Apa yang ditulis oleh orang Rusia dalam surat kulit kayu birch?

2024 Pengarang: Seth Attwood | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 16:12

Untuk masa yang lama, ahli sejarah percaya bahawa pada zaman Rusia Purba, keupayaan untuk menulis dan membaca adalah hak prerogatif eksklusif lapisan masyarakat tertinggi - bangsawan dan paderi. Walau bagaimanapun, selepas penemuan huruf kulit kayu birch pertama (yang, ternyata, ditulis oleh orang biasa), saintis terpaksa mempertimbangkan semula pertimbangan mereka.

Dan kandungan mesej ini sangat mengagumkan para penyelidik. Jadi bilakah prototaip "utusan" moden muncul di Rusia, dan apa yang orang tulis antara satu sama lain dalam mesej mereka pada kulit kayu birch - tentang semua ini lebih jauh dalam bahan.

Di mana dan bila huruf kulit kayu birch pertama ditemui

Tepat 70 tahun yang lalu, pada 26 Julai 1951, semasa kerja ekspedisi arkeologi Novgorod di tapak penggalian Nerevsky, saintis menemui surat kulit birch pertama. Menjelang akhir tahun yang sama, ahli arkeologi menemui 8 lagi artifak sedemikian. Secara keseluruhan, lebih daripada seribu surat kulit kayu birch seperti itu telah ditemui di rantau ini setakat ini. Dan kandungan mesej ini hanya mengubah idea saintifik tentang cara hidup dan cara hidup Slav pada abad X-XV.

Teks yang ditulis dalam huruf kulit kayu birch mengagumkan penyelidik dengan kepelbagaian tematik mereka. Ini adalah kedua-dua mesej daripada bapa kepada anak lelaki, suami kepada isteri atau kakak kepada abang, dan "surat-menyurat perniagaan" antara peniaga dan kerani atau budak lelaki dengan pengurus mereka. Terdapat juga nota janji hutang, aduan dan fitnah, jemputan untuk melawat atau pemberitahuan lawatan yang akan datang.

Sebagai peraturan, semua surat kulit kayu birch adalah mesej pendek 25-50 perkataan. Mereka diconteng di bahagian dalam kepingan kulit kayu birch. Seperti yang dapat dipastikan oleh saintis, penerima mesej sedemikian selepas menerima dan membacanya, "nota" ini dibuang begitu sahaja. Tetapi kadang-kadang, untuk menjaga kerahsiaan surat-menyurat, surat-surat kulit kayu birch dikoyak menjadi kepingan kecil.

Bukan pelampung, dan bukan penyepit rambut

Selepas penemuan surat kulit kayu birch pertama dalam lapisan budaya abad ke-14 di Novgorod, ramai saintis menyedari bahawa mereka telah menemui artifak serupa semasa penggalian sebelum ini. Walau bagaimanapun, atas sebab tertentu, ahli arkeologi tidak peduli untuk memeriksa mereka dan memahami apa sebenarnya mereka. Sesungguhnya, apabila dilipat (di mana kebanyakan huruf kulit kayu birch ditemui), mereka menyerupai terapung memancing.

Setelah membuka gulungan surat Novgorod, yang telah dipelihara dengan sempurna, para saintis dapat membaca teksnya tepat di tempat kejadian, walaupun melalui lapisan lumpur. Mesej ini mengandungi senarai kampung dan kampung yang melaksanakan kewajipan kepada "Roma" tertentu. Pada tahun 1951 yang sama, semasa penemuan surat kulit birch berikutnya di Novgorod, penyelidik membuat satu lagi penemuan penting.

Kebanyakan mesej ini didapati digulung "dalam bentuk tiub". Batang kayu kecil ditemui dengan banyak daripadanya. Pada mulanya, saintis menganggap mereka sebagai sejenis penyepit rambut supaya surat itu akan kekal digulung semasa "pemindahan". Walau bagaimanapun, kajian lanjut menunjukkan bahawa kayu ini tidak lebih daripada "tulisan" kayu. Dengan stylo inilah mesej sebenarnya tercalar pada kulit kayu birch.

Penemuan cara hidup orang biasa di Rusia sehingga abad ke-15

Malah, hampir mustahil untuk melebih-lebihkan kepentingan sejarah penemuan huruf kulit kayu birch. Malah, sebelum itu, saintis boleh mewakili ucapan dan perbendaharaan kata nenek moyang kita yang jauh hanya dari buku dan bahan kronik Gereja Slavonik. Yang terakhir, bagaimanapun, lebih popular menceritakan bukan tentang kehidupan dan kehidupan orang biasa, tetapi tentang topik yang lebih "topikal" - peperangan, penyakit dan wabak, pembinaan bandar dan gereja Kristian, kehidupan orang suci dan putera raja.

Setelah mempelajari huruf kulit kayu birch, sejarawan dapat memulihkan setepat mungkin cara hidup di negeri itu, hubungan sosial dan peribadi antara orang, serta keunikan perbendaharaan kata pada masa itu. Penemuan penting ialah hakikat bahawa kedua-dua pengirim dan penerima surat kulit kayu birch adalah orang dari kumpulan sosial dan estet yang berbeza. Malah, sebelum itu, diterima umum bahawa hanya bangsawan dan paderi yang boleh menulis dan membaca di Rusia abad pertengahan.

