraf ibu mula lemah. Semasa pengeboman dahsyat yang lain, dia membawa kami ke stesen kereta api, melampirkan plat kertas dengan nama kami di dada kami. Dia berlari ke hadapan dengan pantas sehingga kami hampir tidak dapat mengejarnya. Tidak jauh dari stesen mereka melihat bahawa bom jatuh ke atas kami dari langit. Dan masa semakin perlahan, seolah-olah memberi kita gambaran tentang penerbangan mautnya. Dia hitam, "berperut periuk", dengan bulu. Ibu mengangkat tangannya ke atas dan mula menjerit: “Anak-anak! Ini dia, bom kami! Akhirnya, ini bom kami!"

- Pada 1 September, pertempuran sudah menghampiri pinggir bandar. Dan orang awam cuba bersembunyi di ruang bawah tanah bangunan yang musnah, parit, lubang, retakan.

- Pada 14 September, serangan ke atas Stalingrad bermula. Dengan kerugian besar, tentera Hitler menawan ketinggian yang mendominasi Stalingrad - Mamayev Kurgan, stesen Stalingrad-1.

- Pada 15 September, stesen Stalingrad 1 bertukar tangan empat kali. Semua feri dalam bandar telah musnah.

- Pada 16 September, hanya satu bahagian senapang, di bawah perlindungan malam, melintasi Volga dan menghalau musuh keluar dari bahagian tengah bandar, membebaskan stesen dan menduduki Mamayev Kurgan, tetapi ini tidak membawa apa-apa. Musuh melemparkan tujuh bahagian elitnya ke dalam pertempuran, lebih daripada lima ratus kereta kebal.

Kami berlari untuk melihat orang Jerman. Lelaki itu menjerit: "Lihat, Jerman!" Saya melihat dengan teliti dan tidak dapat melihat "Jerman" dalam apa cara sekalipun. Mereka melihat, tetapi saya tidak. Saya sedang mencari "wabak coklat" yang besar, yang dilukis pada poster, dan orang berpakaian seragam tentera hijau berjalan di sepanjang landasan kereta api. Pada pemahaman saya, musuh - fasis sepatutnya mempunyai rupa binatang, tetapi tidak dalam mana-mana bukan lelaki. Saya pergi, saya tidak berminat. Buat pertama kali saya sangat ditipu oleh orang dewasa dan tidak dapat memahami dalam apa cara sekalipun mengapa "rakyat" mengebom kami dengan begitu kejam, mengapa "orang" ini sangat membenci kami sehingga mereka membuat kami kelaparan, mengubah kami, iaitu kami, Orang Stalingrad, menjadi sejenis haiwan yang didorong dan ketakutan?

Kami melihat api dari celah. Kerisik itu amat dahsyat. Sangat kuat sehingga kadang-kadang kita tidak mendengar bom jatuh. Saya terus berfikir tentang bagaimana hari ini pada waktu pagi, apabila api belum ada dan pesawat belum tiba, saya masuk ke dalam rumah, melihat sekeping bulu kapas dan membuat pakaian daripadanya untuk anak patung saya. Ia ternyata sangat lapang, dan anak patung saya kelihatan seperti Snow Maiden. Untuk tahun baru itu oh, betapa jauhnya, jadi saya menanggalkan pakaian itu, membutakannya sekali lagi dan menggantungnya di dalam almari. Tiada apa-apa di sana - satu pakaian untuk Snow Maiden. Baiklah, biarkan ia jauh dari musim sejuk. Tetapi saya tidak perlu bermain-main dengan pakaian anak patung itu. Buka almari, tolong - berpakaian

- Pada 20 September, penerbangan Jerman memusnahkan sepenuhnya stesen Stalingrad 1.

- Satu-satunya tempat di mana anda boleh mendapatkan sesuatu ialah lif. Dia berpindah dari tangan ke tangan sepanjang masa, tetapi ini tidak menghalang sesiapa pun.

