Bagaimana keturunan peneroka Jerman tinggal di Siberia

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Keturunan peneroka Jerman masih mengekalkan budaya dan tradisi nenek moyang mereka di padang rumput Altai dan Omsk.

Di antara etnik Jerman di Rusia, terdapat keturunan Mennonites (pergerakan pasifis Protestan) yang datang ke Rusia pada abad ke-18 atas jemputan Catherine II, dan pendatang di bawah "pembaharuan Stolypin" pada awal abad ke-20, yang telah tanah yang dijanjikan untuk kegunaan percuma, dan "peneroka baru", keturunan Rusia dan Soviet Jerman dari kawasan lain di bekas republik Soviet.

Terdapat juga penghijrahan penduduk yang ganas pada tahun-tahun Soviet, apabila etnik Jerman diangkut dengan kereta barang ke Siberia, memadamkan seketika semua rujukan kepada penempatan Jerman di Crimea dan Caucasus.

Hari ini di Rusia kira-kira 400 ribu orang memanggil diri mereka Jerman, majoriti tinggal di Siberia dan Ural (di Altai dan wilayah Omsk masing-masing 50 ribu, di wilayah Tyumen, Chelyabinsk dan Kemerovo dan wilayah Krasnoyarsk masing-masing 20 ribu, serta beberapa ribu orang di bandar-bandar di rantau Volga).

Jalan di Azovo. - Marina Tarasova

Di tempat-tempat ini mereka bercakap dialek Jerman dan Rusia yang berbeza, meraikan cuti mengikut adat Jerman dan Rusia, dan membuat sosej yang lazat. Kami bertanya kepada penduduk kawasan ini bagaimana mereka mengekalkan tradisi nenek moyang mereka.

Persahabatan rakyat dan tradisi

Marina di muzium sejarah tempatan. - Marina Tarasova

Marina Tarasova (sebelum berkahwin Nuss, dalam bahasa Jerman "kacang") berpindah ke wilayah Omsk dari Kazakhstan selepas kejatuhan USSR pada tahun 1991. Pada mulanya dia tinggal di perkampungan Jerman Novoskatovka, 140 km dari Omsk (rumah pertama dibeli daripada keluarga "meninggalkan"), dan tiga tahun lalu dia berpindah ke wilayah kebangsaan Jerman Azov (45 km dari Omsk). Dia mengendalikan muzium sejarah tempatan di rantau ini, mengkaji sejarah dan budaya orang Jerman di rantau ini, mengumpul barangan rumah purba, dokumen dan gambar peneroka pertama.

Azovo adalah kampung "Jerman" terbesar di Siberia dan, mungkin, di Rusia: terdapat lebih daripada 9 ribu penduduk. Ia diasaskan pada tahun 1909 untuk pendatang dari Little Russia, yang dijanjikan tanah percuma. "Pada tahun 1893 kampung Jerman pertama di wilayah Omsk dibentuk - Aleksandrovka, di belakangnya kampung Privalnoe, Sosnovka, Novinka mula muncul. Sejak tahun 1904, aliran utama pendatang bermula, yang nenek moyangnya masih tinggal di penempatan wilayah negara, di mana rumah lama Jerman telah terselamat, "kata Marina.

Beginilah rupa rumah tipikal di wilayah kebangsaan Jerman. - Marina Tarasova

Secara keseluruhan, wilayah Azov, yang dibentuk pada tahun 1992, adalah rumah kepada 25 ribu orang dari berpuluh-puluh negara yang berbeza: Rusia, Ukraine, Estonia, Kazakh, Mordvinia, Uzbek, dan orang lain, dan kira-kira separuh daripada penduduk mempunyai akar Jerman.

“Selepas pembentukan daerah itu, terdapat ramai 'orang Jerman Rusia' yang mahu berpindah ke sini, - kata Marina. - Pada masa itu Jerman aktif membantu, termasuk membekalkan treler untuk kediaman sementara untuk orang yang dipindahkan. Kini penduduk Azov sedang membina rumah kukuh mereka sendiri, selalunya dalam gaya Eropah, kampung itu berkembang di hadapan mata kita.

Kelas induk pembakar wafel. - Marina Tarasova

Penduduk tempatan di sini belajar bahasa Jerman dari tadika, walaupun hari ini tidak ada guru yang mencukupi untuk bilangan penduduk yang begitu besar. Orang dewasa juga mempelajari bahasa di pusat kebudayaan Jerman - terdapat sebanyak 18 daripadanya di rantau ini, di hampir setiap kampung. Selain itu, kelab hobi percuma beroperasi di sana. Sama seperti pada zaman Soviet, hanya dengan rasa Jerman: bukannya memotong kepingan salji daripada kertas, kanak-kanak belajar membuat kalendar Advent untuk Krismas.

Shpruh. - Marina Tarasova

Percutian di Azovo disambut baik mengikut tradisi Rusia dan Jerman: bagi kebanyakan keluarga Krismas datang pada 25 Disember, tetapi gula-gula juga diletakkan di atas meja pada 7 Januari. Paskah disambut mengikut kalendar Katolik, tetapi kek dan telur Paskah kekal sehingga Ortodoks. Di samping itu, beberapa keluarga telah mengekalkan tradisi kuno menggantung perkataan dari Alkitab, disulam dengan tangan pada kain, di rumah mereka - "spruces".