Bukan sahaja lelaki, wanita juga menulis mesej pada kulit kayu birch. Lebih-lebih lagi, selalunya "mesej" yang ditujukan oleh isteri kepada suami mereka adalah penting atau bersifat memerintah. Ini menafikan mitos bahawa di dunia Slavik kuno seorang wanita tidak mempunyai hak, dan sepenuhnya tunduk kepada suaminya.

Dengan setiap penemuan baru huruf kulit kayu birch, semakin banyak butiran unik tentang cara hidup di Rusia pada abad X-XV telah didedahkan kepada ahli sejarah. Selepas penemuan surat-surat budak lelaki Onfim, yang hidup pada pertengahan abad ke-13, para penyelidik membuat kesimpulan bahawa orang biasa bukan sahaja tahu menulis dan membaca, tetapi juga cuba mengajar anak-anak mereka membaca dan menulis dari umur muda. Ahli grafologi, setelah mempelajari lukisan dan huruf Onfim, sampai pada kesimpulan bahawa budak lelaki itu pada masa itu berumur 4 hingga 6 tahun.

Apa yang ditulis oleh orang Rusia dalam surat kulit kayu birch

Daripada teks surat kulit kayu birch, saintis mempelajari banyak maklumat berharga dari sudut sejarah dan etnografi. Jadi, nama individu yang diberikan kepada orang biasa di Rusia tidak diketahui sebelum penemuan di Novgorod. Contohnya, seperti Voislav, Radoneg, Tverdyata, Tetamu, Nezhka, Nozdrka, Plenko, Ofonos.

Kandungan teks mesej kulit kayu birch juga berbeza. Jadi, dalam surat itu, yang ahli arkeologi menerima inventori nombor 138, dan bertarikh kira-kira 1300-1320, Selivestr tertentu menulis wasiatnya. Ahli arkeologi juga menemui nota kulit birch daripada seorang wanita kepada kekasihnya, mesej kepada seorang pedagang daripada saudagar yang ditahan, arahan daripada seorang boyar untuk menjalankan kerja sebagai kerani, dan banyak lagi pesanan ringkas lain yang menggambarkan situasi kehidupan seharian yang mudah.

Ahli sejarah juga mempelajari harga pada masa itu untuk barangan tertentu. Jadi, seekor lembu di Novgorod pada awal abad XIII berharga 3 Hryvnias, dan untuk 750 hasta "vodmol" - linen kasar yang tidak diluntur, saudagar bersedia untuk membayar 31 Hryvnia 3 kunas.

Selepas menemui surat individu, saintis juga menafikan mitos bahawa bersumpah di Rusia muncul selepas pencerobohan Tatar-Mongol. Dalam beberapa nota, bertarikh kembali ke abad ke-12, terdapat beberapa kata-kata makian.

Para saintis masih tidak dapat membuktikan hanya satu fakta yang berkaitan dengan huruf kulit kayu birch. Penyelidik tidak tahu siapa dan bagaimana mesej tersebut disampaikan daripada pengirim kepada penerima. Terdapat hanya andaian bahawa pada masa itu perkhidmatan penghantaran kulit kayu birch tertentu beroperasi di Novgorod.

Mengapa hampir semua surat kulit kayu birch ditemui di Novgorod

Pada masa ini, saintis telah menemui 1 ribu 196 huruf yang ditulis pada kulit kayu birch. Daripada jumlah ini, hanya 107 ditemui di luar Novgorod. Pada masa yang sama, di ibu negara Rusia - Kiev, ahli arkeologi hanya menemui satu surat kulit kayu birch. Dan pada masa itu ia kosong. Tidak mungkin penduduk Kiev pada masa itu kurang celik huruf berbanding penduduk Novgorod. Bagi ahli sejarah, teka-teki ini tidak berjaya dalam apa cara sekalipun. Sebab untuk ini benar-benar berada di bawah kaki mereka sepanjang masa.

Ini semua tentang tanah. Kiev terletak di tanah berliang loess dengan jadual air bawah tanah yang agak dalam - secara purata dari 4.5 hingga 5 meter. Mana-mana item asal organik dalam tanah tersebut akan terurai dalam beberapa ratus tahun. Tanah Novgorod adalah lembap dan padat. Ia dengan sempurna menutup akses udara kepada kayu, kulit kayu, kulit dan tulang yang terperangkap di dalamnya, dengan pasti memeliharanya selama berabad-abad.

Surat-surat kulit kayu birch terbaru yang ditemui oleh ahli arkeologi bermula pada pertengahan abad ke-15. Mengapa mereka berhenti menggunakan "utusan" ini di Rusia selepas masa ini? Semuanya sangat mudah. Pada masa itu, kertas jatuh dengan teruk. Dan dialah yang mula digunakan untuk menghantar semua jenis mesej.