Kami pergi ke sana secara rahsia. Kebanyakannya telah dibakar, tetapi masih bijirin, yang bermaksud ia adalah makanan. Ibu merendamnya, mengeringkannya, menumbuknya, melakukan segala-galanya untuk memberi kami makan. Pergi ke lif menjadi perkara yang kekal bagi saya, tetapi saya berusaha ke sana bukan sahaja untuk mendapatkan bijirin. Dalam perjalanan saya adalah sebuah perpustakaan, atau lebih tepatnya apa yang tinggal daripadanya. Sebutir bom melanda bangunannya dan menghancurkan segala-galanya. Namun begitu, banyak buku masih utuh dan berselerak di merata tempat. Setelah mengumpul bijirin sebanyak yang saya boleh, saya menuangkannya ke tempat persembunyian saya dalam perjalanan, kemudian pergi ke perpustakaan, duduk di sana dan membaca. Saya membaca banyak cerita dongeng ketika itu, semuanya oleh Jules Verne. Biji-bijian terbakar yang menonjol di poket saya menyelamatkan saya daripada kelaparan, dan buku-buku yang dibaca di atas abu menyembuhkan jiwa saya

“Ada dapur padang tidak jauh dari kami. Makanan dibawa ke barisan hadapan dalam termos. Mereka besar, berwarna hijau, dan putih di dalamnya. Selalunya tukang masak akan membawa balik makanan dan berkata: “Makan, anak-anak! Tidak ada orang untuk memberi makan di sana …"

Di wilayah bandar terdapat pertempuran berdarah setiap hari, sering berubah menjadi pertempuran tangan ke tangan. Daripada tujuh daerah di bandar itu, musuh berjaya menawan enam. Daerah Kirovsky, yang dikelilingi oleh tiga pihak, kekal sebagai satu-satunya yang tidak dapat dilalui oleh musuh.

Luka saya sudah bernanah (saya cedera di kepala, di sebelah kanan muka saya, di lengan bawah tangan kiri saya, malah pada paras rusuk ketiga di sebelah kiri, serpihan logam terhempas). Kakak saya menemui unit perubatan Jerman di ruangan bawah tanah. Kami secara senyap-senyap, supaya tidak ditembak, merangkak ke sana, berdiri dalam keraguan. Kakak saya menangis, mencium saya dan bersembunyi, dan saya masuk ke dalam, memikirkan dengan ngeri tentang kemungkinan kematian dan pada masa yang sama mengharapkan bantuan. Saya bernasib baik: seorang Jerman membalut saya, membawa saya keluar dari ruang bawah tanah dan juga menangis sendiri. Dia mungkin mempunyai anak kecil juga

- Pada 26 September, sekumpulan pengakap di bawah pimpinan Sarjan Pavlov dan platun Leftenan Zabolotny telah menduduki dua buah rumah, yang mempunyai kedudukan strategik yang penting di dataran 9 Januari.

Kami tinggal di barisan hadapan bersama askar. Air diambil dari sebuah perigi, yang berada di dalam gaung, di tanah yang tiada manusia. Saya menjaga ibu saya, saya takut jika dia dibunuh, saya dan adik saya akan sesat. Oleh itu, saya berlari untuk mendapatkan air

Saya berjalan di sepanjang laluan cerun jurang kami. Tiba-tiba, pada paras kepala saya, beberapa pancutan tanah membubung dengan wisel. Saya tercengang dan secara naluri melihat - dari mana mereka menembak. Sebaliknya, di cerun curam jurang, dengan kaki mereka tergantung, duduk dua orang muda Jerman dengan mesingan dan secara harfiah "mengeluh." Kemudian mereka mula menjerit kepada saya, terus ketawa. Saya rasa mereka menjerit, bertanya kepada saya, "Adakah saya menendang seluar saya?" Mereka sedang berseronok. Aku meluru masuk ke dalam gua terdekat. Lelaki muda dan sihat ini boleh menembak saya seperti tikus

Kuda itu jatuh kerana sakit. Mereka menguburkannya secara rahsia, tetapi kami lelaki mengintip dan, apabila hari gelap, kami menggali kubur itu. Mereka berselerak di seberang petak dan pondok dengan kepingan daging yang besar. Ibu memasaknya, kami, semua anak-anak, sedang duduk, memakan hidangan yang luar biasa, dan Mishka berkata dengan puas: "Ibu, apabila saya dewasa, saya akan sentiasa memberi anda hanya daging yang lazat."