Kampung untuk remaja bermasalah

Kilang bir tempatan. - Marina Tarasova

Seperti di kampung-kampung Jerman, Azovo mempunyai kilang bir sendiri, dan Aleksandrovka mempunyai kedai roti dan kilang pemprosesan daging. Kakitangan muzium tempatan menganjurkan lawatan makanan di kawasan Jerman.

"Pelancong datang kepada kami bukan sahaja dari Jerman, tetapi juga dari China, Kanada, Belgium, Israel," kata Marina.

Di samping itu, di kampung-kampung anda boleh melihat kuil pelbagai pengakuan: kebanyakan penduduk tempatan adalah Lutheran, tetapi terdapat Katolik, Protestan, dan Ortodoks. "Kami masih mempunyai kampung Solntsevka dan Appolonovka, tempat tinggal Mennonites, di daerah Isilkul di wilayah Omsk, dan mereka sangat berbeza dalam tradisi mereka," kata Marina. "Sebagai contoh, ahli komuniti membina rumah bersama untuk graduan sekolah."

Gereja di Appolonovka - Alexander Kryazhev / Sputnik

Marina, seperti warga Jerman Rusia yang lain, mempunyai hak untuk bersatu semula dengan saudara-mara di Jerman, tetapi langkah itu tidak termasuk dalam rancangannya. “Saya pergi ke sana dengan senang hati, tetapi saya mahu bekerja di sini. Saya seorang yang suka bergaul, saya sentiasa memerlukan aktiviti sosial yang aktif, dan saya akan merinduinya di sana.

Orang Jerman dari Jerman juga sering menjadi tetamu di Siberia: sebagai tambahan kepada lawatan keluarga, acara pertukaran budaya diadakan di sini, dan terdapat juga program untuk pendidikan semula remaja yang sukar. Bagi kebanyakan mereka, ini adalah satu-satunya peluang untuk melarikan diri dari penjara, dan oleh itu mereka bersetuju untuk pergi ke Siberia, di mana setahun menanti mereka tanpa faedah biasa tamadun seperti pemanasan pusat dan bilik mandi yang hangat. Menurut media, selepas tamat program ini, sehingga 80% remaja menghentikan tingkah laku antisosial.

Separuh bandar di padang rumput

Berlepas dari Galbstatt.

Daerah kebangsaan Jerman di Altai, bersebelahan dengan wilayah Omsk, telah dibentuk pada tahun 1927, dibubarkan pada tahun 1938 dan dibentuk semula pada tahun 1991. Lebih sedikit daripada 16 ribu orang tinggal di sini di 16 kampung, kira-kira seribu penduduk di setiap kampung. Bandar terdekat Slavgorod terletak sejauh 30 km, dan ibu kota wilayah Barnaul terletak sejauh 430 km.

Galbstatt.

Sebuah prasasti dengan tulisan dwibahasa memberitahu bahawa pengembara memasuki Wilayah Kebangsaan Jerman. Setiap kampung mempunyai klinik, sekolah, padang sukan dan pusat kebudayaan. Dalam bahasa Rusia dan Jerman, prasasti disalin pada semua bangunan pentadbiran.

Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

Perkampungan Jerman di Altai dibezakan oleh jalan-jalan asfalt yang luas, pagar rendah dan bukannya pagar kosong, rumah bata pepejal di plot berbaris. "Semua rumah adalah jenis yang sama, mempunyai dua pintu keluar, mereka mempunyai halaman yang kemas," kata Vladimir Mikhailovsky dari Grishkovka, yang berpindah ke sini beberapa tahun lalu dari Kazakhstan.

Vladimir di Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

Vladimir mengajar kimia dan biologi di sebuah sekolah di kampung Grishkovka dan mengatakan bahawa dia berpegang pada tradisi yang diwarisi oleh ibu bapanya dan meraikan cuti mengikut adat Katolik.

Pintu masuk ke Grishkovka. - Vladimir Mikhailovsky

"Di kampung kami, sebarang acara termasuk beberapa unsur budaya Jerman - lagu, tarian," katanya. "Terdapat juga muzium Jerman Rusia dan festival musim panas tahunan Sommerfest dengan merasai hidangan kebangsaan."

Kebanyakan penduduknya terlibat dalam pertanian - tanah-tanah ini di tengah-tengah tasik yang tidak terhitung banyaknya di padang rumput Kulunda yang dipanggil Bumi Hitam Siberia.

Wilayah Jerman di Altai. - Vladimir Mikhailovsky

Pusat wilayah ini ialah kampung Halbstadt, yang diasaskan pada tahun 1908 (penduduk 1,700), yang dalam bahasa Jerman bermaksud "separuh bandar". Kira-kira satu pertiga daripada penduduk memanggil diri mereka Jerman.

Kampung Grishkovka pada musim sejuk. - Vladimir Mikhailovsky

Perusahaan utama kampung itu ialah kilang bersama Brücke (Kebanyakan), yang diasaskan pada tahun 1995 dengan bantuan Jerman. Di sini sosej dan sosej dihasilkan mengikut teknologi Jerman dan daripada produk tempatan semula jadi, jadi penduduk kawasan lain sering datang ke sini untuk keseronokan gastronomi. Pengarah kilang Petr Boos berbangga dengan fakta bahawa kilangnya mempunyai "perintah Jerman dan skop Rusia" - dia menggaji lebih daripada 250 orang.