Orang Jerman berjalan dengan kuar panjang dan memeriksa di mana tanah itu longgar, mula menggali. Memasuki halaman kami, mereka mula-mula menjumpai beg pakaian dengan kutleri, tetapi mereka tidak berminat dengannya. Kemudian mereka menjumpai sebuah peti besar yang tertanam berhampiran kandang. Kami sangat gembira. Nenek mula bersumpah untuk menghalang mereka, tetapi mereka tidak mendengar dan berkata bahawa tidak lama lagi mereka akan menghantar kami ke Jerman dan kami tidak lagi memerlukan barang kami. Datuk saya, dalam iklannya dalam cetakan kecil, membaca bahawa adalah mustahil untuk merompak penduduk awam, dan ini akan dihukum. Dia berlari ke pejabat komandan, dan selepas beberapa ketika para pegawai memasuki kami, diikuti oleh datuk yang gembira. Mereka menghalau tentera keluar. Kami meletakkan barang kami di dalam dada, tetapi tidak terfikir untuk menyembunyikannya. Keesokan harinya, askar yang sama datang kepada kami dan menggali peti. Datuk mengugut mereka dengan pejabat komandan. Yang mana salah seorang daripada orang Jerman menjawab: "Pejabat komander adalah hari cuti." Mereka membawa pergi dada

Pada 5 Oktober, perintah Jerman memulakan pengusiran penduduk awam dari Stalingrad. Orang ramai dihalau ke Belaya Kalitva melalui beberapa titik transit dalam keadaan tidak berperikemanusiaan.

Orang Jerman mengangkat kami semua, mula menyusun, meletakkan mereka di dalam kereta dengan kanak-kanak kecil, dan membawa remaja dan orang dewasa berjalan kaki. Seorang wanita mempunyai 2 bayi. Orang Jerman mula memasukkan wanita ke dalam kereta. Seorang Jerman memegang kanak-kanak di kedua-dua tangan, dia memberikan seorang anak kepada ibunya, dan yang lain tidak mempunyai masa, dan kereta dihidupkan. Kanak-kanak itu mencicit, dan dia berdiri seketika dalam pemikiran, kemudian melemparkannya ke tanah dan menginjak-injaknya

- Pada 23 Oktober, jarak dari pinggir hadapan pertempuran ke Volga dikurangkan kepada 300 m.

Pernah seekor tikus menyelamatkan saya daripada kelaparan. Saya melihatnya tiba-tiba, dia berkelip-kelip, tetapi dibuat-buat: dalam giginya dia memegang sekeping roti. Saya mula menunggu, mungkin dia masih boleh berlari, tetapi lombong jatuh dan saya terpaksa pergi ke perlindungan. Pada hari kedua, saya datang lagi ke sini. Saya menunggu untuk masa yang lama, ia menjadi gelap, dan tiba-tiba saya melihatnya. Dia muncul dari bangsal yang terbakar. Saya mula memeriksa bangsal. Bumbung yang runtuh tidak membenarkan pencarian. Saya hampir meninggalkan usaha ini, duduk untuk berehat, apabila di celah saya melihat sebuah guni hangus dan berasap, tetapi bagaimanapun ia mengandungi sisa roti, kepingan dari meja. Saya tinggal bersama mereka selama lebih seminggu

Ibu mendapat bijirin di suatu tempat. Kami duduk dekat dapur, menunggu kek dibakar. Tetapi orang Jerman tiba-tiba muncul. Mereka, seperti anak kucing, membuang kami dari dapur, mengeluarkan kek kami dan, ketawa di depan mata kami, mula memakannya. Entah kenapa saya teringat wajah seorang Jerman gemuk berambut merah. Kami tetap lapar pada hari itu

Pada 9 November, fros yang teruk berlaku. Musim sejuk yang luar biasa sejuk datang tahun itu. Tebing Volga ditutup dengan kerak ais. Komunikasi yang rumit ini, penghantaran peluru dan makanan, dan penghantaran orang yang cedera.

Musim sejuk yang kelaparan memaksa kami semua mencari semua yang separuh baik untuk makanan. Untuk mengelakkan kematian, mereka makan molase dan gam-dextrin. Kami mengikuti mereka, atau lebih tepat, merangkak dengan perut kami di bawah peluru ke loji traktor. Di sana, di faundri besi, di telaga, kami mengumpul molase dengan bahan tambahan minyak tanah. Gam itu ditemui di tempat yang sama. Molase yang dibawa masuk dihadam lama. Kek dibakar daripada gam. Mereka pergi ke runtuhan bekas kilang kulit dan mengoyak, atau lebih tepat, memotong kulit masin dan beku dari lubang dengan kapak. Setelah memotong kulit sedemikian menjadi kepingan dan menghanguskannya dalam ketuhar, memasaknya, dan kemudian melewatinya melalui penggiling daging. Jisim gelatin yang terhasil daripada cemara. Berkat makanan inilah kami empat beranak berjaya terus hidup. Tetapi adik perempuan kami yang berumur sebelas bulan, yang tidak mengambil makanan ini, mati kerana keletihan

Pada 23 November, front Barat Daya dan Stalingrad, dengan sokongan aktif Barisan Don, bertemu dan menutup bulatan pengepungan tentera Nazi di Stalingrad.

Bengkak kerana kelaparan, separuh bogel (semua pakaian ditukar untuk makanan, di bawah tembakan artileri setiap hari saya pergi ke Volga untuk mengambil air. Tebing Volga di sana curam, tinggi 12 meter, dan askar kami membuat tangga 5 meter lebar dari mayat. Mereka menutupinya dengan salji. Pada musim sejuk ia sangat mudah untuk mendaki, tetapi apabila salji mencair, mayat-mayat itu reput, dan ia menjadi licin. Selepas hari-hari itu saya berhenti takut kepada orang mati

- Wilayah yang diduduki oleh musuh yang dikelilingi mempunyai lebih daripada separuh.

Keputusan Pertempuran Stalingrad sedang diputuskan.

Adakah orang Jerman juga mempunyai bintang di langit?

Ya

Saya fikir tanda fasis …

Adakah Fritzes mempunyai Fritzats kecil?

Ya, ada

Dan Tentera Merah kita, apabila ia datang ke Jerman, adakah ia akan mengalahkan semua Fritzat?

Tidak, Tentera Merah kita berjuang bukan dengan kanak-kanak Jerman, tetapi dengan fasis. Tidak lama kemudian kanak-kanak Jerman akan marah, mereka akan mengambil Hitler dan menembaknya

Dan saya mahu menjadi lombong Soviet, saya akan terbang dari atas dan terus ke jantung Fritz, semasa saya meletup di sana, jadi Fritz akan terbang berkeping-keping

Siapa yang memulakan perang, Hitler?

Ya, Hitler

Eh, jika Hitler dibawa kepada kita sekarang, kita akan menggantungnya di bahagian atas kepalanya, dan saya akan mendekatinya, memotong kakinya dan berkata - Ini untuk ibu saya

- Pada 8 Januari, perintah Soviet menyampaikan perintah tentera fasis Jerman yang dikelilingi di Stalingrad dengan kata dua dengan cadangan untuk menghentikan penentangan yang tidak masuk akal dan menyerah. Kolonel Jeneral F. Paulus secara bertulis menolak cadangan perintah Soviet untuk menyerah diri.

- Pada 10 Januari, tentera Barisan Don melancarkan operasi serangan "Ring" dengan tujuan untuk menghapuskan kumpulan Nazi yang dikepung di Stalingrad.